- Знаешь, а ты не очень хорошо выглядишь! Он подавил острое желание сорвать с себя бронескафандр. Его рассудок боролся против него самого.
- Я теряю разум, - тихо сказал он. Элибер ласково погладила его по рукаву бронескафандра:
- Постарайся продержаться! От этого зависит очень многое!
Он кивнул.
"Босс!" - крикнул довольный Боуги. Их чувства слились друг с другом, и Шторм ощутил прилив радостной энергии, исходящей от его компаньона. Но если Боуги не был милосским берсеркером, кем же тогда он был?
"Я - указательный столб, - ответило существо. Я - дорога к Калину и к истине".
- Я должен драться как следует, - сказал Джек. Элибер прижалась к нему:
- Послушай, ведь он тебя зажарит! - она опасливо покосилась на Гузула. Шторм кивнул:
- Да, но только в том случае, если у него будет такой шанс. Ты думаешь, что Крок обманывал меня, когда заставлял надевать старый бронекостюм? Нет, скорее всего - нет, ведь он заинтересован в том, чтобы свалить Гузула как правую руку Трикатады. Я не могу объяснить, почему, - но я верю Кроку.
Джек вдел руки в рукава бронекостюма и ощутил легкое покалывание в запястьях. Значит, с энергообеспечением у него был полный порядок. Элибер подала ему шлем. Шторм надел его и загерметизировал.
Внешний мир, который должен был бы стать удаленным от него, сделался еще ярче и красочнее - это его органы чувств соединились с органами чувств Боуги. Он посмотрел на Элибер - какой прекрасной и родной показалась она ему в этот момент!
- Не волнуйся, - сказал он ей. - Я готов к поединку. Готов так, как не был готов еще никогда. Позволь мне пойти.
- Хорошо, - она отбросила с лица свои пушистые волосы. - Помни, Джек, что бы ни случилось, я всегда буду помогать тебе.
Она смотрела на него серьезно и собранно. Такими же обязательными были и её слова. Джек знал, что если Элибер произнесла их, то, пока она будет жива, она не отступится от сказанного. Он отдал Элибер честь и повернулся.
Генерал Гузул стоял возле своей королевы.
- Я убью его! - торжественно заявил он.
- Что ж! - пробормотала Трикатада. - Не скрою, что это доставит мне удовольствие! Я хочу, чтобы Мальтен принадлежал нам. Со временем этот союз стал обременительным, - она погладила щупальцеобразную конечность генерала. - Когда будешь бороться с Джеком, старайся наносить его оружию как можно больше повреждений. Ведь теперь мы знаем истинную цену скафандра! Если мы будем правильно обращаться с доспехами, они приведут нас в логово нашего старинного врага, и мы наконец-таки сможем расправиться с ат-фарелами.
Гузул замер от прикосновения королевы. её тело блестело от зреющих в нем личинок. Новое потомство траков - его работа. А если учесть, что из тысяч вызревающих в Трикатаде яиц одно может оказаться спасением для всего их народа…
- Я буду стараться, моя королева! - нежно пропел он.
Трикатада кивнула:
- А я… я буду внимательно следить за поединком.
* * *
Из грузового отсека вынесли все лишнее. Публика толпилась вверху, на маленьких балкончиках, приспособленных для нужд механиков. Пепис вертелся в своей кровати. Элибер положила руку ему на плечо. Плечо оказалось холодным, и она сразу же потребовала дополнительное термоодеяло и попросила усилить наблюдение за состоянием здоровья императора.
Элибер была виновата в том, что произошло с Пеписом, и если бы она могла искупить свою вину ценою собственной жизни, она сделала бы это, не задумываясь. За все время их общения Пепис ни разу не высказал ни страха, ни подозрения по отношению к ней, и это её трогало. Император похлопал её по руке:
- Вы еще слишком слабы для таких развлечений и должны находиться дома! - ворчливо сказала Элибер. Для этого человека, который долгие годы был её врагом и врагом Джека, у нее находились слова сочувствия и жалости. Если бы на месте Пеписа был Баластер, Элибер, кажется, разорвала бы его на мелкие куски. Это было неожиданно и странно, но она поняла, что цепляется за непоколебимую уверенность, исходящую от Пеписа.
