- Две копии? - Арад вообще ничего не понимал. - Этот я купил у Раду прорицателя с Четвертого яруса. Я думал, вам это известно.
Илин села на пол и обхватила голову руками. Она продолжала размышлять:
- Копия этой книги, а также вон та редкость с изображением крылатой фигуры вначале принадлежали патрицию со Второго яруса. Он отдал книгу Сонету Риатену, Мастеру-Хранителю, а потом старый патриций был убит в его дом вломились воры, укравшие все его редкости. Риатен нашел одну из них пластинку из мифенина с кристаллами; она оказалась у Высокого судьи…
Как ни странно, но Арад до сих пор не сделал ни единой попытки позвать на помощь. Он с любопытством перевернул страницу с цветными изображениями, которым Риатен придавал такое большое значение.
- Вот эту пластинку из мифенина?
- Да, - Илин кивнула, - эту самую.
Видимо, все эти редкости почему-то находились поблизости друг от друга.
- Не странно ли, что Раду получил целых две редкости из добычи, взятой в одном месте? - сказал Хет, поглядев на Илин.
- Это действительно странно, - отозвался Сагай. - Но вполне возможно, что Раду сам организовал эту кражу.
Хет пожал плечами. Такое не исключено. Но Раду не был ни брокером, ни настолько крупным дилером по древностям, чтобы стать известным на черном рынке. Хет не считал вероятным, чтобы он сам организовывал кражи.
- Скорее он все-таки просто покупал их, заведомо зная, что они краденые.
- Не могу сказать, будто удивлен, узнав, что Раду сотрудничал со многими воровскими шайками, - сказал Арад. - Я пробовал выяснить, откуда у него столь необычные древности, но все, что я услышал в ответ, была какая-то мистическая чушь. Между прочим… - Он с интересом посмотрел на них. - А вы-то кто такие сами.
Теперь таиться уже причин не было.
- Это Сагай, а я - Хет. Мы оба занимаемся торговлей редкостями на Шестом ярусе. А Илин и в самом деле Хранитель.
- Зря я, значит, надеялся, что она может оказаться не из них, вздохнул Арад. - Я мечтал разгадать эту тайну сам, но вы, как мне кажется, знаете все, чего не знаю я. - Он отрешенно покачал головой. - Давайте я вам кое-что покажу.
Он с трудом поднялся на ноги, взял одну из ламп и направился к двери в кладовку, которая как бы чудом появилась в этой большой комнате после того, как они отсюда ушли утром. Хет последовал за ним и увидел, что она скорее представляла собой большой шкаф. По-видимому, он закрывался каменной плитой в несколько дюймов толщиной, которая опускалась и поднималась так, что никаких зазоров в стене не оставалось. Плита приводилась в движение с помощью системы противовесов, помещавшихся у самого потолка, в особом тайничке. Она имела даже фальшивые бороздки, которые были вырезаны на ней так, чтобы совпадать с бороздками на других плитах облицовки комнаты.
- Ты это сам сделал? - спросил Хет Арада.
- Нет. Я открыл тайник совершенно случайно, - объяснил ученый.
Спрятанные редкости были аккуратно разложены: стеклянные предметы с одной стороны, из металла и мифенина - с другой, изразцы и прочая керамика в центре. Многие стояли на листках бумаги, на которых были сделаны пометки, касающиеся того, где найдена данная редкость и какие особенности обнаружил у нее Арад. Этим же методом пользовался и Робелин.
Арад указал куда-то под полки и сказал:
- А эту вещь вы тоже разыскиваете, верно?
На полу лежал блок из какого-то блестящего черного камня. В отношении его книга тоже ошибалась. Он имел примерно два фута в вышину, около трех футов в длину и трех в высоту, а не четырех, как утверждала надпись в книге Риатена. И было совершенно ясно, что сделан он не из мифенина.
- Я купил его у Раду в прошлом году, тогда же, когда и книгу, - сказал Арад. - Цена была поразительно низкой. И Раду, пожалуй, даже хотел отделаться от этого камня.
