Эмили с нетерпением ждала приезда сводной сестры, хотела с ней подружиться, но та оказалась малоприятной особой… Очень скоро девушка со страхом осознала, что боится Джесси. Она попыталась поделиться своими сомнениями с родителями, но ее даже не стали слушать.
Эмили еще не знает, что такое настоящий ужас. Она поймет это лишь тогда, когда прочитает дневник сестры и узнает страшную тайну.
Неужели Джесси убийца? Неужели она убьет Эмили?
Содержание:
Роберт Лоуренс Стайн - Сводные сёстры 1
Глава 1 Гибель плюшевого мишки 1
Глава 2На озере 2
Глава 3Доклад 4
Глава 4"Убила бы!" 5
Глава 5Проделка с шампунем 6
Глава 6Новый имидж Эмили 7
Глава 7Убийство 8
Глава 8Горячая ванна 9
Глава 9Ночные визиты 10
Глава 10Дневник 11
Глава 11Молчание 12
Глава 12В дыму 12
Глава 13Доказательство 13
Глава 14Рок-концерт 14
Глава 15Несчастный случай 15
Глава 16Джесси и Джош 15
Глава 17Младший брат 15
Глава 18Как в могиле 16
Глава 19Джесси, помоги! 17
Глава 20В могиле с сестрой 17
Глава 21Спасение 18
Роберт Лоуренс Стайн
Сводные сёстры
Глава 1 Гибель плюшевого мишки
- Ненавижу свои волосы!
Эмили Кейси скорчила рожу собственному отражению в зеркале и отшвырнула расческу.
- Ты бесишься оттого, что приезжают Джесси и Рич, - заметила Нэнси, которая, лежа на кровати листала старый номер "Мари-Клер".
- Нет. Я просто ненавижу свои волосы! - Эмили сердясь, подобрала расческу с ковра. - Они как пшеничные хлопья, - она снова уставилась в большое зеркало на дверце шкафа и провела расческой по волосам
- Откуда ты знаешь, как выглядят пшеничные хлопья? - лениво поинтересовалась Нэнси, не поднимая головы от журнала. - Ты же их никогда не ела. Ты вообще ничего не ешь.
- Тогда почему я такая толстая? - Эмили яростно зачесывала волосы назад.
- Ты не толстая, - Нэнси перевернула страницу. - Просто ты не такая маленькая, как мама и я. У тебя кость широкая. Ты высокая. Ты…
- Толстая, - мрачно повторила Эмили.
Да нет, конечно, она не толстая. Наверное, Нэнси права. Она просто дергается потому, что сегодня приезжают их сводные брат и сестра. Навсегда. Жить. Но она терпеть не могла, когда Нэнси была права.
- Терпеть не могу, когда ты права, - произнесла Эмили вслух. - Вечно ты корчишь из себя взрослую.
- А сейчас ты будешь жаловаться на свои руки. - Нэнси захлопнула журнал и швырнула его на пол.
- Свои руки?
- Какие они у тебя большие. Вечно одно и то же. Сначала ты жалуешься на свои волосы, потом на то, что ты толстая, а потом на свои большие уродливые руки.
- Мои волосы слишком тонкие и легкие. - Эмили вздохнула. - Они никогда не будут спадать тяжелой волной. И нечего надо мной издеваться.
- А для чего же тогда нужны старшие сестры?
- Ума не приложу, - сухо ответила Эмили, но тут же, не удержавшись, рассмеялась.
- Ты отлично выглядишь, - улыбнулась Нэнси. - Слушай, а откуда у тебя мини-юбка? Из моего шкафа?
- Да нет, это моя. Кажется. - Эмили нервно подтянула черные колготки и разгладила юбку.
- С каких это пор ты стала носить юбки? - спросила Нэнси, усаживаясь на кровати.
- Мне захотелось получше одеться, чтобы произвести хорошее впечатление.
- Да ты и правда волнуешься. - Нэнси встала и, самодовольно улыбаясь, подошла к зеркалу.
