- Тогда что имеет?
- Без понятия.
- Слои адов? - спросил коп.
- Да.
- Но если ад существует, тогда...
Тони покрепче вцепился в кресло, когда автофургон проехал на двух колесах, выруливая с Логхида, и пояснил:
- Если это поможет, речь идет не о том аде, который спонсирует церковь. Это просто очень дерьмовое место... Почему бы не назвать его адом? Если бы вы там жили, то, наверное, называли бы его Скарбороили как-нибудь наподобие.
- Что?
- Тот, кто не знает Торонто, не поймет.
- Значит, всем жителям других городов плевать на это? - Джек вывернул руль, ударил по газам и приготовился преодолеть звуковой барьер, направляясь на юг по Боундари-роуд. - Значит, пока не кончится конвергенция, мне ждать демонов?
- Во-первых, вряд ли именно их, даже если бы рядом не было никого, кто занимался бы этой проблемой. Во-вторых, я ее решаю.
- То есть нечисти не будет?
- Ага. Хотя пара-тройка может появиться.
- Бесов?
- Это такие маленькие демоны, по большей части безобидные.
- Я могу их застрелить?
- Откуда мне знать?
- Ты волшебник. Как долго продлится конвергенция?
- Понятия не имею.
Как и все очень светлокожие люди, Джек становился почти багровым, когда выходил из себя. Тони решил сжалиться над ним, прежде чем у того лопнет артерия.
- Я кое-что проверю, ладно? Когда получу ответы, вы тоже все узнаете.
- Что именно ты проверишь?
- Это имеет отношение к магии.
- Полное безумие.
- Моей вины тут нет. Это же вы решили стать Ночным охотником. Знаете, для здоровья гораздо лучше кое на что закрыть глаза.
- Только не при моей работе. Я охочусь за правдой, - Констебль чуть не сбил молодую женщину, везущую на тележке двухметровую голландскую мельницу, и вздохнул, - Я говорил слишком напыщенно, да?
- Ага, прямо в духе Фокса Малдера.
Фургон так резко остановился перед студией, что Тони чуть не врезался лицом в приборную панель. Он очутился так близко к ней, что разглядел маслянистые отпечатки.
"Мое лицо явно не было тут первым. Положим, это даже утешает. Джек не ездит таким образом специально ради меня, а то я уже начал подумывать, что из-за моей персоны всех водителей охватывает безумие. Эдакий побочный эффект того, что я волшебник".
- Со мной все в порядке. Спасибо, что спросили, - пробормотал он, выпрямился и нашарил привязной ремень.
- Не за что. У тебя записан номер моего сотового?
- Да.
Визитка Джека лежала в бумажнике Тони рядом с карточкой Лии.
"Полицейский и каскадерша. Констебль и демонские врата. Мир тесен".
Парень выпрыгнул из автофургона и повернулся, чтобы закрыть дверь.
- Эй! - Джек наклонился к нему, - Если выяснишь, что за тварь прикончила того парня, то позвонишь мне.
- Конечно, - вздохнул Фостер, захлопнул дверцу и заглянул в кабину через опущенное окно. - Но кем бы эта тварь ни была, арестовать ее не удастся.
- Я способен задержать что угодно, если на это можно надеть наручники, - прорычал Джек, резко дал задний ход, и фургон с ревом умчался.
Машины уступали ему дорогу. Тони на мгновение смог ясно увидеть другую сторону улицы...
...и Кевина Гровза. У репортера бульварной газеты был такой вид, будто он только что выиграл в лотерею.
- Когда мы сможем начать съемки в Университете Британской Колумбии?- Эми поглядела в потолок и поманила Тони к себе. - Вы, наверное, шутите! Кто? Но это не должно занять больше, чем... Что, снова они? Ладно. Прекрасно. Если кто-нибудь отменит свою очередь, вы позвоните мне? Спасибо. - Она бросила трубку на рычаг, вздохнула и пояснила: - В Университете Британской Колумбии снова снимаются все инопланетные города всех сериалов синдикатного телевидения. Можно подумать, это единственное место в окрестностях Ванкувера, которое смахивает на научно-фантастическое.