- Джек знает о траках больше, чем о живых людях, окружающих его! - весело сказал император и не заметил мрачного взгляда, брошенного на него министром. - Посмотри, посмотри, они уже вышли на помост!
Для зрителей, собравшихся наверху, оба противника не потеряли ни в росте, ни в своеобразной воинственной грациозности, когда они, подойдя друг к другу, закружились в танце решающей битвы.
Элибер схватилась за плечо Пеписа. Она не знала, сможет ли достаточно быстро нанести удар, если ей понадобится спасти жизнь Шторма. Она вообще не знала, сможет ли силой собственной мысли убить трака - настолько чужими и неприятными всегда казались ей эти жуки. Она смотрела то на Джека, то на Гузула и почему-то думала, что уж если сегодня она и нанесет по ком-то удар, так этим счастливчиком окажется Вандовер.
Баластер как бы услышал её мысли - он скосил на нее свой черный глаз, усмехнулся противными толстыми губами и пробормотал:
- Я желаю удачи вашему рыцарю, леди!
Элибер презрительно фыркнула и опять посмотрела па ринг. Роулинз подошел поближе к ней и тоже стал внимательно следить за происходящим внизу.
Джек позволил Гузулу нанести первый удар. Ему необходимо было посмотреть на те приемы, которыми собирается пользоваться трак. На передних лапах жука поблескивали лазерные перчатки, а значит, в случае слабой обороны Шторм в любой момент мог превратиться в труп.
Джек не мог вспомнить, приходилось ли ему когда-нибудь один на один сражаться с траком, но он знал, что те, которые рисковали сделать это, в долю секунды были разорваны на мелкие клочки. Именно поэтому бронекостюмы рыцарей и снабжались системами самоуничтожения - это был единственный способ сохранить оружие от жучьих лап.
Скорее всего, Гузул был невероятно силен, хотя Шторм свято верил в одну истину - сила воина прямо пропорциональна силе его ярости.
В бронекостюме Шторму было очень жарко. Пот струился по лицу и мешал видеть. Один из контактов, наспех прикрепленных к коже, щелкнул и отвалился. Боуги пульсировал прямо на шее Джека:
"Босс! Босс! Целься ему в горло!".
"Да нет! Мне необходимо всего-навсего свалить Гузула с ног!" - подумал Джек и ощутил страшный удар сзади.
"Он хочет разорвать нас на куски, Босс!" - прокричал Боуги.
Джек стал двигаться. Он использовал всю силу, заложенную в бронекостюме, и всю собственную многолетнюю выучку ведения боя.
Генерал Гузул был достойным соперником - крупный, сильный, по своим боевым качествам этот трак во много раз превосходил остальных. В темных фасетных глазах генерала алым огнем сверкала злоба. Когда Шторму удалось увернуться, в глазах Гузула на долю секунды мелькнуло недоумение.
"Он потерял меня!" - подумал Джек. Он остановился и развернулся. Реакция трака была такой быстрой, а удар таким сильным, что Шторм не сумел удержаться на ногах и упал на пол.
Кажется, Крок был прав. В его костюме было что-то такое, что мешало траку видеть противника. И все же генерал продолжал бой. Он выстрелил, и волна лазерного огня отбросила Шторма в сторону. Он закрутился на полу ангара. Тело опалило жаркою волной.