На Нэнси были фирменные джинсы, подчеркивающие ее стройную мальчишескую фигурку, и бледно-зеленая водолазка, которая потрясающе шла к медно-рыжим волосам. У нее-то волосы были прямые и послушные и хорошо лежали.
- Мама испекла пирог. - Эмили нервно вертелась перед зеркалом. - Тоже небось волнуется. Значит, на вкус он будет, как замазка.
Сейчас, когда сестры стояли рядом, было особенно заметно, как они непохожи.
- А ты почему не волнуешься? - спросила Эмили. Она подняла с пола "Мари-Клер" и теперь пыталась запихнуть его на полку рядом с другими журналами. - Неужели тебе безразлично, что к нам едут новые брат и сестра?
- Ну, мы же с ними уже виделись, - ответила Нэнси, переместившись к окну, выходившему на Фиар-стрит. Стоял ясный и теплый день, пожалуй, слишком солнечный для декабря. Ветер раскачивал высокие деревья, и тени от их тонких обнаженных ветвей колебались на желтых обоях комнаты.
- Ну и что? - с жаром воскликнула Эмили. - Они же приезжают не в гости, а жить, насовсем.
- Все равно через год я уеду в колледж, - равнодушно отозвалась Нэнси. - К тому же Джесси будет жить в твоей комнате. Так что жертвовать собой придется тебе.
Эмили бросила на Нэнси испуганный взгляд. Она с таким нетерпением ожидала приезда новой сестры - к тому же ровесницы, - что ей и в голову не приходило, что потребуются какие-то жертвы. Возможно, Нзнси опять права. Возможно, ей придется пожертвовать своей свободой и поделиться с новой сестрой частью жизненного пространства.
Они уже встречались с Джесси несколько раз и при этом прекрасно ладили. Но разделить с ней свою комнату - это совсем другое дело! А что, если Джесси окажется круглой дурой и занудой? Нет, все это ерунда. Она не позволит Нэнси завести себя, она и так достаточно к взволнованна.
- Вот кто действительно может изменить нашу жизнь, так это отчим, - произнесла Нэнси, по-прежнему глядя в окно, словно избегая смотреть на Эмили.
До сих пор Нэнси категорически отказывалась обсуждать Хью Уолнера, за которого мать вышла замуж три месяца назад. Было совершенно очевидно, что Нэнси от него не в восторге. Впрочем, Эмили отчим тоже не особенно нравился - слишком уж он отличался от их отца. Когда встал вопрос, надо ли сестрам Кейси поменять свою фамилию на Уолнер, обе дружно отказались. Но, если это и задело отчима, пусть даже слегка, виду он не подал, так как был человеком сдержанным.
"Ладно, - считала Эмили, - пусть мама поступает как хочет, лишь бы была счастлива". А мать - новоявленная миссис Хью Уолнер - казалась на седьмом небе от счастья.
Эмили осторожно присела на новую кровать у окна, предназначенную для Джесси, и разгладила ладошкой покрывало в красных и синих квадратах. Матрас тоже был новый и потому непривычно жесткий.
- Джесси - классная девчонка, - сказала она убежденно. - Мы с ней так веселились на маминой свадьбе!
- И по-своему хорошенькая, - согласилась Нэнси. Она никогда не была щедра на похвалу.
Неожиданно за дверью раздался дробный топоток.
И тут же в комнату, тоненько потявкивая от восторга, шумно ворвался Тигр, любимый белый терьер Эмили.
- Тигр, сидеть! - завопила девочка.
Но было поздно - одним скачком он запрыгнул хозяйке на колени и начал бурно облизывать ее лицо.
- Волосы, мои волосы! Ты мне всю прическу испортишь!
Но пес этих глупостей не понимал. Когда Эмили наконец-то удалось спихнуть с себя собаку, волосы с левой стороны снова стояли торчком.
- Ах ты мой Тигр, как же я тебя люблю! - Теперь уже она схватила его, прижалась лицом к мохнатой морде и потерлась носом о мокрую "пуговицу". - Хоть ты меня всю и разлохматил!