Тони присел боком на краешек стола Эми и спросил:
- Тогда почему мы хотим снимать именно там?
- Огромные растения-мутанты сбегают из генетической лаборатории и начинают ослеплять людей. Раймонд Дарк нападает па них ночью, когда они занимаются тем, что им и положено делать в это время.
- Как в "Дне триффидов".
- Где?
- Фильм студии РКОс Говардом Килом и Джанетт Скотт. Хотя, кажется, там людей ослепил метеоритный дождь. Об этом упоминалось и в "Шоу ужасов Рокки Хоррора". - Фостер нахмурился, потянулся за пластмассовым шестиногим осьминогом и заработал шлепок по руке. - Итак, на телевидении нет новых идей. Какой сюрприз!
- Никто не заметит, что мы украли сюжет, - Эми отодвинула осьминога, чтобы Тони не мог до него дотянуться.
- Я замечу.
- Да. Если бы ты проводил больше времени, осваивая волшебство, вместо того чтобы смотреть главный телеканал, то мог бы пригодиться.
- Для чего?
- В том-то и вопрос, - Эми откинулась в кресле, сплела пальцы над рядом черепов, вышитых на хлопковой блузке, и как-то подозрительно улыбнулась, - Наверное, ты сорвался со студии и провел день с новым парнем. "Вот почему улыбка показалась мне подозрительной".
- Ты бредишь.
- Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
- Мы были в морге.
- Здорово. Зачем?
- Он хотел, чтобы я посмотрел на труп.
- Какой извращенец. До вскрытия или после?
Тони не смог припомнить никаких стежков на теле рабочего, поэтому ответил наугад:
- До.
- Еще больший извращенец.
Прежде чем беседа зашла дальше, их внимание отвлекла молодая женщина, пытающаяся протащить через передние двери голландскую мельницу. Эта особа казалась Тони смутно знакомой.
- Такая игрушка была у них последней, - выдохнула женщина сквозь стук, с которым пробковое дерево и парусина ударились об пол, - Поэтому, надеюсь, она подойдет.
- У кого? - уточнил Тони, уклоняясь от хрупкой на вид лопасти. - В универмаге "Мельницы для вас"?
- В магазине реквизита в Бридже, - объяснила Эми - Мы ее одолжили. Чтобы тебе не пришлось спрашивать, скажу сразу - подозреваю, что раньше она была частью какого-нибудь сельского инопланетного пейзажа.
- Вообще-то я хотел спросить, знают ли они, что мы собираемся ее сжечь, снимая откровенный плагиат "Франкенштейна"?
- Если нам по-настоящему повезет, то они ничего не узнают. Сценаристы сказали, что это не плагиат, а дань уважения классике. Криста, это Тони, ассистент режиссера. Тони, это Криста, наша новая офисная ассистентка.
- Привет! - Девицапомахала в ту сторону, где сидел Тони. - Надо полагать, ты не хочешь помочь мне дотащить ее до павильона звукозаписи?
- Через эту дверь?
Тони покосился на ободранное полотно, за которым располагался коридор, ведущий в павильон звукозаписи и к декорациям, построенным Чи-Би. Там было полно вешалок с запасными костюмами. Между ними едва мог протиснуться один человек, но для мельницы и того героя, который тащил бы ее, места явно не хватало.
- Ага, - ответила Криста.
- Ничего не выйдет. Тебе придется вытащить ее наружу и идти вокруг, к входу для плотников.
Криста посмотрела на мельницу, потом - на свои окровавленные костяшки пальцев. Ссадины она получила, втаскивая эту фиговину в офис.
- Ты издеваешься надо мной, к чертям собачьим!
- Вообще-то он этого не делает, - жизнерадостно заверила Эми.
Новая ассистентка свела брови, растягивая синий полумесяц на левой стороне лба, и спросила:
- Это проверка, да?
Эми покачала головой, а Тони наклонился к Кристе и прошептал:
- Тебе еще повезло. Предыдущих двоих отправили в "Старбакс".