Бронекостюм был способен выдержать и мощные удары, и очень высокие температуры, но если ломалось что-то в системе терморегуляции, рыцарь, находящийся внутри скафандра, не должен был ждать пощады. Ему грозила мучительная смерть от перегрева. Шторм знал это очень хорошо, поэтому постарался увернуться от второго лазерного луча, направленного в него траком. Потом они снова сошлись в рукопашной. Пол вибрировал от тяжести их тел. Гузул поднял клешнеобразную лапу и ударил Шторма в грудь. Удар был настолько силен, что даже бронекостюм не смог защитить от него Джека - он открыл рот и стал судорожно глотать воздух, но при этом все же сумел оторвать от земли свой бронированный ботинок и как следует поддать им траку. Гузул упал, но довольно-таки быстро поднялся. Шторм посмотрел на странный поворот головы генерала и понял, что тот его ищет.
Еще секунду Джек совершенно не мог двигаться. Он жадно вдыхал воздух и расправлял легкие - у него было ощущение, что его грудную клетку сдавили гигантские железные кулаки.
Трак подошел совсем близко. Он смотрел куда-то мимо Джека. Шторм заморгал. Ему удалось смахнуть с ресниц капельки пота, потом он сделал глубокий вдох, и диафрагма расслабилась. Черт побери! Крок был более чем прав! Гузул мог его видеть только тогда, когда Шторм двигался!
Подарок шахтеров Лазертауна - норцитовое покрытие самого бронекостюма и всех мест сгибов уже не раз спасали жизнь рыцарю. А сейчас он дал ему бесценную передышку.
Джеку надо было что-то сообразить, чтобы выиграть поединок, но при этом оставить генерала Гузула живым - ему совсем не хотелось приводить в ярость королеву Трикатаду. Но для того, чтобы победить Гузула, он должен был двигаться, а двигаясь, он сразу же становился виден траку.
- Что он делает! - в ужасе прохрипел Баластер.
- Не знаю. - Элибер, затаив дыхание, следила за поединком. - Может быть, у него какие-то неполадки в бронекостюме - ведь он только что пережил тепловой удар!
Пепис с шумом втянул в себя воздух:
- Ничего! Я уверен, что с ним все будет в полном порядке!
- Я знаю! - белыми губами прошептала Элибер. - Я знаю.
- Но у нас нет времени ждать! - лицо министра было красным от негодования. - Он должен двигаться и сражаться, и должен делать это сейчас!
Как бы отвечая на требование министра полиции, бронекостюм Шторма изогнулся, бронированный ботинок поднялся над полом и нанес Гузулу страшный удар. Трак упал на спину. Его конечности сводило судорогой. Джек выстрелил - но не в самого генерала - лазерные искры ударились о каменный пол прямо у головы жука. Гузул встал, тяжело повернулся и пошел на Шторма. Воины опять сошлись в рукопашной схватке. Элибер закрыла глаза. У нее не было сил смотреть на эту битву. Когда она снова открыла их, трак лежал на полу, а ботинок Шторма нависал над его горлом - единственным уязвимым местом в организме тракианского воина.
…Кажется, они победили!..
Глава 24
Космический челнок, который должен был направиться в Мальтен, стоял рядом с тракианским кораблем. Пепис отдыхал на своей кровати и ждал, когда его погрузят на готовый к отправке транспорт. Его лицо все еще было бледным, но дыхание уже восстанавливалось. Командир Крок неотступно следовал за императором. Пепис потянулся, протянул руку и подозвал к себе стоящего поодаль Шторма.
- Послушайте меня, командир рыцарей Джек Шторм! Я снимаю с вас все обвинения в дезертирствеи изменеи признаю вас невиновным. А в свидетели происшедшего я беру Баластера и командира Крока.
Милосец добродушно улыбнулся и прорычал:
- Я готов свидетельствовать это перед кем угодно!
Его громкий голос заглушил тихий и скучный ответ Баластера.
Когда Шторм протягивал свою руку императору, она заметно дрожала.
- А почему сейчас? - спросил он. - Я ведь еще не выполнил главного поручения!
