- Ну уж нет, - она едва заметно попятилась. - Я не хочу становиться легендарной. Меня вполне устроит остаться просто живой кошкой.
- Трусишь? А ещё говорят, у кошек семь жизней.
- Брешут.
Пётр засмеялся. Кошка заурчала, словно поддерживая стажёра.
- А как мне найти Харона? - спросил юноша, когда немного успокоился. - В этом городе гагарин ногу сломит.
- Вон за тем домом, - кошка вытянула мордочку в сторону готического вида шпиля, - площадь. Через неё можно легко добраться до Харона. Безо всякого ландыша.
Площадь оказалась расширением маленькой грязной улочки. По ней кружили, подгоняемые порывистым ветром, жёлтые листья, обрывки газет, какой-то мусор. Потом по площади прошла рябь. Пётр зажмурил глаза, ожидая перемещения на новый уровень города. Ничего не происходило. Пётр медленно открыл глаза, ожидая подвоха. Чугунные рельсы делили площадь на две неравные части. Ещё минуту назад их здесь не было. Бред. Пётр подошёл ближе и коснулся рукой рельса. Потом хмыкнул и пнул его каблуком. Никакой реакции. Видимо некто, ответственный за трансформацию реальности, удалился.
Тем временем пошёл снег. Мокрый, противный, сопровождаемый порывами холодного ветра.
- И куда дальше идти? - спросил Пётр.
- Если есть рельсы, значит должен быть трамвай, - с чеширской невозмутимостью заметила кошка. - Только его надо дождаться.
- Не передёргивай, - хмуро отозвался Пётр. - Наличие рельсов не означает наличия трамвая. Они вполне могут существовать независимо.
Кошка мяукнула что-то себе под нос.
- Что? - не понял Пётр.
- Ты плохо представляешь себе логику города, - ответил кошка. - Если есть рельсы, значит, должен быть трамвай. Иначе создание рельсов окажется бессмысленным.
- Мне доводилось видеть рельсы, по которым не ходит трамвай.
- Ты тупой или действительно не понимаешь? - кошка испытующе посмотрел на Петра. - Создание рельсов заложено в программу наноботов. Ты видишь смысл программировать рельсы, если не будет трамвая?
- Не вижу, - осознал свою тупость Пётр.
- Раз ты это понимаешь, ещё не всё потеряно, - сказала кошка довольно.
Тем временем трамвай появился из-за поворота. Он ехал, абсолютно бесшумно, словно призрак. Вагон остановился красным облупленным боком прямо напротив Петра, прикрывая юношу от внезапно усилившегося ветра. Стеклянная дверь открылась.
- Заходи, не зевай, - сказала Петру кошка.
Пётр вскочил в трамвай, кошка грациозно последовала за ним.
- Куда едем? - спросил у неё Пётр.
- За ключом, - невозмутимо ответила кошка.
Тем временем за пределами трамвая начали происходить странные метаморфозы. Улица преображалась с каждой минутой, день сменился ночью, зима - летом. Солнце изменило размер, цвет, ещё раз размер. Потом трамвай вздрогнул, замер. Пётр покосился на кошку, но та устроилась на мягком сиденье, полностью игнорируя происходящее. Двери открылись и в трамвай вошёл Кок. У Петра отвисла челюсть. Трамвай тронулся.
- Привет, - выдавил он из себя.
- Привет, коль не шутишь, - тут же отозвался Кок. - Куда едем?
- К реке, - отозвалась кошка.
- О, какая животина, - Кок увидел кошку, но погладить её благоразумно не пытался.
- Кошка, - представилась спутница Петра.
- Вижу, - хмыкнул спейсер. - А ты, собственно, кто?
- Кошка.
- Врёшь, не кошка, - довольно сказал Кок. - У кошек пять пальцев на лапах, а не шесть.
- Значит они неправильные кошки, - с презрением заметила та. - Кроме того, лучше больше, чем меньше. Не находишь?
- А ты, случаем, про проект "котята 74" ничего не слышала?
- Не слышала, - неожиданно спокойно ответила кошка.
Пётр сразу понял, что она врёт. Кок широко улыбнулся.
