"Как будто это когда-либо случалось"
2
На следующий день, Клер была на занятиях в Техасском университете Прейри, который всегда был смесью увлекательной и раздражающей; увлекательной, потому что ей удалось найти свое место во многих передовых классах для чего у нее действительно не было предпосылок и раздражающей, потому что те, кто не знал о Морганвилле в общем - т. е. большая часть студентов в школе - относились к ней как к ребенку. Те, кто знал, о вампирах и Городе Морганвилле в основном избегали ее. Она подумала, второй раз кто-то пытался купить кофе для нее, но не в глаза, потому что некоторые люди в городе по-прежнему смотрели на нее, как на крутую, на таком же уровне важности как и Моника Моррелл.
Это серьезно зависело от злобной Моники, Королевы в Морганвилле. В соответствий с - тридцатью компаниями. Тем не менее, Клер прошла долгий путь от невежественного новичка раннего набора какой она была в прошлом году. Когда Моника пыталась запугать ее - что практически наверняка происходило по крайней мере пару раз в неделю-исход как правило, не в пользу Моники, или всегда в пользу Клэр. Но тем не менее, ничья была лучше, чем лететь вниз, по мнению Клэр. Все остановилось.
Первой остановкой Клэр был магазин на территории кампуса, в котором она купила новый рюкзак - не роскошный, но с большим количеством карманов внутри и снаружи. Она зашла в туалет и переложила книжки из старого рюкзака в новый, и почти выкинула старый… но он (старый рюкзак) был для нее ценным, в любом случае. Порванный, потертый, окрашенный во всех местах, которые она не хотела вспоминать, но он пришел с ней в Морганвиль, и она каким-то образом чувствовала, что выбросить его значит выбросить ее шанс когда-либо выбраться отсюда. (как-то так)
Сумасшедший, но она ничего не могла поделать.
В конце концов, она запихала свернутый старый рюкзак в карман нового, напряглась от веса, и пошла по кампусу, чтобы начать свой первый учебный день.
Спустя три скучных часа, она подбежала к Монике Морелл, которая сидела на ступеньках Языкового здания, откинувшись на локти, изучая людей, которые уезжали. Одна из ее подруг "помадной мафии" была с ней - Дженифер - но не было никакого признака другой, Джины. Как всегда, Моника выглядела дорогой и совершенной - недвижимость папочки держалась хорошо, независимо от того, что говорили по ТВ - и Джен выглядела так, словно она покупала вещи Моники, которые Моника покупала за полную цену, по дешевке. (приблизительно так) Но они обе выглядели отличноо, и в течении 30 секунд каждый парень останавливался, чтобы поговорить с ними, и почти всегда был сбит в огне (или был сбит в огне ее славы (хз)). Некоторые из парней думали, что все в порядке. Но остальные были в шоке от отказа, и боялись, что их показывают на канале новостей, который работал постоянно. (><)
Клэр направлялась вверх по лестнице, игнорируя их, когда Дженнифер крикнула громко: "Эй, Клэр! Доброе утро!"
Это было достаточно жутко, чтобы Клэр остановилась в ступоре. Она оглянулась, и Дженнифер помахала ей.
Также как и Моника.
Это, с двумя девочками, которые бы кулаками и ногами, бросили вниз по лестнице, ее похитили по крайней мере дважды угрожали ножом, И это были девушки…..которые пытались поджечь ее дом… Да. Клэр действительно не хочется пересмотреть отношения на их новые дружелюбные условия.
Она только пристально посмотрела на двух из них, и продолжила путь вверх по лестнице, пытаясь сосредоточиться на том, что это было, она, как предполагалось, помнила сегодня о ранней американской литературе. Натаниэль Хоторн? Так на прошлой неделе.
"Эй!" Моника схватил ее в двух шагах от вершины, дернувши ремень на рюбзаке, и потащила ее в тупик. "С тобой говорят, сука!"
Вот это больше похоже. Клер мельком взглянула на руку Моники и подняла свои брови. Моника отпустила.
"Я полагала, что это не могла быть я", сказала она. "Так как вы действовали так красиво и все. Если бы для какой-то другой Клер".
