Затем в кустах зашуршало. Мгновенно человек принял боевую стойку, готовый нападать и защищаться. В ответ раздался перепуганный писк, и маленький зверек с пушистым рыжим хвостом бросился наутек. Что-то вроде белки.
"Нервы! - Сонд тяжело опустился на землю. - Нервы".
Из оцепенения его оторвал звук. Сонд вскинул голову, прислушиваясь, и словно в подтверждение ветер донес до него треск второго выстрела.
- Поохотиться решил, кретин, - произнес Сонд. Теперь он точно знал, в каком направлении следует убегать.
Наспех вырезав себе метровую дубину с заостренным концом - на всякий случай, - он пошел прочь быстрым шагом опытного охотника.
Побывав на многих мирах, Сонд успел приобрести изрядный багаж знаний и навыков, применимых к любым живым существам, вне зависимости от того, на какой планете они обитали. Он чувствовал, что поляну, заросшую ярко-желтыми цветами, лучше обойти - опасно; что зычный рев, время от времени доносящийся из чащи, ни малейшей угрозы не представляет, в отличие от тихого свиста, издаваемого змеевидными существами в траве. В то же время он старался оставлять как можно меньше следов, избегая мягкой почвы и часто следуя по щиколотку в ручьях и речушках, то и дело встречавшихся на пути.
Через час он встретил Зверя. Собственно, слово "встретил", пожалуй, не совсем точно отражало суть происшедшего. Кусты справа от Сонда с треском расступились, и на него, яростно рыча, бросилась тварь, состоящая, как показалось в первый момент, из одних челюстей.
Сонд отреагировал мгновенно - действуя дубинкой, как двуручным мечом, он, уклонившись, нанес Зверю удар по шее у основания черепа, справедливо полагая, что там у него должно быть уязвимое место. Рычание перешло в визг, и зверюга, перевернувшись в воздухе, грохнулась на землю. Впрочем, он тут же снова оказался на ногах. Теперь Сонд мог рассмотреть своего противника внимательнее. Более всего зверь походил на крупного волка. Соответственно, менялась и тактика боя - дождавшись очередного прыжка и сбив морду в сторону по всем правилам противособачьего джутсу, Сонд в мгновение ока оседлал своего противника, прижав его коленом к земле. Сильнее. Еще сильнее. Зверь пискнул и перестал вырываться, приняв "позу покорности".
- Сдаешься, - констатировал Сонд, отскочил в сторону и легким пинком указал зверю направление. Тот, совсем по-собачьи поджав хвост, метнулся прочь.
Впрочем, оказалось, что, в отличие от земных собак, одной трепки зверю мало. Примерно через четверть часа Сонд заметил, что за ним следят, через полчаса, увидев мелькнувший между деревьями силуэт, узнал преследователя.
- Это ты зря, - пробормотал он, - мне и без тебя дел хватает. "Наследит ведь! - подумал он вдруг. - Ну конечно! Сонд-преследователь наверняка заметит, что за жертвой идет зверь, и, потеряв один след, сможет двигаться по другому. Зверь же, видимо, ждал ночи". Все было плохо.
Еще через несколько часов Сонд остановился - ошейник у него на шее издал тихий звон, а затем три раза щелкнул. Началась Королевская охота.
Зверь лежал в кустах за поваленным деревом и с интересом наблюдал за деятельностью человека. Иногда он, тихо повизгивая от любопытства, переползал на новое место, избегая, однако, показываться лишний раз тому на глаза, - человек метко кидался камнями.
Зверь плохо представлял себе цель деятельности своего неприятеля. Тот ползал по земле, вскакивал, стремительно перебегая от дерева к дереву и размахивая остро пахнущим древесной смолой пучком сухих веток. Затем человек нырял в овраг, добегал до поворота и, тяжело дыша, возвращался обратно. Все начиналось сначала.
…Разумеется, Сонд рисковал. Шансов погибнуть у него было куда больше, чем у его врага, имеющего огнестрельное оружие, да плюс к тому лучшую одежду, транспорт, запас провианта и прочее. Но если убегать, то гибель будет и вовсе неотвратимой.