Девочка спустила пса на пол. Тигр, с бешеной скоростью виляя коротким хвостом, выскочил из комнаты и помчался вниз.
- Эй, они уже здесь! - Нэнси повернулась к Эмили. - Что с твоей прической?
- Скажи всем, что я буду через минуту. - Эмили схватилась за расческу.
- И правда, как пшеничные хлопья, - бросила Нэнси, направляясь к дверям. - Может, тебе шляпу надеть?
- Ну, спасибо тебе за поддержку, Нэн.
- Всегда рада помочь, - и Нэнси исчезла за дверью.
- Заходите же, проходите! - доносился снизу взволнованный голос матери. - Вы выглядите просто прекрасно. Мы вас так ждали! Нэнси, где Эмили?
- Самолет опоздал, как всегда, - гудел мистер Уолнер.
- Ну ничего. Теперь мы все вместе, и это главное, - захлебывалась мать.
Эмили подошла к лестнице, прислушиваясь к голосам в холле и чувствуя, как колотится сердце.
"Все будет хорошо, - подумала она. - Все будет просто замечательно".
Девочка глубоко вздохнула и побежала вниз, перескакивая через две ступени.
- Привет! - Она хотела обнять Джесси, которая уже почти стянула с себя куртку сливового цвета, но вместо этого обхватила куртку. Обе дружно рассмеялись.
- Все равно привет! - со смехом воскликнула Эмили. - Ты здорово выглядишь!
Джесси была очень хорошенькой. Вес в ней было миниатюрным и изящным, за исключением огромных светло-голубых глаз. Каждый раз, глядя на длинные волнистые волосы золотистого оттенка, красивый высокий лоб и молочно-белую кожу, Эмили вспоминала ангелов со старинных картин, которые она когда-то видела в музее. На Джесси красовался бледно-голубой свитер в тон к глазам и потертым джинсам.
- Спасибо, - ответила она, отдавая куртку отцу. - Ты тоже хорошо выглядишь.
У Джесси был тихий мягкий голос, прекрасно сочетавшийся с ее внешностью. Взгляд девочки упал на волосы Эмили и на секунду задержался на них. Затем она обернулась к миссис Уолнер.
- Здесь так хорошо! Мне так нравится ваш дом! - Она бросилась обнимать мачеху.
Эмили видела, что мать искренне тронута.
- Эй! Не забудьте про Рича, - встряла Нэнси.
- Ну конечно, мы про него не забудем! Как можно забыть про такого красивого юношу! - Миссис Уолнер просто сияла от радости. - Даже если он так по-мужски сдержан и молчалив! - добавила она шутливо.
Рич, такой же белокожий, как и сестра, покраснел, как помидор.
- Нужно же здесь хоть кому-то быть сдержанным, - заметила Нэнси.
Все рассмеялись, кроме Рича - красного, смущенного всеобщим вниманием. Это был худой жилистый парнишка, длинный, как верста, с огромными ступнями. Его белесые волосы торчали во все стороны, словно солома, а на подбородке краснели юношеские прыщики. В белых теннисных тапочках он ужасно напоминал кролика из мультиков.
"Тринадцатилетние подростки такие нескладные", - подумала Эмили. Она с трудом представляла себя в этом возрасте, хотя тринадцать ей было всего три года назад. Но уж очень хотелось забыть то время.
- Что ты читаешь? - спросила она Рича.
Он молча протянул ей книгу в твердой обложке, с которой, похоже, не расставался ни на минуту.
- У этого парня всегда с собой книжка, - мистер Уолнер неодобрительно покачал головой.
- Это Стивен Кинг, - пробормотал Рич так тихо, что Эмили еле расслышала.
- "Кладбище домашних животных". Ты ведь ее читала, Нэнси? - спросила она.
- Я больше не читаю Стивена Кинга, - Нэнси поморщилась.
- Она теперь большая, она теперь вообще ничего не читает, - ехидно заметила Эмили.
Джесси одобрительно рассмеялась.
- Здесь так хорошо. Мне кажется, что мы будем тут счастливы, - мягко сказала она миссис Уолнер.