- Я прсто думала что с того момента как две из нас более или менее застряли(?) с друг с другом, мы могли бы попробовать быть дружелюбнее, это все. Ты не должна претворяться если я украду твоего парня или еще что-то. - Моника медленно улыбнулась и сдвинула свои очки на лоб. Ее большие, прекрасные голубые глаза были полны некой радости. - Собственно, о чем я, как Шейн? Не надоели эти после-школьные спецальные(?)?
- Ничего себе это - одно из твоих лучших оскорблений. Ты почти доросла до уровня средней школы. Продолжай работать над этим, - сказала Клэр. - Спроси Шейна сама, если ты хочешь знать, что он делает. Я уверена, что он был бы рад рассказать тебе. - Красочно. - Что тебе надо?
- Кто сказал, что мне что-то нужно?
- Потому что ты как лев. Потому что ты не потрудилась бы встать, если бы не было какой-то причины.
Моника улыбнулась еще шире. - Хм, резко, но точно. Почему работа тяжелее чем кажется? Так или иначе я слышала что ты и твои друзья заключили сделку, из-за которой у вас проблемы. Что-то с тем страшным бездомным британским вампом - каково его имя? Мордред?
- Мордред из истории о Короле Артуре. Он Морлей.
- Неважно. Я только хотела сказать тебе, что я могу позаботиться об этом для Вас. - Ее улыбка показала зубы, ровные и белые. - За определенную цену.
"Да, я не заметила этого" Вздохнула Клэр. "И как ты собираешься заботится об этом?"
- Я могу получить разрешение покинуть город, как он хочет. Через моего брата.
Клэр закатила глаза и поправила рюкзак с книгами. "Что это значит? Ты собираешься оставить свою подпись на куче копий, чтобы всех бросили в тюрьму, кроме тебя? Нет, спасибо. Я в этом не заинтересована." Клэр не сомневалась, что все, что предлагала Моника было не настоящим; она уже говорила с ее братом, мэром Ричардом Морреллом, несколько раз. Но Моника любила притворятся, что у нее есть "доступ". "Если это все, то я пошла в класс."
"Не совсем", Моника сказала, и улыбка исчезла. "Я хочу, чтобы ответы на экзамен в Лит 220. Получить их."
- Ты наверно шутишь.
"Разве похоже, что я шучу? Получи их, или - ну, ты знаешь как их можно получить, так ведь?" Моника сняла солнечные очки. "Достань их мне к пятнице, или ты будешь поджарена со специями"
Клэр покачала головой и сделала пару шагов в сторону класса; бросила сумку на свое место и села, чтобы обдумать все сказанное Моникой
К тому времени класс начал, у нее был план - теплый, пушистый план.
Иногда, это было абсолютно стоящим того, что бы встать с кровати.
Когда Клэр вернулась домой, солнце уходило за горизонт. Было слишком рано для вампов - они не сгорят под лучами солнца; большинство из них были стары и "огнестойки", но они все равно следили за ним. Вместо того, чтобы идти в дом Глассов, она свернула на другой перекресток и прошла пару домов. Это было похоже на дежа вю: дом ее родителей был почти такой же, как дом Глассов; не совсем, наверное. Отделки были окрашены в неплохой темно-зеленый цвет; там было пару кустов вокруг окон, пару колокольчиков и разная мебель на крыльце. Мама Клэр любила колокольчики, особенно большие, длинные, которые издавали глубокий звук.
Когда Клэр поднялась по ступеням на крыльцо, порыв дунул на нее, звучанием колоколов в хоре. Она посмотрела на небо и увидел облака наехавших быстро. Погода меняется. Дождь, может быть. Это уже чувствовалось охладителем.
Она не постучала, просто использовала свой ключ и вошла в дом, кинув свой рюкзак в прихожей. "Эй, я дома!" крикнула она и закрыла за собой дверь. "Мам?"