Пётр предполагал, что остальные спейсеры вполне могут оказаться в городе, но встреча в трамвае с Коком стала приятной неожиданностью. В тот факт, что Кок может выпутаться из любой неприятности, Пётр верил свято.
- Каковы планы, стажёр? - Кок демонстративно отвернулся от кошки.
- Найти ключ от города, - ответил Пётр.
- Где ты его найдёшь?
- На том берегу.
Кошка фыркнула, Кок нахмурился.
- Не стоит лезть на ту сторону, - после минутного размышления сказал Кок. - Не выберешься.
- Выберусь, - ответил Пётр. - У меня есть галактика.
- Ты отдашь её Юрке, а сам останешься ни с чем, - серьёзно сказал Кок.
- Юрке?
- Юрке. Он называет себя Хароном.
- Почему?
- Что почему? - не понял Кок.
- Почему его зовут Юрка, а он называет себя Хароном?
- Он забыл, что его зовут Юркой, вот и выдумал себе звучное имя.
- Он тоже непомнящий?! - изумился Пётр. - Мы же с ним пели гимн!
- Все люди, попавшие в город, что-нибудь забывают, - сказал Кок. - Кто больше, кто меньше. Исключений не бывает. Человек, попавший в город по собственному желанию, забывает меньше. Человек, который попал в город, помимо воли забывает больше - вплоть до своего имени.
- И я тоже что-то забыл? - не поверил Пётр.
- Перечисли участников экспедиции в город, - потребовал Кок.
- Ты, я, Поль Мирер…
- Ещё?
Пётр вопросительно посмотрел на Кока, затем на кошку.
- Не помню.
- Убедился?
- Нет, - Пётр встал со своего места и взялся за поручни. - Я тебе не верю.
- Не верь. На здоровье. Но за Стикс не ходи. Опасно.
Кошка выгнула спину и предостерегающе зашипела.
- Не учи его жить!
- А тебе, серая, какой с этого интерес? - Кок недобро прищурился. - Какого космоса ты не в свои дела лезешь?
- Ей то этот ключ и нужен, - вздохнул Пётр.
- Вот оно как. Шла бы ты отсюда, серая.
Кошка замысловатым образом махнула хвостом и растворилась в воздухе.
- Где она? - спросил Пётр.
- Тут где-то, - равнодушно ответил Кок. - Только мы её не видим.
- Почему?
- Город так устроен.
Кок поднялся на ноги и подошёл к двери.
- Пошли, наш выход.
За пределами трамвая опять было лето. Текла река, далеко, почти около горизонта, виднелась чёрная точка парома. Кок подошёл к реке и заглянул в воду.
- Ну и что ты там увидел? - спросил Пётр.
- Говорят, в водах Стикса можно увидеть будущее, - словно нехотя сказал Кок.
- Произвольно взятое или какое-нибудь конкретное?
- Самое конкретное. Момент собственной смерти.
Пётр громко фыркнул.
- Я не верю в предопределение. Даже здесь.
- Где ты нашёл предопределение? - Кок в недоумении уставился на Петра.
- Если я увижу момент своей смерти, то приложу все усилия, чтобы выжить, - пояснил стажёр. - И предопределение не сработает.
- Именно так я всегда и поступаю, - улыбнулся Кок. - А зачем ещё смотреть в воду?
Медленно-медленно паром приближался к берегу. Спейсеры уселись на набережную.
- Спит он что ли? - раздражённо пробурчал Пётр. - Еле шевелится.
- Ты так торопишься на ту сторону? - ненавязчиво спросил Кок.
- Смерть лучше неопределённости, - вздохнул Пётр.
- Просто ты ещё ни разу не умирал, поэтому так и говоришь.
- А ты умирал?
- Было дело, - ответил Кок с неохотой.
- Клиническая смерть? - догадался Пётр.
- Не совсем клиническая. Хотя со стороны она и могла показаться клинической.
- В смысле? - Пётр поднял с земли камешек и бросил его над рекой, намереваясь сосчитать круги. Коснувшись воды первый раз, камешек беззвучно ушёл на дно.
- Я был в городе и раньше.
- Когда? - Пётр поднялся на ноги.
- Потом расскажу. Если выживешь.
Кок встал и взял Петра за плечи.