Хет сел на корточки, чтобы погладить камень ладонью.
- Вот почему никто о нем не слышал! Он попал к Раду прямо от воров, а от Раду - к тебе. Он никогда не появлялся на черном рынке.
На ощупь камень был прохладен, имел ту же шелковистую текстуру, что и внутренние стены Останца. Хет не мог понять смысла линий, высеченных на камне; подобно насечкам на Чуде, они казались просто абстрактными узорами спирали, закругления, пересекающиеся друг с другом и плавно переходящие одно в другое. Попытка проследить эти линии взглядом вызывала сонливость. Хет стряхнул ее с себя и поднял глаза на Арад-еделка.
- Что это?
Ученый покачал головой и поправил очки.
- Не знаю. Это одна из тайн, которые я надеялся раскрыть. Я ведь собирался сначала закончить полный перевод текста, который, по моему мнению, должен объяснять значение редкостей, так тщательно изображенных на рисунках. Я намеревался передать это все Академии, когда кончу перевод… Сходство этого камня с Чудом не может быть случайным совпадением, но в данном случае магический эффект отсутствует, по крайней мере по моим наблюдениям.
- Чудо тоже ничем не проявляло своей сущности на протяжении многих лет. Его держали в саду Электора, пока оно не начало испускать свет, - сказал Хет и тут же подумал: а не спросит ли его кто-нибудь об источнике его знаний? Сагай поглядел на него с удивлением, опускаясь на колени, чтобы исследовать странный камень. Другие же просто приняли сказанное к сведению.
Арад смотрел на них с опасением.
- Вы заберете его сегодня?
Илин было начала уже отвечать, замолчала, сделала еще одну попытку, но снова у нее ничего не получилось. По натуре она была человеком властным, но отбирать ценнейшие древние реликвии у этого маленького ученого, такого беззащитного, так покорно смотревшего на нее, ей совершенно не улыбалось.
Поднявшись с колен, Сагай промолвил:
- Сегодня никто ничего отсюда не возьмет. И вообще нам сначала многое следует обсудить.
Пока Арад готовил чай на жаровне в другом конце зала, Хет наблюдал за Илин, которая покусывала губы, вертя в пальцах маленькую овальную вещицу с крылатой фигуркой и рассматривая ее так внимательно, будто та что-то скрывала от нее.
- Что с тобой? - спросил он. - Мы же нашли их, как ты и надеялась.
- Есть нечто, что мне очень не нравится во всей этой истории. Воровство, смерть Раду, участие Констанса, - ответила она. - Действительно ли Раду организовал самое первое ограбление, нет ли тут просто совпадения?
Сагай, все время изучавший текст Выживших, поднял на нее глаза и сказал:
- Возможно, и так. Но не исключено, воры обманули тех, кто заказал им похищение, и продали краденое в разные руки, чтобы заработать побольше.
Илин даже не взглянула в его сторону, продолжая всматриваться в крылатое изображение. Голос ее был мрачен.
- Но кто же все-таки заказал самое первое ограбление? Констанс?
"Должно быть, Констанс", - подумал Хет. Но ведь Констанс обладает способностями, которые позволили бы ему самому совершить такое похищение, а не доверяться наемникам с нижних ярусов. К тому же у Хета сложилось впечатление, что Констанс заинтересовался древностями только после того, как Сонет Риатен сам занялся их поисками.
Арад присоединился к ним и сел на одну из низких скамеечек. Он уже закрыл свой потайной шкаф, и теперь Хет, хотя и знал, где тот находится, все равно с трудом мог бы отыскать зазоры, обрисовывающие дверцу. Учитывая аккуратность Арада, Хет сомневался, что другим ученым вообще известно о существовании тайника. Арад спросил Хета:
- А не работал ли ты одно время с ученейшим Робелином?
- Было дело.
- Мне твое имя показалось знакомым. Еказар до сих пор вспоминает о тебе.