"На кухне," - крикнули слабо в ответ. Клэр прошла по коридору - такому же, как и в доме Глассов, но мама изменила его с помощью фотографий их семьи. Клэр вздрогнула, увидев фото со школы; они были вызывающими, но она не могла заставить маму снять их. "Однажды, ты будешь довольна, что они у меня" - всегда говорила ее мать. Клэр не могла представить, что это когда-нибудь окажется правдой
Гостинная была, опять таки, довольно знакомой; удобная мебель из дома Глассов, детские вещи Клэр (от ее любой кроватки, до любимого кожаного стула ее отца). Запах, исходящий из кухни, был знакомым. Мама готовила фаршированный перец. Клэр "укрепила" себя, потому что она не могла терпеть фаршированный перец. Но она всегда ела его, просто чтобы быть милой.
"Почему это не может быть такос?" Она вздохнула про себя и открыла дверь в кухню. "Привет, мам, я.."
Она намертво остановилась, ее глаза бегали по кухне, потому что Мирнин сидел за столом ее матери. Мирнин - вампир. Мирнин - ее босс. Сумасшедший ученый Мирнин. У него была кружка, в которой был что-то, хоть бы не кровь, и он был одет почти как здравомыслящий человек - голубые потертые джинсы, синяя шелковая рубашка и непонятный жилет. Он носил шлепанцы, конечно из-за того, что они ему нравились. Его волосы были длинными, свисали на плечах, черными и блестящими; и его большие темные глаза следили за мамой Клэр, когда она занялась печкой.
Мама была одета способом мамы: формальная одежда, соотвествующая развалинам дома (не точно). Хорошая пара брюк, скучная рубашка, обувь на не высоком каблуке. На ней даже были украшения: браслет и серьги.
- Добрый вечер, Клэр, - Мирнин сказал, и перевел свое внимание на нее. - Твоя мама была очень любезна покая ждал тебя, чтобы возвратиться домой.
Мама повернулась, и у нее была ложная улыбка. Мирнин раздражал ее, хотя Мирнин, очевидно, прилагал реальное усилие, чтобы быть нормальным. - Дорогая, как школа? - Она поцеловала Клэр в щеку, и Клэр попыталась не корчиться когда оттирала марку помады ее мамы, оставленной на ее коже. По крайней мере, она не использовала слюни.
- Школа замечательно, - сказала Клэр, закончив обязательную школьную беседу. Она взяла колу из холодильника, открыла крышку, и обосновалась на другом конце стола от Мирнина, который спокойно потягивал из своей чашки кофе. - Что ты здесь делаешь?
- Клер! - сказала ее мама, выглядевшая немного шокированной. - Он гость!
"Нет, он мой босс, и боссы не заходят к моим родителям без приглашения. Что вы здесь делаете?"
- Заглянул к твоим родителям без приглашения, - сказал Мирнин. - Я думал, что будет хорошо узнать их получше. Я рассказывал им, насколько удовлетворен я твоей работой. Твои некоторые исследования лучшие, которые я когда-либо видел.
Он действительно был в своем лучшем поведении. Это даже не казалось немного сумасшедшим; преувеличенно, возможно, но не сумасшедший.
"Я уезжаю сегодня", Клэр отметила. Мирнин кивнул и оперся подбородком на руку. У него была милая улыбка, когда он решал использовать ее, как он сделал сейчас, в основном направлена на мать Клэр, которая принесла кофейник и наполнила свою чашку.
О, хорошо. Не все красное подают, потом.
"Абсолютно. Я знаю, у тебя полное расписание занятий на сегодняшний день, "сказал он. "Это чисто социальный вызов. Я хотел бы заверить родителей, что все шло хорошо для тебя. "Он посмотрел в свой кофе. "И то, что произошло до этого никогда не повторится".
Что произошло до этого было кодом по поводу укусов на ее шее. Раны были излечены, но шрам остался, и как только она думала о нем, ее рука поднялась и накрыла его. Но сразу же убрала руку. Ее родители не имели ни малейшего представления, что это сделал Мирнин. Им сказали, что это был другой вампир, а он помог спасти Клэр. Это была частичная правда. Мирнин действительно помог спасти ее. Он также был тем, кто укусил ее.
Не то чтобы это было его виной. Ему сделали больно, он был отчаянный, а она была там. По крайней мере, он остановил себя вовремя.
Она конечно не смогла остановить его.
"Спасибо", сказала она. Она не могла быть действительно зла на него, не из-за этого. Было бы легче, если бы она могла. "Вы остаетесь на обед?"
