- Я с ним в одной комнате жить не буду, - заявил Хестер. - Просто чтоб вы знали.
Через минуту раздался стук в дверь. Хансон пошел ее открыть. В комнату вошел Керенский.
- Во-первых, я хочу мои штаны, - сказал он.
Все повернулись к Дюваль, которая сделала непонимающее выражение лица, а затем вытащила штаны Керенского из своего вещмешка кинула их в него.
- Во-вторых, - заявил Керенский, влезая в штаны, - я хочу знать, почему мы здесь.
- Мы здесь, потому что приземлились и спрятали шаттл в парке Гриффита, а это был ближайший к нему отель, - ответил Хестер. - И, кстати, хорошо, что он оказался тут поблизости, твоя упакованная в контейнер задница весит черт знает сколько.
- Я не имею в виду отель! - рявкнул Керенский. - Я имею в виду здесь. На Земле. В 2012 году. В Бербанке! Кто-то должен объяснить мне это сейчас же!
В этот раз все повернулись к Далю.
- О, - протянул он. - Ну, это сложновато будет.
- Съешь что-нибудь, Керенский, - сказала Дюваль, протягивая ему остатки пиццы. Они сидели на диване за столиком в "Нумеро Уно Пицца" чуть ниже по улице от "Бест Вестерн". Керенский был теперь в штанах.
Керенский едва глянул на пиццу.
- Не уверен, что это безопасно, - ответил он.
- Ну, у них было пищевое законодательство в 21 веке, - сказал Хансон. - Во всяком случае, тут, в Штатах.
- Я пас, - заявил Керенский.
- Ну и пусть голодает, - ответил Хестер и потянулся за последним куском. Керенский резко выбросил руку и сграбастал его.
- Нашел, - сказал Даль и повернул свой телефон - из двадцать первого века - к остальным, показывая им статью. "Хроники "Бесстрашного"". - Он развернул телефон обратно к себе. - Транслируется каждую пятницу в девять по чему-то под названием "Корвин Экшн Нетворк", что является чем-то под названием "основной кабельный канал". Начался в 2007 году, что означает, что сейчас идет шестой сезон.
- Абсолютная чушь, - прочавкал Керенский через пиццу.
Даль смерил его взглядом и затем нажал на экран, вызывая новую статью.
- А лейтенанта Керенского в "Хрониках "Бесстрашного"" играет некий Марк Кори, - сказал он, разворачивая экран, чтоб показать Керенскому изображение его улыбающегося двойника в стильном спортивном пиджаке и сорочке с распахнутым воротом. - Родился в 1985 году в Чатсворте, Калифорния. Интересно, это где-нибудь поблизости?
Керенский схватил телефон и мрачно пробежал статью.
- Это ничего не доказывает, - сказал он. - Мы не знаем, насколько верна эта информация. Насколько нам известно, эту… - он пролистал страницу на экране, чтоб добраться до заголовка, - эту их Википедию составляют полные идиоты, - он передал телефон обратно.
- Мы могли бы выследить этого Кори, - предложил Хансон.
- Я хочу сначала попробовать кое-кого еще, - сказал Даль и опять начал тыкать телефон. - Если Марк Кори - постоянный актер сериала, до него, вероятно, будет сложно добраться. Думаю, нам стоит целить ниже.
- Кого ты имеешь в виду? - спросила Дюваль.
- Думаю, нам стоит начать с меня, - ответил Даль и опять развернул телефон, чтобы показать фото того, что казалось его собственным лицом. - Знакомьтесь - Брайен Абнетт.
Друзья Даля уставились на фото.
- Неуютно как-то, да? - спросил Хансон через минуту. - Смотреть на кого-то, кто совсем как ты, но не ты.
- Да уж, - согласился Даль. - Конечно, у вас у всех есть свои такие же.
Все остальные тут же уткнулись в свои телефоны.
- А что Википедия о нем говорит? - ухмыльнулся Керенский. У него не было своего телефона.
- Ничего, - ответил Даль. - Он явно не соответствует стандартам. Я прошел по ссылке со страницы "Хроник "Бесстрашного"" в базу данных под названием "Кинопоиск", где есть информация об актерах сериала. У него там есть страница.
- И как мы с ним свяжемся? - спросила Дюваль.
- Там нет контактных данных, - сказал Даль. - Но дайте-ка, я забью его имя в поисковик.
- Я нашел себя! - возвестил Хансон. - Я какой-то тип по имени Чед.
- Знавал я одного Чеда, - сказал Хестер. - Он меня постоянно колотил.
- Прости, - сказал Хансон.
