Явная нервозность Роузена прибавила Рику уверенности. "Они же боятся меня, - внезапно понял он. - Видимо, в моих силах остановить производство моделей "Нексус-6". Результаты теста скажутся на коммерческой деятельности корпорации. То, что я сделаю в течение ближайшего часа, несомненно, очень сильно повлияет на будущее "Роузен Ассошиейшн" как здесь, в Штатах, или в России, так и на Марсе".
Двое Роузенов внимательно наблюдали за ним, и он почувствовал неестественность их манер. Явившись сюда, он принес с собой пустоту и тишину экономической гибели. "Они распоряжаются необычайной мощью, - подумал он. - "Роузен Ассошиеишн" - один из индустриальных столпов всей системы. Ведь производство андроидов неразрывно связано с процессом колонизации, и если остановится первое, то рухнет и второе… И в "Роузен Ассошиейшн" отлично это понимают. После звонка Брайанта старик Роузен ни о чем другом и не думает".
- На вашем месте я бы не волновался, - заметил Рик, следуя за Роузенами по хорошо освещенному широкому коридору. Он испытывал сейчас чувство удовлетворения. Подобные мгновения в жизни, как никакие другие, доставляли ему истинную радость. Скоро эта парочка узнает, на что способен тестер. - Если вы не доверяете шкале Войта-Кампфа, - продолжал Рик, - то почему бы вашей компании не разработать новый альтернативный тест? Это вполне возможно, но часть ответственности тогда ляжет на вас.
Они вошли в роскошно обставленное помещение с коврами, диванами, торшерами и невысокими кофейными столиками, на одном из которых лежали свежие номера журналов, в том числе и февральское приложение к каталогу "Сидни", которое Рик еще не видел. И не удивительно, потому что февральское приложение должно было поступить в продажу только через три дня. Похоже, у "Роузен Ассошиейшн" с "Сидни" самые отличные взаимоотношения.
Рик взял приложение в руки.
- А вот это уже оскорбление общественного доверия, - раздраженно сказал он. - Никто не имеет права узнавать изменение цен раньше установленного срока. - Он попытался вспомнить соответствующую статью федерального законодательства, но безуспешно. - Я забираю его с собой! - Он раскрыл кейс и бросил журнал внутрь.
После минутной заминки Роузен произнес:
- Послушайте, офицер, мы не привыкли просить…
- Я не офицер! - оборвал его Рик. - Я охотник за премиальными.
Он расположился за ближайшим столиком, вытащил из кейса тестер Войта-Кампфа и включил его.
- Можете пригласить первого испытуемого, - сообщил он Элдону Роузену, который выглядел теперь совсем измученным.
- Я бы хотела посмотреть, - сказала Рэчел, усаживаясь рядом. - Я никогда не видела, как проводят тест на эмпатию. Как работает ваш прибор?
- Вот эта штука, - Рик приподнял плоский адгезивныйдиск с подсоединенными проводами, - фиксирует расширение капилляров в области лица. Известно, что на нравственно шокирующий вопрос существует простейший рефлекторный ответ, так называемый "стыд" или "румянец смущения". Реакция эта не контролируется силой воли, как электропроводность кожи, частота дыхания или пульс. А вот это, - он показал Рэчел другой прибор, похожий на карандаш, испускающий луч света, - регистратор напряжения глазных мышц. Одновременно с "румянцем смущения" почти всегда можно зарегистрировать их слабое, но уловимое движение…
- …которого не бывает у андроидов, - досказала Рэчел.
- Они не реагируют на вопросы-раздражители. Хотя биологически существуют. Потенциально…
- Начинайте тест с меня, - оборвала его Рэчел.
- Почему? - озадаченно спросил Рик.
- Мы выбрали ее в качестве первого тестируемого, - хрипло сказал Элдон Роузен. - Возможно, она андроид. Мы надеемся, что вы сумеете определить.
Он неуклюже опустился в кресло, достал сигарету и закурил.
Глава 5
Тонкий луч белого света бил в левый глаз Рэчел Роузен, а на щеке ее висел прилепленный Риком адгезивный диск. Девушка выглядела совершенно спокойной.