- Это так плохо?
- Один из них все еще там.
- Ясно, - глубоко вздохнула Криста и поволокла мельницу обратно, наружу.
- Помощь нужна?
- Нет, спасибо. Я сама.
Что-то треснуло, и Тони попятился к столу Эми. Но обзор ему заслоняло основание мельницы, поэтому он понятия не имел, что именно произвело такой звук.
- Не путайся под ногами, чертов неудачник! - Голос Кристы щелкнул его не хуже хлыста.
"Может, это кто-то треснул?" - подумал Тони.
- Кажется, она начинает мне нравиться, - сказала Эми, хватая телефонную трубку. - У нее хорошо подвешен язык. "Чи-Би продакшнс".
- Мне эта особа точно по вкусу, - проворчат Тони, когда в офис вошел Кевин Гровз, баюкая левую руку.
С любым человеком, распознавшим в нем чертова неудачника, стоило свести знакомство.
- Эй! - Тони помахал рукой перед лицом Эми - Я испаряюсь!
Та кивнула и начала объяснять в трубку политику студии по отношению к актерам и различным реалити-шоу. Насколько парень знал, у Чи-Би таковой вообще не было. Эми просто очень любила злословить насчет умственных способностей продюсеров подобных спектаклей, прикрываясь мнением босса.
- Тони Фостер!.. - Голос Гровза был под стать его внешности - такой же тонкий и незапоминающийся.
- Мне не до разговоров. - Фостер крутанулся на пятке, скрипнув подошвой по плитке, и направился к выходу, - Меня ждет работа!
- Всего несколько минут.
- Нет.
- Почему вы выезжаете с констеблем Джеком Элсоном?
- Спросите у него.
- Правда, что вы любовники?
Тони развернулся в проеме двери, рассмеялся Гровзу в лицо и ответил:
- Знаете, об этом вы должны спросить у него. Только подождите. Я хочу понаблюдать за тем, как он надерет вам задницу.
- Я просто хотел привлечь ваше внимание.
Гровз шагнул ближе. Его челюсти двигались. Он жевал резинку, судя по запаху - мятную. Репортер держал в руке карманный компьютер с горящим индикатором записи.
- Вы были с ним сегодня из-за рабочего, которого убили прошлой ночью возле места вашей выездной съемки?
- Моей?
- Хорошо. Возле места, которое использовала команда телесериала под названием "Самая темная ночь". Неважно. Полиция считает, что рабочий лишился руки из-за чего-то сверхъестественного?
"Гровз кое-что знает, но он не в курсе, что руку откусили. Это уже лучше".
Через плечо репортера, обтянутое полиэстером, Тони увидел, что Эми просунула голову в кабинет Мэйсона.
- Вы сидите на дешевых наркотиках? - спросил Фостер почти дружеским тоном.
- Вы используете их, чтобы обострить свои чувства? - вопросом на вопрос ответил Гровз.
Тони улыбнулся, потому что к ним вышла Дженнифер, личная ассистентка Мэйсона. В ее обязанности входило защищать звезду от нежелательного внимания прессы. Если она была в хорошем настроении, то защищала и всех остальных киношников. Фостер хмыкнул еще откровеннее, когда на плече Гровза сомкнулись пальцы с безукоризненным маникюром. Второй рукой Дженнифер ухватилась сзади пониже талии, чтобы закончить жестокую шуточку с трусами так, как кончаются все подобные приколы.
Тони присоединился к аплодисментам Эми, когда Дженнифер, рванув вверх трусы Гровза, протащила репортера через весь офис. Она не отпускала пояса его белых плавок, который был теперь гораздо выше талии.
- Фостер!
Голос Гровзазвучал куда пронзительнее, чем обычно. Неудивительно.
- Это имеет какое-то отношение к демонической конвергенции?
Тони перестал аплодировать, быстро нырнул за дверь и закрыл ее за собой, прежде чем Гровз смог разглядеть его лицо.
- О чем это он?