Но не успел Хет поинтересоваться, что же этот достойный человек говорит о нем спустя столько времени, как Илин нагнулась к Араду и спросила:
- Ученейший Арад, не можешь ли ты рассказать нам, что тебе известно об этой книге и об этих редкостях?
Глядя ей прямо в глаза, Арад поинтересовался:
- Твой Мастер-Хранитель заберет их у меня, да?
Она серьезно кивнула.
- Да, но он заплатит тебе за них.
Арад махнул рукой в сторону мозаики.
- Мне заплатят и за ту вон работу, но я ее больше никогда не смогу увидеть.
Илин, казалось, спорила сама с собой, а потом сказала:
- Пожалуйста, Арад, я знаю, что у тебя нет причин помогать нам, но не расскажешь ли ты, что узнал из этой книги? Понимаешь, это очень важно для нас.
- Хорошо. - Арад снял линзы и устало протер глаза. - В ней говорится о магии, о вторжении…
- Вторжении? - прервал его Хет, игнорируя бешеный взгляд Илин в его сторону. - Через Последнее море?
Сагай передал Араду книгу, но ученый положил ее на колени, не раскрывая.
- Нет, не оттуда. Здесь говорится: "Они пришли сквозь Западные Врата Неба, из Страны Мертвых…"
- Но ведь Страна Мертвых находится, как говорят, под землей? удивленно возразил Сагай.
Арад постучал по переплету закрытой книги.
- Согласно тому, что написано здесь, дело обстоит иначе.
- Но кто эти "они"? - спросила Илин.
- Народ Запада? - повторил Хет вспомнив фрагмент, который он успел прочесть в книге Риатена.
- Обитатели Запада, - поправил его Арад. - Разница большая. В книге нигде не говорится о них как о людях. - Он раскрыл текст, медленно водя пальцами по хрупким страницам. - Она рассказывает о захваченных в плен мужчинах и женщинах, унесенных прочь сквозь Врата Запада, об огне…
- Может, здесь говорится об образовании Пекла? - спросил Сагай.
- Я тоже так считаю. - Арад пожал плечами. - Но там обо всем этом рассказывается так невнятно, с употреблением многих слов, имеющих двойной смысл, с такой намеренной усложненностью, что мне потребовалось много времени даже на извлечение хотя бы тех малых сведений, которые я вам поведал. Да и то, что многие страницы почти не читаются, тоже делу мало помогает.
- А сказано там что-либо о магических машинах? - настаивала Илин. - И о том, как их строить?
Сагай поднял взгляд и встретился глазами с Хетом. Это было то самое, о чем они часто говорили между собой. Арад прав: сходство камня с Чудом - не случайность. Но как представляет себе Риатен результаты действия такой машины, если он соберет ее? Этого Хет не знал. Мастер-Хранитель говорил Илин, что он намерен с помощью этих древностей открыть секреты магии Древних, и Хет, хотя он всей душой хотел бы раскрытия этих тайн, в то же время сомневался в том, стоит ли вообще открывать некоторые из секретов.
- Что-то в этом духе, - ответил Арад. - Но я лишь бегло просмотрел ту часть, где говорится об этом. Мне показалась более интересной история изложенных там событий. - Он взглянул на изделие с крылатой фигурой, имевшее форму большой монеты. - Впрочем, я узнал достаточно, чтобы понять: та штука есть часть чего-то большего… Я не знаю, подходит ли тут слово "машина"…
Хет растянулся на полу, облокотившись на руку.
- Та пластинка с кристалликами, что на гравюре, она ведь вошла в одно из резных изображений на стене Останца на равнине Солончаков, - вспомнил он. - Об этом там ничего не сказано?
- Нет… - Арад был потрясен. - Это правда? По теории Робелина, Останцы хранят в себе магические машины. Это первое подтверждение гипотезы…
Хет кивнул, слегка улыбаясь растущему возбуждению ученого.
- Но пока это окончательно прояснится, тебе придется разыскать еще много доказательств, подтверждающих такой вывод! - воскликнул Арад.