Устроившись на диване так, чтобы можно было считывать показания обоих индикаторов тестера, Рик Декард сказал:
- Я буду описывать определенные жизненные ситуации. Вы должны высказывать свое мнение о каждой из них, причем как можно быстрее. Разумеется, время вашей реакции будет фиксироваться.
- А еще разумеется, - холодно сказала Рэчел, - что смысл моих ответов фиксироваться не будет. Ваш тест оценивает лишь реакцию глазных мышц и капиллярное расширение - параметры, которые вы используете в качестве основных показателей. Но я намерена отвечать, я хочу пройти через все это… - Она на секунду замолкла. - Начинайте, мистер Декард.
Рик выбрал вопрос номер три:
- На день рождения вам дарят бумажник из телячьей кожи.
Стрелки обоих индикаторов бешено дернулись, проскочили зеленый регистр и остановились в красном.
- Я не приму подарка, - сказала Рэчел. - И сообщу о дарителе в полицию.
Сделав короткую пометку, Рик продолжил, обратившись к восьмому вопросу шкалы Войта-Кампфа:
- У вас есть маленький сынишка. Он показывает вам свою коллекцию бабочек вместе с банкой, в которой умерщвляет их.
- Я отведу его к врачу, - тихо, но твердо ответила Рэчел.
Вновь стрелки отклонились, но на этот раз не так далеко, как в первый раз. Рик сделал новую пометку.
- Вы смотрите телевизор, - продолжил он, - и вдруг замечаете, что по вашему запястью ползет оса.
- Я убью ее, - сказала Рэчел.
На этот раз стрелки остались почти спокойны, лишь слабо и на мгновение дернулись. Рик отметил реакцию и выбрал следующий вопрос.
- Листая журнал, вы наталкиваетесь на цветной разворот. Там изображена обнаженная девушка… - Он запнулся.
- Кого вы пытаетесь выявить? - ядовито спросила Рэчел. - Андроида или лесбиянку?
Стрелки остались на нуле, даже не дернулись.
- Фотография нравится вашему мужу, - продолжил Рик.
Стрелки по-прежнему оставались в начальном положении.
- Девушка, - добавил он, - лежит на большом и красивом ковре из медвежьей шкуры.
Стрелки остались неподвижны, и это явно была реакция андроида. Она не обратила внимания на главную деталь - шкуру мертвого животного. Ее - вернее, его, андроида - мозг сконцентрировался на других фактах.
- Ваш муж повесил фотографию на стену и любуется ею, - закончил Рик вопрос.
На сей раз стрелки двинулись с места.
- Разумеется, я бы ему этого не позволила, - ответила Рэчел.
- О'кей, - кивнул Рик. - Теперь подумайте вот над чем. Вы читаете роман, написанный в давние времена, еще до войны. Герои произведения отправляются на экскурсию на рыбный причал Сан-Франциско. Проголодавшись, они заходят в ресторан, где все блюда готовятся из морских продуктов. Один из героев заказывает омара, и повар подает его в сосуде с кипящей водой…
- О боже! - воскликнула Рэчел - Ужас какой!.. Неужели они так поступали? Это мерзко! Вы имеете в виду живого омара?
Стрелки, однако, и не дернулись. Формально - реакция адекватная. Но по приборам - симулированная.
- Вы арендуете коттедж в горах, - сказал Рик. - Территория вокруг все еще покрыта зеленью. Внутри коттеджа огромный камин, рядом сосновые дрова…
- Ну, - нетерпеливо кивнула Рэчел.
- По стенам кто-то развесил старинные карты, гравюры Курье, репринтные издания нот Айвза, а над камином прикрепил голову взрослого оленя-самца с крупными рогами. Ваши гости расхваливают внутреннюю обстановку коттеджа, и вы все вместе восхищаетесь…
- Ну не оленьей же головой! - воскликнула Рэчел.
Индикаторы отметили реакцию, но стрелки не вышли за пределы зеленого сектора.
- Вы забеременели, - продолжал Рик. - Парень пообещал жениться на вас. Но ушел к другой, вашей лучшей подруге. Вы делаете аборт и…
- Я бы никогда не сделала аборта, - ответила Рэчел. - Вы бы в любом случае не дали. За это приговаривают к пожизненному заключению, а полиция всегда следит…
На сей раз обе стрелки резво скакнули в красный сектор.