Пепис тряхнул своими рыжими волосами:
- Ты заработал это. А если со мной или с тобой что-то случится, между нами уже не будет этой черной тени. Ты защищал меня от всего, мой доблестный рыцарь, но ты не мог защитить меня от меня самого.
Больше я не могу просить тебя ни о чем. Так что я должен был сказать это сейчас.
Шторм внимательно посмотрел на императора:
- Я вернусь, - улыбнувшись, сказал он. - Ведь вы обещали мне трон! - он оглянулся и отступил назад - к ним приближались траки. Баластер повернулся к жукам спиной. Его лицо стало синим от бессильной ярости.
- Пепис! - министр полиции опять что-то замышлял. - Я хотел бы, чтобы вы не настаивали на моем возвращении на Мальтен вместе с вами. Я собирался отправиться в путешествие вместе с командиром Штормом.
Пепис махнул рукой:
- Вы нужны мне рядом. - Ему явно не хотелось вступать в долгие разговоры с министром полиции.
- Вы не представляете, как много я значу для Калина! - лицо Баластера исказилось от ярости.
- Ваше значение для Калина зависит от того, что я вам прикажу, - безразличным голосом ответил император.
Баластер закрыл рот, постарался потушить огонь ненависти, полыхнувший в его темных глазах, и отошел в сторону. Траки приблизились к кровати Его Величества и вкатили её по грузовому трапу в челнок. Как только император исчез в чёрном провале шлюза, Вандовер подскочил к Элибер и схватил её за локоть. Он нагнулся к её уху быстрее, чем она могла вскрикнуть и отбежать.
- Не думай, что ты освободилась от меня! Где бы ты ни находилась, мои мысли будут управлять твоим поведением! - прошипел он и отпрянул назад так же быстро, как и подошел к ней.
- Что произошло? - удивленно спросил Джек.
Элибер покачала головой:
- О, это угроза! Напоминание о том, что он всегда будет находиться рядом! - Элибер посмотрела, как министр бежит по грузовому трапу к открытому шлюзу челнока. Когда Баластер вошел внутрь, лестницу подняли, и Элибер ощутила, что оттуда, из черных дверей космического аппарата, министр полиции пытается воздействовать на её мысли. Она инстинктивно приблизилась к Шторму.
К Джеку подошел Крок и положил свою тяжелую лапу на плечо рыцарю:
- Пора прощаться, мой друг! Моя королева приказывает мне следовать за императором Пеписом. - Другой лапой он махнул тракам и попросил их придержать трап.
- Жаль, - расстроился Джек. - Ведь я думал, что ты полетишь вместе с нами! Милосец кивнул:
- Да, я тоже так думал! Но Трикатада уговорила меня отправиться в Мальтен. Она хочет быть уверена в том, что наш союз не разрушен. - Он задумчиво почесал за ухом. - Видимо, сейчас каждый из нас должен идти своей дорогой. Удачи тебе, Джек!
Джек пожал лапу милосца:
- И тебе, Крок, - большой удачи!
Крок повернулся и большими прыжками побежал к трапу. Двери шлюза закрылись прямо за его спиной.
Со Штормом остались Роулинз и Элибер. Он посмотрел, как отлажено и почти бесшумно работают двигатели челнока, повернулся к своим спутникам и весело подмигнул им:
- Друзья, я хотел бы, чтобы сейчас вы надели свои бронекостюмы! Пусть перед отлетом они увидят нас в полном вооружении!
- Есть! - крикнул Роулинз и широко улыбнулся.
* * *
Император Пепис был явно недоволен. Его кровать скорее мешала, чем помогала ему, когда почетный эскорт из траков проносил Его Величество по сожженным кораблями королевы Трикатады лужайкам дворца.