Хет отвернулся, внезапно вернувшись к реальной жизни. Даже если он докажет верность теории Робелина, у него нет ни малейших шансов стяжать за это славу в Академии. Любая документация научного открытия полностью исключает даже упоминание о его роли в разработках. Он заметил, что Илин с удивлением смотрит на него, и постарался спрятать от нее свое огорчение.
Арад же ничего не заметил. Он только произнес задумчиво:
- Какая великолепная мысль. В тексте книги Останцы упомянуты много раз.
- Вот как? - Сагай выглядел теперь еще более заинтересованным, хотя такое было вряд ли возможно. - Но ведь во всех других известных текстах Останцы упомянуты лишь мельком, да и вообще о них почти не идет речь, сказал он.
Арад слегка улыбнулся.
- Да, о таком тексте ученые мечтали много десятилетий, надеясь, что он существует где-то, помимо их воображения. Ведь он может оказаться ключом к вопросу о том, зачем вообще были построены Останцы. - Он серьезно посмотрел на Сагая. - Ты только подумай: разрасталось Пекло, моря высыхали, умирали города. В горах, которые потом стали Анклавом крисов, кучка магов уже, должно быть, занималась своим великим экспериментом, чтобы создать людей, способных выжить в том, во что уже начал превращаться наш мир. И в это время другие маги отдавали огромную часть своих сил и человеческих ресурсов на то, чтобы построить Останцы. Зачем? - Он снова взглянул на книгу. - Единственный факт, который мне удалось установить, состоит в том, что существование этих "Врат Неба" определяет выбор точек местоположения Останцов. - Он покачал головой. - Все это пока глубокая тайна. Но когда я закончу свой перевод и представлю его другим ученым…
- Погоди! - воскликнул Хет, выпрямляясь и прислушиваясь к чему-то. Что-то такое послышалось ему в коридоре, ведущем к выходу из дома. За своей спиной он услышал шепот Сагая:
- На всякий случай закрой книгу и положи ее… Хет вспомнил об окнах. Он взглянул вверх и отступил назад как раз в ту минуту, когда через отверстие в потолке проскользнула первая темная фигура. Кто-то закричал, и Хет прижался спиной к стене, готовый к схватке. Какой-то человек приземлился на каменный пол в двух шагах от него, легко проделав почти двадцатифутовый прыжок. Все нападавшие были одеты в черные и индиговые одежды, отлично сливающиеся с тенями, в чадрах, безликие. Тот, что был ближе, пришел в себя и бросился на Хета в плавном прыжке. Но Хет уже выхватил нож, и только великолепная реакция спасла нападавшего от тяжелой раны. Человек успел поднять руку, чтобы защитить глаза от второго удара, и Хет метнулся к нему, готовый разить насмерть. Но тут что-то обрушилось на него сзади.
На мгновение его оглушило и придавило к полу что-то тяжелое. Камень, которого касалась его щека, казался ужасно шершавым; голова разрывалась от боли. Он мог видеть Илин, выхватившую боль-палку и стоящую спиной к дальней стене комнаты. Она уже воспользовалась оружием Древних - один из нападавших валялся на полу перед ней. Каким-то образом она завладела книгой и сейчас крепко прижимала ее к груди. Арад лежал у противоположной стены, а Сагай стоял перед ним, удерживая на почтительном расстоянии еще двоих нападающих. Хет не понимал, почему никто не движется, а потом сообразил, в чем дело: кто-то коленом упирался ему в спину и прижимал нож к шейной артерии Хета чуть пониже шрама, оставленного охотниками за костями, которые тогда почти прикончили его. Голос Шискан сон Карадон произнес:
- Вы знаете, что нам нужно.
Пол был тверд, Шискан - тяжела. Ее голос Хет слышал впервые. Он был нежен и чуть-чуть хрипловат; говорила Шискан совершенно спокойно. Слева от него раздался шорох - человек, которого он полоснул ножом, поднялся, сжимая окровавленную руку.
Илин глянула на Сагая, и он сказал ровным голосом:
- Отдай им ее, Илин.