- Уверена, мы все будем счастливы, - подхватила та.
- Это так здорово - иметь сестру своего возраста, - Джесси повернулась к Эмили. - Мы будем вместе учиться и везде вместе ходить. Ты мне покажешь окрестности. Мы будем вместе готовить. Ты любишь готовить? И мы сможем меняться одеждой и…
- Боюсь, что меняться мы не сможем, - растерянно ответила Эмили. Джесси была гораздо мельче нее.
- Все будет просто замечательно! - Джесси бросилась обнимать Эмили.
- Я испекла пирог и наготовила сэндвичей. Вы, наверное, проголодались с дороги, - засуетилась мать.
- Умираю с голоду, - с готовностью откликнулся мистер Уолнер, обеими руками обхватывая живот. - От ожидания в аэропорту у меня всегда болит желудок.
Сколько она его видела, этот высокий лысеющий мужчина с остатками темных прядей на висках и затылке всегда казался Эмили каким-то не то расстроенным, не то несчастным. Может, у него постоянно болел желудок?
- Прежде чем мы сядем обедать, Джесси и Рич, наверное, захотят подняться наверх - распаковать вещи и осмотреть комнаты, - сказала миссис Уолнер.
- Отличная идея, - согласилась Джесси и потянула на себя огромный чемодан.
- Давай помогу, - Эмили ухватилась за ручку и тут же об этом пожалела. Чемодан невозможно было оторвать от пола.
- Оставь его. Я потом перенесу все вещи наверх, - на ходу успокоил ее мистер Уолнер, направляясь на кухню.
Нэнси уже увела Рича в его комнату, расположенную в самом конце коридора на втором этаже, - очень узкую и тесную. Всего несколько дней назад эта комната была кладовкой.
- Пойдем, Джесси, посмотришь, где мы будем спать, - радостно позвала Эмили.
- Отлично, - откликнулась та, улыбаясь миссис Уолнер. - Мы спустимся через несколько минут, я тоже вдруг проголодалась.
- Я пока все подготовлю, - мать торопливо направилась на кухню следом замужем. - Эй, Хью, подожди есть, оставь что-нибудь детям.
Джесси поднималась за Эмили, скрытые под половиком ступеньки скрипели и прогибались под их ногами.
- Ну, вот и пришли! - Эмили пропустила сводную сестру вперед.
Быстро окинув взглядом комнату, Джесси недовольно поморщилась.
- Маловата! - буркнула она вдруг совсем другим тоном.
- Что ты сказала? - Эмили не сразу расслышала тихий голос.
Не переставая хмуриться, Джесси подошла к открытому окну и, опершись на подоконник, выглянула наружу.
- Фиар-стрит (англ. - Улица страха). Ну и название…
- Здесь красивые места, - ответила Эмили.
- И давно вы обитаете в этой дыре? - В голосе Джесси сквозило осуждение.
- Э-э-э… около шести лет, - Эмили пыталась вспомнить, сколько ей было, когда они сюда переехали. - Моим родителям нравились старые дома, отец любил все мастерить своими руками.
- Твоя мама всегда такая жизнерадостная? - Джесси перевела разговор на другую тему.
Она отошла от окна, плюхнулась на кровать Эмили и растянулась, сунув руки под голову.
"Вот это да, - подумала Эмили. - Здорово моя сестричка меняется, когда поблизости нет взрослых. Внизу она была такой милой и кроткой, а тут совершенно другой человек. Так вот мы какие на самом деле!"
- Мама просто волнуется, - сказала она вслух.
Джесси приподнялась на локте и вытянула из-за подушки Макса - старого-престарого, но любимого плюшевого медвежонка Эмили.
- Ты не похожа на свою мать, - сказала она, в упор разглядывая подругу.
"Она смотрит на мои большие руки", - мелькнуло у Эмили. Девочка торопливо спрятала руки за спину и подошла к письменному столу.
- Нет. Зато моя сестра - вылитая мама.
- Никогда не любила рыжие волосы, - скривилась Джесси.