- Точно? - не поверил стажёр.
- Точно, - ответил Кок. - И не отвертишься. А сейчас - прости.
С этими словами Кок резко ударил Петра в висок кулаком. В глазах стажёра потемнело. Запах ландыша в этот раз был особенно силён.
Пётр был готов к тому, что он придёт в себя совершенно в неожиданном месте. Однако когда стажёр открыл глаза, он лежал там же, где Кок его вырубил - на набережной. Лениво текла река, сквозь тучи пробивалось непривычно белое солнце. Паром медленно удалялся от берега, на его борту Пётр явственно различал две фигуры.
- Мутант, - обозвал стажёр Кока.
- Мутант, - согласился с Петром невидимый собеседник.
- Кошка? - Пётр огляделся по сторонам.
Кошка появилась прямо из воздуха. Она сидела на набережной и, не мигая, смотрела на Петра.
- Да.
- Почему он меня ударил? - спросил Пётр.
- Ты сам ему это позволил.
Пётр задумчиво посмотрел на удаляющийся паром.
- Харон вернётся.
- Его зовут Юрий, - кошка яростно захлестала хвостом. - Тебе же Кок рассказывал.
- Кто он такой, вообще?
- О! Юрий Семецкий - это личность. В своё время он так часто умирал и воскресал, что с тех пор застрял посреди Стикса паромщиком. Он не может до конца умереть, но и мир живых для него закрыт.
- И кто же его так? В его время?
- Демиурги, - фыркнула кошка. - Хотя некоторые считают, что с самого начала его предназначением было связать мир мёртвых и мир живых.
- Юрий вернётся, перевезёт меня на ту сторону, и я найду ключ, - сказал Пётр, пытаясь убедить скорее не кошку, а самого себя.
Кошка фыркнула и, выгнув спину, гордо прошлась по перилам, отделяющим набережную от воды.
- Ты заблуждаешься.
- Ну-ка, просвети меня, в чём я заблуждаюсь?
Пётр поднял с земли камешек и сделал вид, что хочет бросить его в кошку. Та спрыгнула с перил и, проигнорировав угрозу, подошла вплотную к Петру.
- Во-первых, у тебя больше нет галактики.
Пётр захлопал по карманам.
- Гагарин его подери! - выругался стажёр. - Он уехал на тот берег за мой счёт.
- Твоя галактика не принадлежала Коку. Он бы не смог ей расплатиться, - тоном школьной учительницы сказала кошка. - Кок выбросил её в воду.
- Зачем? - Пётр вопросительно посмотрел на кошку.
- Чтобы ты не гарантированно не попал на тот берег.
- А во-вторых? - спросил Пётр.
- Что "во-вторых"?
- Ты сказала "во-первых". Это подразумевает, что есть "во-вторых". А может быть, даже и "в-третьих".
- Во-вторых, у Кока есть фора по времени. Он успеет найти ключ ещё до того, как Семецкий вернётся.
Откуда-то подул ветер. Небо моментально затянуло тучами. Смеркалось. Пётр задумчиво взглянул на Стикс. Потом спросил кошку:
- Семецкий дискретен?
Больше всего стажёр боялся, что кошка будет над ним смеяться. Но кошка фыркнула удивлённо:
- А шут его знает.
Пётр почесал затылок. Мысль о том, в скольких местах одновременно существует Семецкий, пришла к Петру неожиданно, и сейчас он пробовал её то с одной, то с другой стороны. Действительно, если Семецкий одновременно существовал только в одной точке, то на побережье Стикса должна была выстроиться многокилометровая очередь из желающих перебраться на другую сторону. Конечно, попасть туда могли только владельцы галактики, но остальные могли хотя бы попытаться! Когда стажёр впервые появился на берегу Стикса, Семецкий был тут как тут, несмотря на тот факт, что галактики у Петра не было.
- Я хочу попасть на тот берег, - решительно сказал Пётр. И протянул руку.
Галактика сама выпрыгнула из воды, воткнувшись в ладонь стажёра. Кошка одобрительно хмыкнула.
- Получилось, - обрадовался Пётр.
- Молодец, - похвалила стажёра кошка. - Теперь поспеши. Можешь не успеть.