Увы, Тони не успел спрятаться от Ли, который притаился в коридоре, небрежно забросив руку на стойку с фальшивыми цыганскими нарядами.
- Бульварный репортер, - пожал плечами Фостер.
Он надеялся, что говорит так, будто дело вообще нестоит внимания, хотя на самом деле ничего подобного не чувствовал.
- Собирает всякий бред на продажу.
- Вроде домов с привидениями.
- Верно.
"Дерьмо! Нет, неверно. Я меньше всего нуждаюсь в том, чтобы Ли, который прекрасно знает, что дома с привидениями существуют, начал думать, будто всех нас и в самом деле ожидает демоническая конвергенция. Тем более что это правда, - Фостер протиснулся мимо пары нарядов горилл, гадая, как, черт возьми, Гровз проведал о ДК, - С ним разговаривала Лия? Если да, то зачем? А если не она, тогда каким образом?.."
- Тони!
Фостер повернулся и обнаружил, что Ли идет за ним. Ассистент режиссера уже давно с ума сходил по актеру. Наверное, не замечать его близости было полезно для здоровья. Еще лучше оказалось бы, если бы Тони не отвлекали мысли о том, что Лия доверилась Кевину Гровзу - нашла кому! Но в последнее время он радовался любой эмоциональной стабильности.
- Ну? - спросил Николас.
Судя по его тону, Фостер пропустил половину разговора мимо ушей.
- Извиняюсь. Я не слушал.
- Да, я заметил.
"Ему это не понравилось. Если бы у меня на руках не было бессмертной каскадерши, констебля, полного энтузиазма, и демонической конвергенции, не говоря уж о твари, считающей людей закуской, то я начал бы таять от того, что Ли недоволен отсутствием моего внимания.
Только не сейчас.
У меня и так хлопот полон рот. Джек ожидает, что я отправлюсь на охоту за монстром, закусывающим людьми? Зря, потому что такого никогда не случится".
- Тони!
- Да. Извиняюсь. Отвлекся.
- Я просто спрашивал, есть ли зерно истины в том, что говорил Гровз? - вздохнул Ли и провел рукой по волосам, - Ты уезжал с констеблем Элсоном из-за того, что убили рабочего?
"Николас хочет принять участие в происходящем, каким бы оно ни было. Это ясно читается в его голосе, выражении лица, жестах. Он словно говорит: "Позволь тебе помочь!"
Да уж, можно подумать, я такое допущу. За последние полгода в Ли трижды кто-то вселялся. Ад и преисподняя, причем любые! Я не позволю, чтобы с ним еще что-нибудь случилось.
"Хочу помочь".
Почему?
Потому что я, похоже, страдаю от затаенного желания смерти, о котором даже не подозреваю. Возможно, оно берет корни в моей подавленной сексуальной идентификации, но она тоже завязана на тебе. Поэтому я думаю, что не ошибся дверью.
К чертям собачьим, нет! Я больше не подставлю Ли".
Не глядя на актера, Тони ухитрился изобразить нечто похожее на пошлую ухмылку и заявил:
- Отвратно в этом признаваться, но Гровзправ. Я был с констеблем Элсоном, потому что у нас с ним случился горячий полицейский секс в его фургоне.
Последовала длинная пауза.
Ли уставился на него.
Парень продолжал ухмыляться.
В конце концов Николас с побежденным видом снова вздохнул и спросил:
- Чи-Би отпустил тебя с работы ради этого?
- Да, босс пойдет на что угодно, лишь бы полиция была довольна.
Тони двинулся дальше.
"Как только мы с Ли окажемся в павильоне звукозаписи, Питер снова найдет для нас работу, и разговор будет закончен".
- Лучше радуйся, что Джека не интересует твоя задница, не то он соблазнил бы и тебя.
- Ты зовешь его по имени?
- Когда я обращаюсь к нему по-другому, он напоминает, что вооружен.
- Тони!..
Фостер ускорил шаг, чтобы Ли не успел положить руку ему на плечо.
"Будь все проклято!"