- Откуда вам известно, - с любопытством спросил Рик, - о трудностях, связанных с проведением аборта?
- Да об этом все знают, - ответила Рэчел.
- Такое ощущение, будто у вас в этих делах имеется собственный опыт. - Рик пристально следил за стрелками, которые вновь скакнули к другому краю шкалы. - Еще вопрос. Вы познакомились с мужчиной. Он приглашает вас к себе домой. Там он предлагает вам выпить. Взяв в руки стаканы, вы заглядываете в спальню. Она шикарно обставлена, на стенах висят плакаты с боем быков. Они вас заинтересовали, вы хотите рассмотреть их повнимательнее. Но мужчина закрывает дверь, обнимает вас и говорит…
- Что такое плакаты с боем быков? - перебила Рэчел.
- Рисунки, обычно цветные и крупные, изображающие матадора в плаще и быка, пытающегося его забодать. - Рик был озадачен. - Сколько вам лет?
Возможно, ее вопрос объясняется возрастом…
- Восемнадцать, - ответила Рэчел. - О'кей! Значит, мужчина закрывает дверь, обнимает меня и говорит… Что же он говорит?
- А вам известно, чем заканчивался бой быков?
- Полагаю, кто-то получал ранение.
- Быка в конце всегда убивали, - Рик внимательно следил за стрелками.
Они слегка подрагивали, не более того. Никакого отклонения.
- Последний вопрос, - сказал Рик. - Он из двух частей. Вы смотрите по телевизору старое кино, снятое еще до войны. Показывают банкет. Он в самом разгаре, гости наслаждаются сырыми устрицами.
- Фу-у! - сказала Рэчел.
Стрелки резко качнулись.
- Следующее блюдо - отварная собака, фаршированная рисом.
Стрелки качнулись и на этот раз, но гораздо слабее, чем при упоминании об устрицах.
- Сырые устрицы для вас противнее отварной собаки? - Он выключил "карандаш", положил его на столик, отлепил от щеки Рэчел адгезивный диск. - Вы - андроид, - сказал он ей (вернее, ему, роботу). - Это вывод по результатам теста.
Он повернулся к Элдону Роузену, который с напряженным вниманием следил за его действиями. Лицо пожилого человека, будто пластилиновое, сменило одну за другой несколько мин и остановилось на раздражении.
- Я прав, не так ли? - переспросил Рик.
Ни один из Роузенов не снизошел до ответа.
- Послушайте, - рассудительно сказал Рик, - между нашими интересами нет никаких противоречий. Чтобы тест Войта-Кампфа работал - для вас не менее важно, чем для нас.
- Она не андроид, - ответил старший Роузен.
- Я вам не верю.
- Какой смысл ему лгать? - яростно крикнула Рэчел. - Если бы мы ставили целью обмануть вас, то пошли бы другим путем.
- В таком случае, нам придется провести анализ ткани вашего костного мозга, - сказал Рик. - Тогда мы абсолютно точно определим, андроид вы или нет. Правда, процедура эта длительна и болезненна, но…
- По закону, - прервала его Рэчел, - вы не имеете права насильно подвергнуть меня такой процедуре. Кроме того, анализ костного мозга живого человека, в отличие от трупа "отставного" андроида, займет много времени. Ваш проклятый тест Войта-Кампфа правильно определяет только специалов. Их проверяют постоянно, и пока правительство не отказалось от этих проверок, вы сумели протащить этот тест и для выявления андроидов. Вы правы лишь в одном - данный тест завершен.
Она поднялась на ноги, отошла прочь и, не оборачиваясь, уперла руки в боки.
- Проблема вовсе не в законности проведения анализа костного мозга, - хрипло сказал Элдон Роузен. - Проблема в том, что ваш тест на эмпатию в отношении моей племянницы полностью провалился. Я могу объяснить, почему ее реакции напоминают реакции андроидов. Рэчел родилась на борту "Саладера-3" и провела там четырнадцать лет. Из восемнадцати… Ее воспитывали девять взрослых членов экипажа да бортовая информотека. Именно от них она получила сведения о Земле. Корабль, как вам известно, повернул обратно, пролетев шестую часть пути к Проксиме. Иначе бы Рэчел и вовсе не увидела Землю, разве лишь на старости лет.