- Подумать только, - произнес он, - а ведь соглашаясь на эту охоту, я даже на миг не задумался - каково будет Сонду-жертве!
Он еще раз повторил мысленно последовательность действий. Сонд-охотник появится оттуда. Больше ему просто неоткуда появиться. Вылетит из вон того перелеска и пойдет прямиком сюда. Не очень, впрочем, быстро пойдет, так как след я оставил нечеткий и он все время петляет. Отсюда же следует, кстати, что идти он будет низко. Метр, от силы два.
Сонд поднял с земли тяжелый самодельный лук и вскинул его, прицеливаясь. Должно получиться. А если нет? Бросить лук, схватить факел. Откатиться за то дерево. Это был самый рискованный момент во всей операции. Если Сонд успеет выстрелить в это время, он, пожалуй, не промахнется…
- Охотничек, - пробормотал Сонд, - тебя бы на мое место! - Он усмехнулся, осознав нелепость сказанного. "Не нравится, - подумал он. - Ничего, привыкай".
Он заглянул в плетенку. Угли тлели по-прежнему, стоит коснуться их факелом - факел вспыхнет. Пробежать в сухостой, поджигая заранее развешанные в кустарнике жгуты пропитанной древесной смолой соломы и нырнуть в овраг…
Сонд поднял голову и посмотрел на небо. Ветер неутомимо раскачивал верхушки деревьев. Тот самый ветер, который, по его расчетам, должен был погнать пожар на преследователя. Взгляд Сонда упал на зверя.
- Упрямый, черт! - Сонд усмехнулся. - Шел бы ты отсюда, сгоришь…
Словно послушавшись, зверь поднялся и затрусил прочь.
…Платформа вынырнула из-за деревьев и двинулась вперед, повторяя все петли и зигзаги следа. Сонд улыбнулся и приготовился к своему последнему выстрелу.
"Последнему? - подумал он. - А как ты думал? Или из тебя еще не выбили страсть к охоте? Ну сейчас…" - Он натянул тетиву.
Тяжелая капля дождя упала Сонду на лицо. Он открыл глаза. Этого только не хватало! По небу плыли свинцовые облака, а с запада надвигалась сплошная черная стена, обещавшая по меньшей мере часовой ливень. Хотя…
"Нет худа без добра, - подумал Сонд. - Ливень, глядишь, смоет следы, еще один день в мою пользу. Четвертый".
Он развязал лиану, которой на ночь привязался к стволу, и привычно завертел головой в поисках своего конвоира. Зверь, словно почувствовав, что его ищут, выглянул из-за деревьев метрах в тридцати. Ага…
Сонд вытащил заткнутую за пояс дубину и спрыгнул с дерева. Удар при приземлении отдался в раненом плече острой болью. Сонд зашипел сквозь зубы и прислонился к дереву. Болело гораздо сильнее, чем вчера, и это ему не нравилось. Похоже на то, что у зверя есть все-таки шансы добраться до его глотки.
"Интересно, - вдруг подумал он, - что будет чувствовать Сонд, если увидит, что его опередили?"
Он хрипло засмеялся, закашлялся и умолк, скривившись от боли.
Внезапно, словно открыли невидимый кран, хлынул дождь. Спрятаться было негде - вокруг стоял высокий лес, почти без подлеска. Сонд скорчился, стуча зубами, моля Бога, чтобы все это поскорее кончилось.
Надеждам его не суждено было сбыться - дождь все усиливался, и вскоре по земле и стволам деревьев забарабанил град. Туча закрывала теперь все небо, сверкали молнии, и гремел гром.
Закрывая голову изрезанными градинами руками, Сонд вдруг представил себе, как его двойник, спрятавшись от дождя и ветра под пленочным тентом гравиплатформы, попивает горячий чай, наслаждаясь буйством стихий.
"Охотник! - с горечью подумал он. - Я тоже так охотился! "Сила на силу", - вспомнил он свой девиз. - Пижон! Жалкий сноб!" - Он заплакал от боли и холода - впервые за последние тридцать лет.