Горел красный сигнал, и они застряли в конце коридора в ожидании, пока в павильоне выключат камеру. Их отделяло друг от друга меньше метра.
"Мыне будем толковать о демонической конвергенции. Я не дам Ли ни малейшего шанса уговорить меня передумать. Иначе актер опять угодит в переплет, и мы будем крайне сбиты с толку, когда мне снова придется прийти ему на выручку".
- Итак, как поживает блондинка?
- Какая? - нахмурившись, уточнил Ли.
- Ты потерял им счет?
- Это верно, но...
- Та самая, с которой ты ходил на последнюю премьеру. - Тони изобразил руками самые главные достоинства упомянутой блондинки, - В "ТВ-неделе" был милый снимок с вами.
- Да, Джудит. Она в порядке. С ней все прекрасно.
- Брал ее напрокат?
- Боже мой, Тони! - Николас возвел глаза к потолку, - Черт, я вовсе не делал этого.
- Одалживал?
- Там же, куда ты ходил, чтобы обзавестись блондином?
- Я заглядывал в другое место, - фыркнул Фостер. - Как фильм?
- Какой?
- На котором ты был с одолженной блондинкой.
- Наверное, не очень. Я его не помню. А как морг?
"Хорошая попытка".
- Какой?
- В который ты ходил со своим одолженным блондином.
- До или после полицейского секса в фургоне?
- Слушай, Тони, если ты не хочешь, чтобы я встревал в это дело, в чем бы оно ни заключалось, то тебе просто нужно так и сказать.
Повисла долгая пауза. Можно было подумать, что их добродушного мужского поддразнивания никогда не случалось. Они вернулись к демонической конвергенции.
Тони раньше не замечал, что красный сигнал выключается с тихим звуком, с эдаким кликаньем.
- Я не хочу, чтобы ты встревал в это дело, - сказал он, распахнул дверь и шагнул в звуковой павильон.
Тони не думал, что закончит работу к закату, не говоря уж о том, чтобы успеть доехать от студии до Вантерма, прежде чем Лия выполнит свой трюк. Но в семнадцать пятьдесят, почти за час до захода солнца, Тони уже сидел в машине и ехал на запад по Гастингс-стрит, щурясь сквозь стекла темных очков.
Контейнерный терминал Вантерм находился возле бухты Бэррард. Все попытки снять в Ванкувере нечто, связанное с судоходством, рано или поздно заканчивались здесь, потому что планировка позволяла легко вырезать ненужное. Зато недолгое время, что Тони крутился в шоу-бизнесе, Вантерм выполнял роль Сан-Франциско, Ныо-Йорка, Нью-Джерси, Сингапура, Готэм-Ситии по крайней мере двух чужих планет. Еще в полудюжине случаев он изображал самого себя. Это был настоящий Университет Британской Колумбии, где преподавалась наука морских съемок.
Тони повернул направо, на Виктория-драйв. Более или менее следя за ограничениями скорости, он добрался до Стюарт-стрит, свернул налево, а потом направо, на территорию терминала.
- Я на съемки Си-би-эс.
Он вытащил удостоверение Союза режиссеров, но охранник, мужчина среднего возраста, сидящий в караулке, едва оторвал взгляд от ноутбука и махнул рукой, пропуская Фостера.
Причал номер три находился за рефрижераторами и контейнерами. Он вдавался в бухту перпендикулярно пристани, от которой тянулись также первый, второй и четвертый. Тони припарковался возле крайнего грузовика, недавно выкрашенного в фиолетовый цвет, с блестящими логотипами Си-би-эс на бортах и сзади, запер машину и быстро зашагал к цели. Ему предстоял неблизкий путь, а он обязательно хотел увидеть, как Лия будет нырять.
Фостер знал, что Чи-Би не захочет платить за подобные трюки, даже если первый сезон "Самой темной ночи" наDVDбудет продаваться так хорошо, как предсказывала Оливия из маркетингового отдела. Но та задолжала около десяти тысяч букмекеру Колуну Эрни, поэтому никто особо не верил в ее способность выбрать победителя.