- И вы бы меня "отправили в отставку", - добавила Рэчел, не поворачивая головы. - Я была бы убита в первой же полицейской облаве. Я знаю это, я тут уже четыре года, и меня гоняют по шкале Войта-Кампфа не впервые. Я очень редко покидаю здание корпорации, это слишком рискованно. На дорогах полицейские кордоны, да еще летающие патрули, которые вылавливают незарегистрированных специалов.
- И андроидов, - добавил Элдон Роузен. - Хотя обычным людям, конечно же, об этом не скажут. Им о том, что андроиды живут на Земле, среди нас, знать не положено.
- Думаю, вы не правы, - сказал Рик. - Полицейские агентства и у нас, и в Советском Союзе вылавливают андроидов всех до единого. Население Земли теперь невелико, и каждый рано или поздно попадется под случайную проверку.
Так, по крайней мере, считали в ВПУ…
- Каковы у вас инструкции на случай, если вы окрестите андроидом человека? - спросил Элдон Роузен.
- Это внутриведомственный вопрос. - Рик начал складывать аппаратуру в кейс.
Роузены молча наблюдали за его манипуляциями.
- В этом случае я должен прекратить тестирование, - добавил Рик. - Нет смысла продолжать. Ошибившийся раз ошибется и дважды. - Он захлопнул кейс.
- Мы могли бы обмануть вас, - сказала Рэчел, - и в случае со мной, и в отношении других девяти объектов, выбранных нами для тестирования. - Она энергично жестикулировала. - Мы просто решили, что чем быстрее вы поймете недостатки теста, тем лучше.
- Я должен был настоять на том, чтобы вы заранее представили мне список испытуемых, - сказал Рик. - В запечатанном конверте, с раскрытием кто есть кто. Тогда по окончании тестирования я мог бы сравнить его с полученными результатами, чтобы выяснить соответствие…
"Теперь ясно, - подумал он, - что о соответствии нет и речи. Брайант оказался прав. Слава богу, что мне не пришлось отправиться на охоту за премиальными, вооружившись этим тестом! Это была бы еще та охота!"
- Я предполагал, что вы, возможно, именно так и сделаете, - сказал Элдон Роузен. Он глянул на Рэчел, та кивнула. - Мы обсуждали эту возможность, - неохотно добавил он.
- Возникшая проблема неразрывно связана с вашей производственной деятельностью, мистер Роузен, - сказал Рик, - Никто не вынуждал вашу корпорацию доводить качество производимых вами андроидов до уровня, когда…
- Мы производим то, чего от нас ждут колонисты. И мы всегда следовали проверенному временем принципу, лежащему в основе любой коммерческой деятельности. Если бы наша фирма не разработала данную модель андроидов, это бы сделали наши конкуренты. Мы понимали, что разработка нового типа мозга - дело рискованное. Но вся проблема в том, что ваш тест Войта-Кампфа был неудачен изначально, еще до того, как мы создали "Нексус-6". Если бы вы не сумели классифицировать "Нексус-6" как андроида, если бы вы посчитали, что это человек… Но вы пришли к выводу с точностью до наоборот. - Тон Элдона Роузена стал жестким и неумолимым. - Вполне возможно, что ваш департамент - да и другие полицейские агентства - "отправил в отставку" немало настоящих людей, у которых оказались слабо развиты эмпатические способности. Как у моей невинной племянницы. Ваше положение, мистер Декард, с точки зрения общественной морали крайне незавидное Ваше, а вовсе не наше!
- Иными словами, вы не дадите мне провести тест на хотя бы на одном экземпляре "Нексус-6". - Рик тоже добавил в голос жесткости. - Вы специально подсунули мне эту шизоидную девицу.
"Тесту конец, - подумал он. - Какого черта я купился на их уловку! Впрочем, после драки кулаками не машут".