"Я? Вкусно пахнет, но я боюсь, я не ем фаршированный перец," - сказал он и встал с грацией, которая была доступна только вампирам. Они двигались как люди, но намного лучше. "Я лучше пойду, госпожа Дэнверс. Спасибо большое за гостеприимство и за вкусный кофе. Передайте вашему мужу, что я тоже ему благодарен.
"И это все?" - спросила Клэр, удивленно. "Вы пришли поговорить с моими родителями, и теперь вы уезжаете?"
"Да," сказал он совершенно спокойно и сверхъестественно. "И чтобы передать тебе это от Амели." Он осмотрел свои карманы и достал кремовый конверт, который протянул Клэр. Это была тяжелая, дорогая бумага, на которой стояла печать Основателя. Конверт был неоктрыт. "Увидимся завтра, Клэр. Не забудь пончики"
"- Не забуду…", сказала она, сосредоточив все ее внимание на конверте в руках. Мирнин сказал что-то еще для ее матери, а затем дверь кухни открылась и закрылась, и он ушел.
"У него такие прекрасные манеры," сказала ее мать, закрывая заднюю дверь. "Я рада, что ты работаеш на того, кто… кто так циливизован"
Шрам на шее Клэр слегка пульсировал. Она думала про все времена, когда Мирнин сходил с котушек - времена, когда он плакал в углу; когда он угрожал ей; когда он был подобно лунатику в течении нескольких часов; времена, когда он просил ее покончить с его страданиями.
Времена, когда он давал образцы своего мозга…
"Циливизованный," повоторила она мягко. "О, да. Он такой." Он был. Был ужасной вещью. Он был цивилизованным, до тех пор, пока не был ужасным. (как-то так Оо)
Отчасти как мир в целом.
Клэр открыла конверт кухонным ножем, поскользила по тяжелой свернутой бумаге внутри него и увидела прекрасный почерк - Амели, без сомнения.
В соответствии с недавними запросами, я обеспечиваю тебя входом и выходом из Морганвиля. Ты должна показать это, как пропуск при выезде из города. Пожалуйста, представь это, и дай им те же инструкции. Нет никаких исключений к этом правилу.
Свяжись с Оливером, чтобы договорится о выезде.
Дыхание Клэр оставило ее в спешке. Морли проходит! Совершенные сроки, также, она не знала, как значительно больше любого из них могло держать Морли и его народ от потери терпения, и подхода взять его в крови. Они хотели оказаться вне Морганвилля.
Она могла дать это им.
Она поняла сразу, однако, как она взяла выходит из конверта, что не было почти достаточно. Люди Морли должны около тридцати проходов в общей сложности. Вместо этого, было только четыре в конверте.
Читались имена Майкла Гласса, Евы Россер, Шейна Коллинза, и Клер Денверс.
Что, черт возьми, происходит?
Клэр вытащила свой сотовый телефон и нажала на БЫСТРЫЙ НАБОР. Звонила, и звонила, но не было никакого ответа. Она повесила трубку и попробовала другой номер.
"Оливер", сказал голос на другом конце.
- Эм, привет, это Клер. А Амели не с тобой?
"Нет."
"Подожди, подожди, не ложи трубку! Ты - в городском совете - я только что получила письмо, в котором есть несколько проходов, но этого не достаточно для -"
"Мы отвергли запрос Марли на выезд из Морганвиля," сказал Оливер. У него был слабый, тихий тон голоса, но Клэр чувствовала в нем холод. "Его философия слишком опасна для тех, кто хочет остаться… Что же за фраза? Ах да. Под радаром."
- Но мы заключили сделку. Я, Шейн, Ева и Майкл. Мы сказали что получим разрешение на выход.
- Я в курсе о вашей сделке. Какие еще вопросы?
- Это только - Морлей сказал, что убьет нас. Если мы не получим возможность на выезд для него. Мы говорили вам это.
Оливер молчал в течении долгих 2 секунд и затем сказал: "Какую часть моих знаний ты не понимаешь, Клэр? У тебя и твоих друзей есть пропуск, чтобы выйти из Морганвиля. Майкл тоже брал разрешение, чтобы поехать в Даллас. Мы разрешаем вам ехать, при условии, что вы все путешествуете вместе. С эскортом."