- Ну, это был не ты, - ответил Хестер. - Ни один из тебя.
- У него есть своя страница, - сказал Даль.
- У Чеда? - спросил Хансон.
- Нет, у Брайана Абнетта, - ответил Даль. Он прокрутил страницу и показал вкладку "Контакты". Даль ткнул по ней, и выскочил адрес.
- Это его агентство, - сказал Даль.
- Ух ты, у актеров уже тогда агенты были! - восхитилась Дюваль.
- Уже сейчас, ты имеешь в виду, - поправил ее Даль. - Его агентство всего в паре миль отсюда. Можно туда прогуляться.
- И что мы будем делать, когда туда придем? - спросила Дюваль.
- Я собираюсь вытрясти из них его адрес, - ответил Даль.
- И что, думаешь, они тебе его дадут? - усомнился Хестер.
- Разумеется, - ответил Даль. - Ведь я - это он.
Глава 16
- Окей, я его вижу! - сообщила Дюваль, указывая на Камарилло-Стрит. - Вон он, на велосипеде.
- Ты уверена? - спросил Даль.
- Я тебя узнаю даже в велосипедном шлеме, - ответила Дюваль. - Поверь мне.
- Так, только не спугни его, - сказал Даль. На нем была только что купленная бейсболка, и он держал в руках сегодняшний экземпляр "Лос-Анджелес Таймс". Вдвоем они стояли напротив многоквартирного дома, в котором жил Брайан Абнетт.
- Это ты мне говоришь его не пугать? Это ты его клон.
- Я не хочу, чтобы он сбежал до того, как меня увидит.
- Не волнуйся, я умею разговаривать с мужчинами, - отмахнулась Дюваль. - А теперь отойди в сторонку и попытайся выглядеть не так…
- Как?
- Не так клонообразно. Ну хотя бы пару минут.
Даль ухмыльнулся, сделал шаг назад и прикрылся газетой.
- Привет! - услышал он голос Дюваль через минуту. Он выглянул из-за газеты - только-только чтобы увидеть, как Дюваль подходит к Брайану Абнетту, слезающему с велосипеда и снимающему шлем.
- Привет, - ответил Абнетт и вгляделся в нее повнимательней. - Погоди, не говори ничего, - заявил он, улыбаясь. - Мы вместе работали.
- Возможно, - с напускной скромностью протянула Дюваль.
- Недавно, - сказал Абнетт.
- Возможно, - опять протянула Дюваль.
- В той самой рекламе крема от геморроя!
- Нет! - решительно заявила Дюваль.
- Погоди-погоди! - заторопился Абнетт. - "Хроники "Бесстрашного"". Несколько месяцев назад. Мы с тобой вместе снимались в сцене, где за нами гнались роботы-убийцы. Скажи, что я прав.
- Очень близко к тому, что я помню, - сказала Дюваль.
- Спасибо, - выдохнул Абнетт. - Ненавижу, когда не могу вспомнить людей, с которыми работал. Ты все еще с ними, да? Кажется, я потом тебя на съемочной площадке видел.
- Ну, можно и так сказать, - ответила Дюваль. - А ты?
- Ну, у моего персонажа маленький сквозной сюжет, - сказал Абнетт. - Всего пара сцен за весь сезон, и, конечно, они выпилят моего персонажа через пару эпизодов, но пока что работа вполне себе. - Он показал на здание. - Во всяком случае, значит, что жить мне пока здесь.
- То есть, они собираются тебя выпилить? - спросила Дюваль. - Ты уверен?
- Ну, агент мне так сказала. Говорит, они все еще пишут сценарий, но, похоже, дело уже решенное. Что неплохо, а то она хочет попытаться попробовать меня на пару ролей в фильмах, и оставаться на "Бесстрашном" только помешает.
- Все равно персонажа жалко, - сказала Дюваль.
- Ну, это ж фантастический сериал, - ответил Абнетт. - Должен же кто-то быть краснорубашечником.
- Кем? - спросила Дюваль.
- Краснорубашечником, - сказал Абнетт. - Ну, помнишь, в оригинальном "Звездном пути" у них всегда были Кирк, Боунс, Спок и какой-то бедолага в красном, которого распыляли перед первой рекламой. Мораль истории была в том, чтобы не носить красную форму. Или не отправляться в высадку, если в отряде только твоего имени нет в начальных титрах.
- А, - сказала Дюваль.
- Ты что, "Звездный путь" не смотрела? - улыбнулся Абнетт.
- Это было немного до меня, - ответила Дюваль.
- Итак, что же тебя привело в мои окрестности, э…
- Майя.