Гроза продолжалась часа три. Затем ливень сменился мелким дождем, и наконец выглянуло солнце. Шатаясь из стороны в сторону, стуча зубами и используя дубинку в качестве трости, Сонд выбрался на поляну. Было холодно. Осторожно, чтобы не потревожить раненую руку, Сонд стряхнул с головы набившиеся в волосы хвою и веточки и побрел вперед, не выбирая дороги. Главное - двигаться. Согреться, а этот убийца… Если захочет, он все равно его догонит теперь. Правда, после пожара, который он устроил, Сонд-охотник не подавал больше признаков жизни. Может быть даже, он сгорел. Будем надеяться.
Внимание его привлек тихий визг. Сонд повернул голову, вглядываясь в переплетение сучьев, затем, разглядев, в чем дело, усмехнулся.
- Попался, голубчик, - констатировал он.
Зверь лежал, придавленный стволом упавшего деревца, и отчаянно пытался освободиться. Приблизившись, Сонд увидел, что позвоночник животного, видимо, цел. Передние лапы так же усердно царапали землю по эту сторону ствола, как и задние - по ту.
- Допрыгался? - поинтересовался он. - Подыхай теперь.
Сонд повернулся было, но в этот миг на него буквально обрушилась лавина ощущений. Боль… Отчаяние… Страх… Что за черт?! Сонд присел, заглядывая зверю в глаза. Ощущения усилились.
"Животное-телепат?" - подумал Сонд. Такие случаи были известны, правда, сам он ни разу с этими вещами не встречался. То есть не охотился на них…
- Ладно, - процедил он сквозь зубы. - В последний раз прощаю. - Он обошел поваленное дерево и, морщась от боли в плече, поднял его на несколько сантиметров. Зверь рванулся, оставляя на стволе клочья шерсти, и выбрался из западни. Повернулся, посмотрел на человека и потрусил прочь.
- Пока! - пробормотал Сонд. Он повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть выплывающую из кустов в двухстах метрах от него платформу. Разум не успел еще осознать происходящего, а тело уже сгруппировалось и откатилось за ствол дерева.
Платформа шла над следом, который он оставил, двигаясь после дождя. Идеальный след.
Не обращая внимания на боль в плече, Сонд скинул ботинки и вскарабкался на дерево. Вытащил нож.
Платформа приближалась. Когда она оказалась точно под ним, Сонд прыгнул, стараясь оказаться за спиной у охотника.
Он почти достиг своей цели. Почти, но в последний миг платформа резко вильнула в сторону, и Сонд, пролетев мимо, упал на землю.
- Неплохо, неплохо, - услышал он очень знакомый голос.
Сонд разогнулся. Платформа опускалась метрах в пяти от него.
Сонд-охотник, не дожидаясь, пока она коснется земли, легко перепрыгнул через ограждение. Медленно поднял оружие, целясь в голову.
- Ну как?
- Жалко, что здесь нет фотографа, - процедил Сонд сквозь зубы. - Ты мог бы неплохо заработать на рекламе.
- Узнаю себя, - одобрительно произнес его мучитель. - Но меня, собственно, интересует не что ты думаешь обо мне, а то, что ты думаешь о себе.
- Это одно и то же.
- Вовсе нет. Ты, надеюсь, понимаешь, что я сейчас выстрелю?
- Понимаю. - Сонд заметил мелькнувший в кустах серый силуэт. "Ты же телепат! - с неожиданной надеждой подумал. - Услышь меня! Напади на него сзади! Или нет, не нападай - отвлеки. Просто отвлеки!"
Он невольно вздрогнул - такой неистовый визг донесся в ответ из кустов. Охотник бросил туда всего один взгляд - и в этот миг Сонд метнул нож.
- Это был твой последний шанс, - объяснил охотник, - и я все ждал, когда же ты его используешь. - Он выдернул нож из приклада и задумчиво провел пальцами по зарубке. - Я не буду менять приклад, - добавил он, - пусть так и останется с царапиной. На память. А теперь… - Он поднял ружье.
"Вот и все, - мелькнуло в голове у Сонда. - Проиграл. Проиграл ты свою последнюю охоту".
Он видел, как из чащи вылетел зверь. Надо же, спасатель! Но он не успеет…
Он не успел. Ошейник на шее у охотника взорвался, почти полностью оторвав ему голову.