Пётр обернулся и увидел у берега паром и улыбающегося Семецкого.
- Привет. Меня зовут Харон, - Семецкий протянул Петру грязную руку.
- Меня зовут Пётр, - ответил стажёр и вложил в ладонь Семецкого галактику. - Мне надо на тот берег.
9
Как только паром отчалил, реку окутала дымка. Она становилась всё насыщеннее, и вдруг Пётр понял, что не видит даже воды - только себя, Семецкого и паром. Складывалось впечатление, что они плыли не по реке, а космос знает по чёму. Наиболее полно подходил термин "неопознанный континуум", которым на заре гипернавигации называли чёрный коридор выхода из квазисостояния. Потом тот континуум всё-таки опознали, а термин отправили в утиль.
Спустя несколько минут или целую вечность - Пётр потерял счёт времени - паром уткнулся в каменистый берег.
- Приехали, - сказал Семецкий.
Дымка не рассеялась, напротив, она даже сгустилась. Солнца не было видно, стоял полумрак. Петру пришлось спускаться на твёрдую землю практически на ощупь. Паром бесшумно отчалил. Где-то вдалеке раздался протяжный волчий вой. У стажёра по спине пробежали мурашки.
- Добро пожаловать в страну мёртвых, - сказал сам себе Пётр. - И где здесь искать Кока?
Для начала Пётр пошёл прочь от реки. Буквально через пять шагов та растворилась в дымке, а Пётр почувствовал под ногами дорогу. По мощёной дороге идти не в пример легче, чем пробираться по прибрежным кочкам, но Пётр продвигался вперёд с опаской. Стажёр чувствовал себя неуверенно. Причиной этому были не столько мифы, сколь врождённое чувство опасности, присущее всем спейсерам. Сейчас Пётр ощущал устойчивую тревогу, локализовать источник которой он к своему стыду сразу не смог. Только когда стажёр чуть не споткнулся о лежащий прямо посреди дороги камень, но, совершив ловкий акробатический трюк, сохранил равновесие, он понял причину паники. Гравитация на этом берегу реки была чуть меньше, чем повсюду на планете. Такие фундаментальные величины, как изменение гравитации, Пётр на действие наноботов списать не мог. Стажёр остановился в растерянности. Потом внимательно огляделся, силясь понять, куда это он попал. Под ногами тянулась дорога, простая, мощёная круглым булыжником. Над головой висело небо - серое, бескрайнее, без малейших признаков солнца, луны или звёзд. Дымка никуда не делась, напротив, она казалась максимально уместной в этом мире. Странные вещи здесь творились с расстояниями. Некоторые предметы, казалось, находились рядом, на расстоянии вытянутой руки, но когда Пётр пытался подойти к ним, они будто бы удалялись, исчезая в дымке. Другие предметы вдруг возникали практически перед юношей. Пётр не заметил, когда вошёл в Город.
Это был он, город с большой буквы, оставшийся на том берегу реки, но протянувший сюда свои щупальца. Где искать ключ Пётр не имел ни малейшего представления. Как сказала кошка, он должен был находиться по эту сторону реки. Пётр не мог спросить про ключ местных жителей, потому что не знал, как тот выглядит.
Дверь одного из домов открылась, и на улицу вышла пара призраков в костюмах колониальной эпохи. Мужчина лет тридцати и молодая, очень молодая девушка безмолвно прошли мимо Петра и исчезли в соседнем переулке. Они были похожи на обычных людей только с полупрозрачными телами. Пётр зашёл в подъезд дома, остановился на лестнице, потом подошёл к одной из квартир. Дверь была обита потускневшими от времени рейками, рядом на тонком проводе болталась кнопка электрического звонка. "Откуда здесь электричество?" - подумал Пётр, но кнопку нажал. Дверь с тихим скрипом открылась. В коридоре стояла девушка.
Здесь жили не призраки, Пётр ошибся. Вездесущая дымка сыграла с ним дурную шутку. За дверью стояла самая обычная девушка, на лице её была нарисована бесконечная усталость.
- Что вам надо? - спросила она. - Вы тоже ищете ключ?
- Да, - ответил Пётр. И зачем-то добавил: - Мне нужен ключ.