- …Майя, - повторил Абнетт. - Может, ты квартиру хочешь купить? Мне, наверное, не стоит этого говорить, но лучше посмотри в других местах. Последний мой сосед точно бодяжил амфетамины в ванной. Чудо, что весь дом до сих пор на воздух не взлетел.
- Ой, я тут ненадолго, - сказала Дюваль. - Собственно, я тебя искала.
- Правда? - произнес Абнетт, не то польщенный, что его искала привлекательная женщина, не то встревоженный, что потенциальная сумасшедшая знает, где он живет.
Дюваль совершенно верно поняла выражение лица.
- Я за тобой не слежу, - заверила она Абнетта.
- Ладно, это успокаивает, - ответил он.
Дюваль помахала над головой Далю, все еще полуприкрытого кепкой и газетой.
- Собственно, мой друг - твой огромный поклонник, и он просто хотел встретиться с тобой на минутку. Если можно. Это бы сделало его счастливым, правда.
- Да? Ну, ладно, конечно, - согласился Абнетт, все еще глядя на Дюваль. - А как зовут твоего друга?
- Энди Даль, - ответила она.
- Правда? - удивился Абнетт. - Как странно. Так звали моего персонажа в "Хрониках "Бесстрашного"".
- Именно поэтому он и хочет с тобой встретиться, - сказал Дюваль.
- У нас не только это общее, - сказал Даль. Он подошел к Абнетту, снял кепку и уронил "Таймс". - Привет, Брайан. Я - это ты. В красной форме.
- У меня все еще с этим проблемы, - сказал Абнетт. Он сидел в номере "Бест Вестерн" с экипажем "Бесстрашного". - В смысле, правда, большие, большие, большие проблемы.
- Это у тебя-то проблемы? - спросил Хестер. - Подумай о нас. Ты, по крайней мере, не выдуманный, блин.
- Ты хоть понимаешь, как фантастически это все звучит? - спросил Абнетт.
- Мы с этим уже некоторое время живем, - сказал Даль. - Но - да.
- Ну, тогда ты понимаешь, почему я психую, - сказал Абнетт.
- Можно еще раз сверить веснушки, если хочешь, - предложил Даль, имея в виду тот момент, когда, вскоре после своего представления, они с Абнеттом сверили все видимые веснушки, родинки и шрамы, чтобы убедиться, что полностью соответствуют друг другу.
- Нет, мне просто надо посидеть подумать, - сказал Абнетт. Хестер перевел взгляд на Даля, потом на Абнетта, потом опять на Даля и скорчил рожу, пытаясь изобразить лицом фразу "Другой "ты" - шарлатан!" Даль пожал плечами. Актеры есть актеры.
- Знаешь, что меня убеждает в том, что вы говорите правду? - спросил Абнетт.
- То, что ты сидишь в комнате с точной копией себя? - спросил Хестер.
- Нет, - ответил Абнетт. - Ну, то есть, да. Но что в самом деле помогает мне уложить в голову, что вы говорите правду - так это он. - Абнетт указал на Керенского.
- Я? - удивился Керенский. - А я-то почему?
- Потому что настоящий Марк Кори никогда в жизни не стал бы сидеть в "Бест Вестерне", пытаясь разыграть статиста, чье имя он даже не озаботился запомнить, - ответил Абнетт. - Не обижайся, но другой "ты" - форменный козел.
- Этот тоже, - заявил Хестер.
- Эй! - возмутился Керенский.
- В еще одного меня с трудом верится. Но еще один он? - Абнетт опять указал на Керенского. - Это уже легче принять.
- Значит, ты нам веришь, - сказал Даль.
- Я не знаю, верю ли вам, - сказал Абнетт. - Но я точно знаю, что это, черт побери, точно самая странная вещь, которая со мной когда-либо случалась, и я хочу выяснить, что будет дальше.
- Значит, ты нам поможешь, - сказал Даль.
- Я хочу вам помочь, правда, но я не знаю, смогу ли, - ответил Абнетт. - Слушайте, я ведь всего лишь статист. Мне разрешают приходить работать на съемочную площадку, но вряд ли позволят привести кого-то с собой. У меня бывает пара реплик с основным актерским составом, но вообще нам приказано их не беспокоить. И я совсем не общаюсь с теми, кто транслирует сериал, или с продюсерами. Я не смог бы провести внутрь никого из вас, даже если бы захотел. И даже если бы мне это удалось, не думаю, чтобы кто-нибудь вам поверил. Это же Голливуд. Выдумывать - наша работа. А история, которую вы рассказываете, вконец безумная. Если я кому-нибудь ее расскажу, меня просто выкинут с площадки.