Он не сделал никакого видимого акцента на слове "ее", но Хет понял. Украшение с крылатой фигурой лежало в пыли около стены, где стояла Илин, слабо поблескивая в свете лампы. Потайной шкаф был надежно скрыт вместе с хранящимся в нем каменным блоком. Теперь многое зависело от того, как долго пробыли на крыше Шискан и ее люди и сколько им удалось подслушать.
Шискан сказала:
- Ардан, возьми книгу.
Человек в чадре, стоявший перед Илин, сделал к ней шаг, но она внезапно рванулась к нему, и ее боль-палка почти коснулась его. Человек быстро отскочил назад.
Илин опять отступила к стене. Шискан крепко выругалась себе под нос, когда Илин чуть не попала в цель. Все еще прижатый к стене Арад-еделк с тревогой смотрел на Сагая; взгляд того был прикован к Илин, стоявшей у стены подобно статуе, изваянной из мрамора.
Тихо, чтобы не быть услышанным другими, Хет обратился к Шискан:
- Ты не можешь убрать с меня колено? - Оно давило на спину Хета в особенно болезненном месте. Это была оптимальная позиция, чтоб не дать Хету разорвать хватку Шискан, а потом откатиться, если, конечно, он рискнул бы забыть, что ему могут мгновенно перерезать горло.
Она мягко ответила:
- Боюсь, что нет.
Сагай с тревогой в голосе сказал:
- Илин…
Хет гадал: куда, к дьяволу, подевались академические стражи? Весь этот шум уже давно должен был обязательно привлечь их, если они вообще способны пробудиться от сна. И еще его занимал вопрос: что собирается делать Илин?
Решающий момент наступил без предупреждения. Внезапно ожившая Илин подняла книгу вверх и приказала:
- Сначала отпусти его.
Хет не верил, что она собирается отдать книгу; он побился бы об заклад, что она этого не сделает.
- Илин, не отдавай ей книгу!
Шискан пнула его в наказание за вмешательство.
- Не приставай к ней, и все кончится через несколько минут.
"Этого-то я и боюсь, - подумал Хет. - Отвлеки же их, Сагай…" Противников было всего пятеро. Один стоял против Илин, другой все еще корчился от прикосновения боль-палки, двое опекали Сагая и Арада, и еще один, которого ранил сам Хет, прислонился к стене и тяжело дышал. Но все это без Шискан сон Карадон - а не учитывать ее было бы грубейшей ошибкой. Он видел, как глаза Сагая перебегают от двух человек, угрожающих ему, к Шискан и обратно. Многим могло бы показаться, что Сагай нервничает, но Хет видел, что его партнер просто думает и рассчитывает. Арад не шевелился, он только один раз взглянул на Сагая. За происходящим он следил не без страха, но без паники. Вероятно, на него даже можно было рассчитывать в момент кризиса, хотя его действия вряд ли могли быть очень эффективными.
Один из бойцов, стоявших перед Сагаем, сдвинулся с места и оказался в опасной близости от неоконченной мозаики. Хет сказал:
- Скажи своему приятелю, чтоб он убрал ножищи от изразцов!
Шискан тут же скомандовала:
- Лайан, осторожнее!
Мужчина взглянул под ноги и сделал шаг в сторону.
Илин же она сказала:
- Отдай нам книгу, и я его отпущу.
- Сначала отпусти, - упрямо стояла на своем Илин.
- Не могу, он убьет меня, - вполне резонно указала Шискан.
- Вы так и будете валять дурака друг с другом до бесконечности? вмешался Хет.
- А ты заткнись! - оборвала его Шискан. Ее голос стал еще грубее, когда она снова обратилась к Илин: - А ну, отдавай книгу!
- Илин, послушай, это все равно придется сделать, - проговорил Сагай, делая шаг к ней и держа ладони открытыми. Но в следующее мгновение он уже сцепился с Хранителем, который стоял к нему ближе. Арад же скользнул в сторону, решив, видимо, подкатиться под ноги второму.