Какое-то время она молча разглядывала мишку, потом опять подняла взгляд на Эмили.
- Этот шкаф такой маленький, где же я буду держать свои вещи? - Должно быть, она перехватила настороженный взгляд новой сестры, потому что тут же изменила тон. - Извини. Забудь все, что я наговорила. Я… я просто волнуюсь.
- Мы обе нервничаем. Не стоит извиняться.
- Я несла какую-то ерунду. Но это так тяжело. Вообще все было так ужасно.
Эмили выдвинула стул и уселась лицом к Джесси.
- Что ты имеешь в виду?
- А то, что, как только наша мать поняла, что отец хочет жениться на другой женщине, она не могла дождаться, чтобы сплавить нас с Ричем из дома. Не очень-то приятно узнать, что собственная мать мечтает от тебя избавиться.
- Мне так жаль, - виновато сказала Эмили.
- Они перекидывали нас с Ричем друг другу, как будто мы не люди, а мячики от пинг-понга, - горько сказала Джесси, не отрывая глаз от ковра и быстро перекладывая Макса из руки в руку. - А теперь мне пришлось все бросить - всех моих друзей, мою лучшую подругу Дебору. Мы с ней очень дружили. Мне уже ее не хватает.
- Очень жаль, - повторила Эмили. - Я не понимала, как тебе трудно.
- Да, нелегко, - вздохнула Джесси, по-прежнему разглядывая ковер.
- Я постараюсь… - начала Эмили, но их разговор прервал знакомый топоток, и в комнату ворвался Тигр. Он привычно вскочил на кровать и ринулся к Джесси, норовя лизнуть ее в лицо.
- А-а! Убирайся! - завопила Джесси и с силой оттолкнула Тигра. Терьер растерянно и жалобно взвизгнул, ударившись об пол.
- Этот ужасный пес весь свитер мне перемазал своей шерстью, - кричала Джесси. - Выкини его отсюда!
- Тигр, уходи! - приказала Эмили.
Пес не привык, чтобы ему повторяли дважды. Он послушно повернулся и выбежал из комнаты.
- Он очень хороший. - Эмили не на шутку задела грубая выходка сводной сестры.
- Он отвратительный, - Джесси яростно стряхивала шерсть со свитера.
- Тигр почти не линяет, - вступилась Эмили.
- Но он же мог порвать свитер, - прошипела Джесси. - Знаешь, сколько он стоит?
- Он очень красивый, - растерянно пробормотала Эмили. - Ты, наверное, проголодалась? - спросила она через пару минут, чтобы сменить тему. - Может, пойдем вниз?
- Да. Пожалуй. - Джесси снова взялась теребить Макса.
- Мне подарили его на самый первый день рождения, - объяснила Эмили. - Он всегда был моей любимой игрушкой.
- Правда? - Джесси потянула Макса за нос. - Вид у него довольно потрепанный, - она неприятно засмеялась.
- Он мне очень дорог.
- Послушай, Эмили, я буду спать на этой кровати. Плохо засыпаю у окна.
- Но это моя кровать, - растерялась Эмили. - Эту, новую, у окна, мы купили специально для тебя.
- Что ж. Похоже, у нас проблема.
Джесси мрачно посмотрела на Эмили, потом опустила глаза и с силой дернула Макса за голову.
Глава 2На озере
Эмили онемела. Этого не может быть! Джесси пронзительно расхохоталась и тут же смолкла, словно поперхнувшись.
- Прости, пожалуйста, - пролепетала она, переводя взгляд с оторванной головы мишки на туловище. Из отверстий сыпались серые опилки. - Это получилось случайно, правда. - Она заглянула подруге в лицо, как будто проверяла, верит ей та или нет.
Но Эмили ей не верила.
- Ты оторвала Максу голову…
Почему-то это прозвучало как вопрос, а не как обвинение.
- Нет. Она сама оторвалась, - настаивала Джесси. - Я почти не дотрагивалась до него. Неужели ты мне не веришь? - Ее большие голубые глаза умоляли Эмили согласиться, что это произошло случайно.
Эмили молчала.