"Эскорт?" спросила она. "Ты имеешь ввиду полицию?" Она думала о шерифе Ханне Мосс, которая составила бы им хорошую компанию к телохранителям. Ей понравилась Ханна с момента их встречи, и Клэр думала, что она нравится ей, насколько могла нравится девченка с причудами ее возраста. (имеется ввиду возраст Клэр)
"Нет," сказал Оливер, "я не имел ввиду полицию." И он повесил трубку. Клэр на пару секунд уставилась в телефон, затем закрыла его и засунула в карман. Она посмотрела на пропуск, конверт, письмо..
Амели действительно решила выгнать Марли, по крайней мере она разрешила Клэр и ее друзьям выехать из города.
С эскортом.
Так или иначе, Клэр знала, что это не будет так просто, как просто выбор ответственного взрослого, чтобы идти с ними.
"Сходи за своим отцом," попросила мама и стала накрывать на стол. "Он наверху за компьютером. Скажи, что обед готов."
Клэр собрала все и положила ее в рюкзак, прежде чем отправиться наверх. Еще одна волна такой-же-но-не-совсем повилса над ней. Ее мать и отец оставили ей комнату, которая была похожа на ту, что в доме Глассов. Но они отличались. Комната была наполнена мебелью и белой кроватью, которую она получила в 10 лет. Розовые занавески. Ее комната в доме Глассов была совершенно другой - темной и более взрослой.
Папина "компьютерная" комната была бы спальней Шейна в Стекляном доме. Она будила все воспоминания, что происходили там. Это действительно был не подходящий момент, и ее лицо покраснело. Она сунула голову в дверь и быстро сказала: "Пап, обед готов! Помоги мне съесть фаршированный перец перед тем как я подавлюсь и умру"
Ее отец удивленно отвернулся от экрана и стал выключать комп. Клэр мигнула. Пап? Ее папа был… нормальный. Очень нормальный. Не активист, не фрик, не тот, кто собирался скрыть, что он делал за компьютером от своей собтсвенной дочери. "Скажи мне, что ты не смотрел порно." сказала она.
"Клэр!"
- Ну, извини, но ты сделал приватный танец. Для большинства людей, которых я знаю, это означает порно.
Ее папа глубоко вдохнул, закрыл свои глаза, и сказал. - Я играл в игру.
Это заставило ее чувствовать себя гораздо лучше. Пока он не сказал: "Это одна из тех многопользовательских онлайн игр."
"Да? Которая из них? Одна из тех фантазийных?"
Он выглядел смертельно смущенным. "Нет - не совсем."
- Тогда что?
В ответ, он указал на экран. На нем была ночь, замок, кладбище - типичная часть фильма ужасов, по крайней мере, если вы жили в эпоху 1950-х
Персонаж появился на экране - бледный, высокий, одетый в плащ Дракулы и смокинг.
С клыками.
Ее рот отвис, и она уставилась на своего папу, на ее нормального, скучного папу. "Ты играешь в вампирскую игру?"
"Она называется Каслмур. И я не просто играю. Мне платят, чтобы я был там, наблюдал за людьми в онлайне."
"Тебе платят за то, чтобы ты играл в вампирскую игру? Кто? " Ее отец откинулся на спинку стула и медленно покачал головой. "Этой моя работа, Клэр"
"Это Амели? Оливер?"
"Клэр." Сейчас его голос был родительским. "Хватит. Это робота и мне за нее хорошо платят. Мы оба знаем, что это лучшее, что я могу найти со всеми моими ограничениями. Доктора не хотят, чтобы я работал много."
Ее отец не был в порядке даже сейчас. Он был хрупок и она волновалась о нем еще больше. Как и о своей матери. Мама выглядела уставшей и пыталась подавить панику в глазах.
"Ты будешь впорядке?" сказала Клэр. Так или иначе, она произнесла это как вопрос, хотя и не хотела этого. "Они нашли что-нибудь другое?"
"Нет, милая, все впорядке. Мне просто нужно время, чтобы стать сильнее"