Тот же самый город. Да. И те же самые ворота, через которые он не однажды проходил… Фрост заторопился.
Звезда Мира не слишком удивилась его визиту, но была искренне рада его видеть. Фрост подумал: "А есть ли хоть что-нибудь на свете, способное удивить эту мечтательную деву?" Но Говард с лихвой восполнил недостаток эмоций с её стороны. Он так радостно хлопал профессора по спине, что это вполне могло вызвать плеврит.
- Добро пожаловать домой, Учитель! Добро пожаловать домой! Я не знал, появитесь вы опять или нет, но мы ждали вас. На случай вашего появления я специально выстроил для вас комнату. Что вы думаете об этом? Знаете ли, вам надо жить с нами. И не вздумайте даже вернуться в этот задрипанный университет!
Фрост поблагодарил его и добавил:
- Я пришел по делу. Мне срочно нужна твоя помощь.
- В самом деле? Ну, давайте, говорите же!
Фрост коротко обрисовал ему обстановку.
- Как видишь, я должен объяснить им секрет твоего бластера. Он им очень нужен. Они должны получить его.
- И они будут его иметь, - согласился Говард.
Спустя некоторое время выяснилось, что проблема оказалась более сложной, чем думалось поначалу. Как ни старался Фрост, но он не мог впитать все технические знания, необходимые для изготовления бластера в другом мире. По своей сложности задача была сродни попытке обучения дикаря преподаванию радиодела для того, чтобы тот передал опыт строительства радиостанций инженерам, совершенно не знающим радиотехники. К тому же, Фрост вовсе не был уверен, что сможет благополучно пронести с собой бластер через царство Времени.
- Ну, хорошо, - сдался, наконец, Говард. - Это было ясно с самого начала. Просто я должен отправиться с вами.
Звезда Мира, которая до этого спокойно слушала их диалог, показала первые признаки острого интереса:
- Дорогой! Тебе бы не надо…
- Прекрати, - заявил Говард, упрямо выпятив подбородок. - Это дело чести и долга. Тебе не надо вмешиваться.
Фрост почувствовал замешательство, которое всегда ощущал, если был вынужден быть свидетелем семейных разногласий.
Когда все было готово, Фрост взял Говарда за руку.
- Смотри мне в глаза, - приказал он. - Ты помнишь, как мы когда-то делали это?
Говарда колотила нервная дрожь.
- Я всё помню, Учитель. Вам удастся сделать это и не потерять меня?
- Надеюсь… - ответил Фрост. - Теперь расслабься.
Они попали в то же помещение, из которого Фрост стартовал к Говарду. Фрост очень обрадовался этому обстоятельству. Было бы довольно затруднительно пересекать половину планеты в поисках своих друзей. У него не было уверенности в соизмеримости пространственных и временных измерений. "Надо как-нибудь выкроить время и получше изучить проблему", - подумал он.
Айгор и Говард не стали тратить время на взаимные любезности. Они окунулись в свои проблемы раньше, чем Элен закончила приветствовать профессора.
И вот, наконец-то, удача!
- Всё, - заявил Говард. - Думаю, объяснений было вполне достаточно. Свой бластер я оставлю в качестве модели. Есть еще вопросы?
- Нет, - отозвался Айгор. - Я всё понял и, кроме того, каждое твое слово записано на магнитофон. Старина, а сам-то ты хоть понимаешь, что это оружие значит для нас? Теперь мы победим.
- Догадываюсь, - ответил Говард. - Эта маленькая штучка - главная опора мира в нашей системе. Готовьтесь, профессор. Я немного тревожусь.
- Но вы ведь не уходите, доктор?! - воскликнула Элен. Это был одновременно и вопрос, и протест.
- Мне надо проводить его обратно, - вымолвил Фрост.
- Да, - подтвердил Говард. - Но он останется жить с нами. Не так ли, Учитель?
- О, нет! - опять воскликнула Элен.
Айгор обнял ее.
- Не надо уговаривать, - сказал он ей. - Ты же знаешь, он здесь не очень счастлив. Я считаю, что дом Говарда больше подходит для него, он заслуживает лучшей жизни.
Элен подумала немного, подошла к Фросту, положила руки на его плечи и, приподнявшись на цыпочках, поцеловала его.
- До свидания, Док, - прошептала она прерывающимся голосом. - Как бы там ни было, оревуар!
Он осторожно взял её за руку и ласково погладил по ладони…
* * *
Фрост лежал на солнце, позволяя его лучам проникать в свои старые кости. Он немного скучал по Элен и Айгору, но подозревал, что они сами не слишком скучают о нём. К тому же жизнь с Говардом и Звездой Мира была ему более по нраву. Официально он считался наставником их детей, если они действительно когда-нибудь появятся на свет. А сейчас он просто блаженно бездельничал. Впереди была масса свободного времени, о чем он всегда тайно мечтал. Время… Время…
Одно он всё-таки хотел бы знать точно: что сказал сержант Айзовски, когда поднял глаза и увидел опустевший полицейский фургон? Но, наверное, это невозможно.
Ну, и ладно. Глаза слипаются и лень волноваться об этом. Времени еще достаточно, чтобы вздремнуть перед обедом. Времени достаточно…
Времени.
© Copyright: перевод: Анатолий Тачков, 2012