- Мы победили вас, мистер Декард, - произнесла Рэчел Роузен тихим размеренным голосом. Потом она повернулась к нему лицом и улыбнулась.
* * *
Даже теперь Рик не мог понять, как "Роузен Ассошиейшн" удалось заманить его в ловушку, да еще с такой легкостью. Мастера, подумал он. Гигантские корпорации и опыт накапливают гигантский. Фактически, корпорация - это разновидность группового разума. А Элдон и Рэчел Роузены - публичные выразители идей этого производственного мамонта. Его, Рика, ошибка теперь очевидна. Она заключается в том, что он воспринял Роузенов как не связанных друг с другом людей. Но больше он такой ошибки не сделает.
- Ваш начальник, мистер Брайант, - сказал Элдон Роузен, - начнет задавать вопросы, когда выяснится, что вы провалили тест еще до начала тестирования. - Он указал глазами на потолок.
Рик поднял голову и увидел телекамеру. Его ошибка в ведении дела с Роузенами была зафиксирована.
- Думаю, сейчас, - сказал Роузен, - всем нам лучше присесть и… - Он жестом пригласил Рика к разговору. - Думаю, мы могли бы прийти к взаимному соглашению, мистер Декард. Нет никаких причин беспокоиться. Появление "Нексус-6" надо принимать как факт. Мы, в "Роузен Ассошиейшн", принимаем. Надеюсь, вы - тоже.
- Вам ведь хочется иметь сову? - спросила Рэчел, наклонившись к Рику.
- Сомневаюсь, что она когда-нибудь у меня появится, - ответил Рик, прекрасно понимая, что имеет в виду эта девица.
Итак, корпорация намерена заключить с ним сделку. Напряжение, какого он прежде никогда не ощущал, сковало все его мышцы. А потом оно прорвалось, и горячие волны накатили на душу и тело.
- Но ведь сова, - сказал Элдон Роузен, - это именно то, чего вам хочется. - Он вопросительно посмотрел на племянницу. - Мне кажется, мистер Декард чего-то недопонимает…
- Все он прекрасно понимает, - возразила Рэчел. - Ему совершенно ясно, к чему мы клоним. Правда, мистер Декард? - И она вновь придвинулась к Рику, на сей раз ближе, так что он уловил тонкий аромат духов и даже, кажется, ощутил тепло тела. - Ведь мы с вами на одной стороне, мистер Декард. Практически сова ваша. - Она повернулась к Элдону Роузену. - Он же охотник за премиальными, помнишь? А теперь он останется без премиальных и будет получать одно лишь жалованье. Я правильно говорю, мистер Декард?
Рик кивнул.
- И сколько же андроидов сбежало на сей раз? - поинтересовалась Рэчел.
- Восемь. Первоначально. Двоих уже отправили в отставку, но не я.
- И как много вы получаете за каждого андроида? - спросила Рэчел.
Рик пожал плечами:
- Всяко бывает.
- Если у вас нет качественного теста, значит вы, не сумеете идентифицировать андроида. А если вы не сумеете идентифицировать андроида, у вас нет способа получить премиальные. Таким образом, если шкалы Войта-Кампфа не станет…
- Ее заменит новая шкала, - сказал Рик. - Такое уже случалось.
Такое действительно уже случалось. Трижды, если быть точным. И новая шкала - более современный аналитический аппарат - уже готовилась. Ее внедрение - вопрос времени.
- Рано или поздно шкала Войта-Кампфа, разумеется, выйдет из употребления, - согласилась Рэчел. - Но не теперь. Мы не сомневаемся, что она способна отличить модель "Нексус-6" от человека, и нам бы хотелось, чтобы на ней основывалась ваша специфическая работа. - Стиснув руки, она покачивалась взад-вперед и напряженно вглядывалась в Рика, пытаясь понять его реакцию.
- Скажи ему, что он может забрать сову, - проскрипел Элдон Роузен.
- Вы можете забрать сову, - сказала Рэчел, по-прежнему не спуская глаз с Рика. - Ту, что на крыше. Скрэппи. Но мы бы хотели спарить ее, если удастся приобрести самца. Кроме того, нам будет принадлежать все потомство. Таковы наши условия.