Император посмотрел на Баластера:
- Нам нужно как можно быстрее набрать на работу новый обслуживающий персонал дворца! Кстати, пусть возвращается вся медицинская команда! Мне надо как можно скорее выбраться из этой люльки! Да, еще, Баластер, раздобудьте мне что-то вроде велосипеда и проверьте как следует, чтобы он был в порядке!
Вандовер отстал на полшага - так, чтобы Пепис, прикованный к кровати, не мог его видеть. Император не унимался:
- Министр, а еще я хочу, чтобы здесь работали видеокамеры охраны и чтобы эта территория находилась под постоянным наблюдением. Если это необходимо, позаботьтесь о том, чтобы весь персонал дворца был вооружен!
Командир Крок пророкотал:
- Бронекостюмы - это очень опасная вещь, особенно для новичков!
Пепис капризно огрызнулся:
- Как бы то ни было, а пока я император и думаю, что об этом необходимо помнить всем, состоящим у меня на службе!
Милосец церемонно поклонился:
- Ваше желание всегда было для меня законом, император!
- Вот так! - Пепис изогнулся на кровати и капризно посмотрел на министра. - Учитесь, как надо разговаривать с коронованными особами! Так вот, Вандовер, у меня есть для вас еще одно задание - мне необходимо иметь информацию о том, чем занимается Шторм!
- Конечно! - ответил Баластер ровным бесстрастным голосом. Он напрягся и втянул голову в плечи - так, будто шел против сильного ветра. Гравий мрачно скрипел под его подошвами. Императорские сады были здорово изуродованы совсем недавно шумевшими на их территориях сражениями. Где-то далеко, за пределами дворцовой территории, еще можно было слышать звуки рвущихся артиллерийских снарядов. Но то, что творилось в душе Баластера, не шло ни в какое сравнение с войной.
* * *
- Ничего, вот доберемся до Кэрона, и подберем себе приличного пилота. - Шторм был явно доволен. - Я думаю, на этой планете найдется человек, владеющий ручным управлением, а до этого придется пользоваться автоматикой. Кстати, Роулинз рассказал мне, что он учился на пилота и сможет провести ручную корректировку курса.
Молодой человек покраснел от волнения и посмотрел на Джека большими ясными глазами. Элибер расхохоталась и пошутила над Роулинзом:
- Я согласна со Штормом! Ты гораздо лучше, чем трак!
Роулинз пожал плечами:
- А вы не подумали, что траки вполне могли дать нам неисправный корабль? До такой степени неисправный, что починить его во время полета не будет никакой возможности?
Джек задумался:
- Да нет, скорее всего, они этого не сделают. Траки легко нас отпустили. Видимо, они так же, как и мы, заинтересованы в успехе экспедиции. Ведь жуки воюют с ат-фарелами очень давно! - он указал Элибер на гамак - Устраивайся поудобнее!
Роулинз пытался приспособиться к сиденью, предназначенному для тракианского пилота. Он взглянул на щиток с приборами:
- Траки вынули часть оборудования, сэр. Я думаю, что их не слишком заботит безопасность нашего полета. - Он показал рукой на пустые черные гнезда со свисающими из них разноцветными проводами.
Джек внимательно посмотрел на пульт управления:
- Будем надеяться, что все необходимое для полета осталось на корабле…
- Как знать! - без энтузиазма ответил Роулинз.
- Ладно! - Джек поудобнее устроился в гамаке. - Передай жукам сигнал открывать взлетную полосу. Мы и так потеряли слишком много времени.
Шторм закрыл глаза. Ему вспомнился Боуги. Тогда, в плену у траков, Джек ушел от повторного контакта с боевым духом - ни обстановка, ни нервы не позволяли ему еще что-то выспросить у странного существа. А потом… он не мог еще раз вынести этот страшный, полный отчаяния и тоски крик Калина, который запомнил Боуги, чтобы передать им. Господи, как долго мог продержаться Калин в плену у врагов?
… Оставалось надеяться, что он продержится до их прибытия.