- Проходите.
Пётр прошёл вслед за девушкой на кухню. На столе стояла недопитая чашка кофе, рядом лежала газета. Пётр посмотрел на дату.
- Вы читаете такое старьё?
- Это моя последняя газета, - ответила девушка. - Я знаю её наизусть: каждую строчку, каждую букву.
Пётр промолчал.
- Потом я умерла, - продолжила девушка. - Знаете, умирать совсем не больно. И не страшно. Это происходит почти мгновенно - раз и всё. Сначала возникает иллюзия чёрного коридора - это головной мозг перестаёт контролировать зрительный нерв. А потом ты оказываешься на пароме.
- У вас была монетка? Галактика? - спросил Пётр.
- Да, - ответила девушка. - Я нашла её у себя во рту. В этом мне повезло. Или не повезло.
- Действительно.
Она долго смотрела в глаза Петра. Потом спросила:
- Зачем вам ключ?
- Меня попросила об этом говорящая кошка, - сказал Пётр.
- Её хозяйка колдунья? - спросила девушка.
- Да, - ответил Пётр. - Вы с ней знакомы?
- Нет. Я просто подумала, что хозяйкой говорящей кошки может быть колдунья. Говорят, опасно связываться с колдуньями.
- Она не просто колдунья. Она самая лучшая колдунья, - сказал Пётр. - Мне кажется, я в неё влюбился.
- Вы живой, - сказала девушка.
- Что? - не понял Пётр.
- Вы не умерли. Вы ещё можете любить и ненавидеть. Дни ещё не слились для вас в серую пелену. Вы живой и пришли за ключом. Вам никогда не удастся вернуться в царство живых, и вы всё-таки сделали это.
- Да, - ответил Пётр.
- Ключ - единственная стрелка городских часов на ратуше. Здесь нет времени - он выполняет чисто декоративную функцию. Ключ спрятан от пришельцев практически у всех на виду.
- Почему вы мне это говорите? - Пётр с сомнением посмотрел на девушку.
- Я не умела так любить, даже когда была жива. Надеюсь, вы завоюете сердце своей колдуньи.
- Спасибо, - только и смог сказать Пётр. - Кем вы были в той жизни?
Девушка не ответила, только печально улыбнулась, и Пётр вернулся на улицу.
Снаружи по-прежнему висела серая дымка, и стажёр шёл практически наугад. Ратуша, согласно здравому смыслу, должна была находиться на центральной площади. А к центральной площади любого достаточно древнего города, как считал Пётр, ведут все дороги. Поэтому юноша упрямо шёл вперёд, ничуть не сомневаясь, что рано или поздно он туда попадёт. Уверенности в общем успехе предприятия было гораздо меньше, Пётр не имел ни малейшего представления, что он будет делать, когда найдёт ключ. От Семецкого Пётр знал, что на пароме в обратном направлении форсировать Стикс нельзя. Но, по словам Кока, тому как-то удавалось вернуться из страны мёртвых.
Оставив решение этого парадокса на потом, Пётр ускорил шаги. Где-то впереди опять раздался волчий вой. Через некоторое время - стажёр не мог определить, прошли годы или всего несколько мгновений - Пётр вышел на площадь. Посреди площади возвышалась двухэтажная ратуша. Она выглядела гораздо выше всех многоэтажных зданий, мимо которых Пётр проходил. К ней была пристроена часовая башня. Возле неё в луже крови сидел Кок. Он ещё был жив.
- Радости, - Пётр остановился возле Кока. - Я могу тебе чем-нибудь помочь?
- Уже нет, - прохрипел Кок. Из его горла текла кровь, но он всё ещё держался за жизнь. - На меня напали вервольфы, а ключа я так и не нашёл. Хотя чувствую - он должен быть где-то здесь.
- Часовая стрелка вот в этой башне, - сказал Пётр. - Здесь нет времени.
- Ясно, - Кок тяжело вздохнул. - Держи, мне она больше не пригодится.
Спейсер протянул руку и вложил в ладонь Петра галактику. Стажёр перевернул монетку. На обороте стояла восьмёрка.
- Осталось восемь поездок, - зачем-то сказал юноша.