Охотник выпустил ружье - оно упало с металлическим стуком, - и повалился набок. Зверь обнюхал собравшуюся на земле лужу крови, подошел и встал рядом с Сондом.
"Все точно, - подумал Сонд. - Вот лежит дракон, и из разорванной шеи хлещет кровь, а позади висит в нескольких сантиметpax от травы платформа. Все как на снимке у Тампа. Только на платформе никого нет…"
Раздался гул. Сонд поднял голову и увидел снижающийся звездолет. Из распахнутого люка выскользнула крошечная платформа-антиграв, идеально подходящая к мини-юбкам.
- Охотник Сонд, - прощебетал тоненький голосок, - есть ли у вас претензии к нашей фирме?
- Нет, Шатра, - медленно произнес Сонд. - Конечно, нет. Но я бы хотел узнать…
- Сейчас узнаете. - Шатра спрыгнула с платформы, с интересом поглядела на зверя, но от комментариев воздержалась. - Так вот, - сказала она, - фирма создана по инициативе "Лиги борьбы с охотой" три года назад. - Она подозрительно посмотрела на Сонда. - Надеюсь, у вас пропала охота… охотиться?
- Ах, чтоб вас!..
- Успокойтесь, господин Сонд. Психологи считают… - Она осеклась, заметив, что Сонд побледнел и схватился за плечо. - Вам плохо, господин Сонд?
- Хорошо, - процедил он сквозь зубы, - воспитатели, надо же! - Лига до недавнего времени была для него врагом номер один. Сборище идеалистов! Но это раньше, а сейчас он вдруг осознал, что, пожалуй, в главном он с ними согласен.
Сонд протянул руку и погладил зверя.
- Ваша взяла, - сказал он. - Ладно. Считайте, что я доволен вашей фирмой и даже готов сосватать вам хорошего клиента.
Некоего Тампа.
ДОСТИГШИЕ ЗВЕЗД
[=Фальстарт]
Сигнал тревоги застал 19-го в оранжерее. Мигнул и погас свет, а затем произошло то, чего не было еще ни разу за всю историю экспедиции - лампы зажглись вновь, но вполнакала, и не все, а лишь каждая четвертая. Это означало, что перестала поступать энергия из большого реактора и ток для бортовых систем, а главное, плазму для двигателя гонит теперь крошечный аварийный, до сих пор работавший на холостом ходу. 19-й представил себе, как в полной тишине раскаляется докрасна керамический шар в кормовом отсеке звездолета…
Для волнения были все основания - в свое время этот реактор ремонтировали, причем в условиях далеко не идеальных. И если он даст течь…
Раздался резкий удар гонга, и в коридорах звездолета зазвучал записанный на пленку в незапамятные времена женский голос:
- Тревога первой степени! Тревога первой степени! - И снова гонг. И снова: - Тревога…
Тут только 19-й сообразил, что стоит в той самой позе, в которой застал его сигнал, с секатором в руках, по локти зарывшись в одну из гидропонных секций. Отбросив инструмент, он со всей возможной скоростью направился к выходу из оранжереи.
"Взрыва, кажется, не было, - лихорадочно соображал 19-й, продираясь сквозь зеленую чащу. - Только бы не взрыв! Что угодно, только не взрыв! Большой реактор нам не починить…"
Он выбежал из оранжереи и помчался по непривычно темному коридору, мимо многочисленных технических помещений. В свое время ребятишки разрисовали весь звездолет героями мультфильмов, а также чудовищами собственного изобретения, и теперь, в полумраке, все это зверье, выполненное к тому же светящимися красками, злорадно, как показалось 19-му, наблюдало за бегущим человеком.
Как ни странно, двери боксов были не только не заблокированы, но зачастую и открыты. Только тут 19-й сообразил, что тревога была первой степени, а не нулевой, так что немедленное уничтожение им не грозило.
На жилых ярусах корабля было немного светлее, чем внизу, а может быть, просто аварийный реактор вышел на режим и лампы горели теперь поярче. Неожиданно мягко взвыли моторы, и в стенах открылись ниши со скафандрами - вереница залитых красным светом отверстий, расположенных с десятиметровыми интервалами по обе стороны коридора. 19-й вздрогнул. Однако динамики молчали, видимо, компьютер не сумел пока установить причин аварии, и ниши были открыты на всякий случай.
Добравшись наконец до малой рубки, 19-й с размаху плюхнулся за пульт. Основываясь на печальном опыте, экипаж, получив сигнал тревоги, должен был рассредоточиться по кораблю, чтобы под удар, каким бы он ни был, попало как можно меньше народу. Поэтому из более чем двухсот человек в рубке находились всего шестеро. Остальные сейчас точно так же сидели перед экранами в других отсеках, ожидая, пока компьютер закончит анализ аварии. Обычно программа поиска повреждений занимала одну-две секунды, однако этот случай, похоже, был сложным.
19-й обвел взглядом помещение. Маленький круглый зал, в отличие от коридоров корабля, был хорошо освещен. Дежурившей здесь смене вообще отводилась важная роль в предполагаемом сценарии конца света. Малая рубка находилась ближе всего к ферме большого реактора, и именно шестерке собравшихся здесь людей предстояло, в случае надобности, идти в "горячую зону".
19-й встретился взглядом с сидящим напротив 162-м, дежурным от группы медиков, плотным мужчиной лет сорока, и улыбнулся ему. Тот попытался улыбнуться в ответ. Результат был жалок - губы у 162-го мелко дрожали, а на лбу выступили бисеринки пота.
Впрочем, 19-й ни секунды не сомневался, что, возникни такая необходимость, 162-й пойдет в горячую зону и останется там навсегда. Как и любой из экипажа. Когда горит муравейник, муравьи бросаются в огонь - и иногда им удается его погасить.
"И все-таки, - подумал 19-й, - неужели и у меня такая же вот перекошенная физиономия? И так же дергается щека? Надо держать себя в руках. Ну-ка!"
Он сделал глубокий вздох, пытаясь успокоиться, и в этот момент на экране появилась красная строчка: "Обрыв силового кабеля".
Анализ собственных мыслей и побуждений был на корабле обязательной дисциплиной, и позднее 19-й не раз пытался вспомнить, о чем он думал тогда и что чувствовал. Кажется, он даже не пытался осознать случившееся - просто сидел и смотрел на экран. Затем за соседним пультом 113-я откинулась на спинку кресла и тихо засмеялась. И только тут до него дошло. Обрыв кабеля.
- Всего-то? - потрясенно произнес он.
162-й шумно заворочался в своем кресле и радостно объявил: "Живем!" Теперь он уже не выглядел испуганным.
"Как и все мы, - подумал 19-й. - Пронесло. На этот раз пронесло".
Весь экипаж находился сейчас у экранов, и все переводили дух, освобождаясь от чувства чудовищной опасности. А затем кто-то набрал на пульте слово "локализация" - запрос компьютеру, с требованием указать, где именно произошло повреждение.
Ответа 19-й не понял. На экране обычным зеленым светом вспыхнула строчка: "Локализация невозможна".
- Ну и ну, - пробормотал 19-й. - Не знал я, что для нашего компа существуют невозможные вещи.
Компьютер, установленный на корабле, по сути, управлял абсолютно всем, происходящим на борту. Он искал, находил и ликвидировал мелкие повреждения, он управлял всеми корабельными роботами, он держал в своей необозримой памяти родословные всех членов экипажа, он составлял для каждого меню, учил детей и следил за работой реакторов. И уж конечно, хранилась в его памяти схема гигантского звездолета, со всеми изменениями, внесенными после старта. И вот на тебе.
- Кто-нибудь знает, что это может означать? - поинтересовался 54-й.
- Я знаю, - 113-я пожала плечами, - только все равно чушь получается.
- Ну?
- Ну, в общем, такой ответ возможен, если схема корабля в памяти компьютера не соответствует истинному положению дел.
В рубке воцарилось молчание. А на экране тем временем строчка за строчкой появлялись комментарии - кто-то из группы технического обеспечения давал разъяснения.
- Кто пойдет? - осведомился 54-й.
19-й неторопливо набрал на клавиатуре: "жребий".
Компьютер ответил мгновенно:
- 19.