- Ну, это могло бы спасти тебя от выпиливания через пару эпизодов, - сказал Хансон Далю.
Абнетт покачал головой.
- Нет, они просто найдут другого статиста, достаточно похожего на меня, чтобы продолжать съемки, - сказал он. - Тебя все равно выпилят. Если ты не останешься здесь.
Даль покачал головой.
- Мы скончаемся через пять дней.
- Скончаетесь? - спросил Абнетт.
- Все запутано, - сказал Даль. - Что-то с атомами.
- Пять дней - это совсем немного, - сказал Абнетт. - Особенно, если вы хотите закрыть сериал.
- Скажи что-нибудь новенькое, - буркнул Хестер.
- Возможно, ты не можешь помочь нам напрямую, - сказал Дюваль. - Но, может, ты знаешь кого-нибудь, кто может? Хоть ты и статист, но знаком же с кем-нибудь, кто стоит выше по пищевой цепочке.
- О чем я вам и твержу, - сказал Абнетт. - Не знаю. Я не знаю никого в сериале, кто мог бы протолкнуть вас вверх. - Взгляд его задержался на Керенском, и он внезапно вскинул голову. - Но знаете что? Кажется, я знаю кое-кого вне сериала, кто мог бы вам помочь!
- Что ты на меня так смотришь? - поежился под его взглядом Керенский.
- У вас какой-нибудь другой одежды нет? - спросил Абнетт.
- Мне не дали собраться, - ответил Керенский. - А что? Что не так с формой?
- Для Комик-Кона нормально, но в клуб, о котором я думаю, так не пустят, - сказал Абнетт.
- Какой клуб? - спросил Даль.
- Что такое Комик-Кон? - спросил Керенский.
- Клуб "Лоза", - ответил Абнетт. - Один из этих страшно закрытых клубов, куда нет ходу простым смертным. Мне нет, например. А Кори едва пускают.
- Что значит "едва"? - уточнил Даль.
- Это значит, что его пускают на первый этаж, но не на второй, и уж точно не в цокольный, - пояснил Абнетт. - Чтобы попасть на второй, нужно быть главным актером в сериале, а не второстепенным. Чтобы попасть в цоколь, надо получать двадцать миллионов за фильм и иметь долю в сборах.
- И все-таки, что такое Комик-Кон? - спросил Керенский.
- Давай потом, - сказал Хестер - Боже, - он повернулся к Абнетту. - И что теперь? Нам нарядить Керенского Марком Кори и заставить пробраться в клуб? А зачем?
Абнетт покачал головой.
- Ему не надо изображать Кори. Ему надо пробраться в клуб и поступить с Кори, как Энди поступил со мной. Выманить его, заинтересовать, и тогда, может быть, он вам поможет. Я бы на вашем месте не говорил, что вы хотите закрыть сериал, потому что это значит, что он лишится постоянной работы. Но, может, вам удастся заставить его представить вас Чарльзу Паулсону. Он - создатель сериала и продюсер. Он - тот, к кому вам нужно обратиться. Он - тот, кого вам нужно убедить.
- Итак, ты можешь провести нас в клуб, - сказал Даль.
- Не могу, - ответил Абнетт. - Как я сказал, меня не пустят. Но у меня есть друг, который работает там барменом. Я прошлым летом подбросил ему работу в рекламе, так что его жилье не забрали по закладной. Так что, он мне сильно должен. И он сможет вас провести, - Он оглядел их всех и поправился. - Ну, провести его, - Абнетт указал на Керенского. И на Дюваль. - И, может, ее тоже.
- Ты помогаешь другу сохранить дом, он впускает пару людей в клуб, и вы в расчете? - спросил Хестер.
- Добро пожаловать в Голливуд, - ответил Абнетт.
- Мы согласны, - сказал Даль. - И спасибо тебе, Брайан.
- Рад помочь, - ответил Брайан. - В смысле, я к тебе вроде как привязался. Увидев тебя вживую и все такое.
- Приятно слышать, - сказал Даль.
- А можно вопрос задать? - спросил Абнетт.
- Конечно, - сказал Даль.
- Про будущее. Оно правда как в сериале?
- Будущее правда как в сериале, - ответил Даль. - Но я не знаю, правда ли это будущее.
- Но ведь это ваше прошлое, - сказал Абнетт. - Мы - часть вашего прошлого. 2012 год, я имею в виду.
- У нас в прошлом есть 2012 год, но не этот, - сказал Даль. - В нашем прошлом нет телесериала "Хроники "Бесстрашного"". Он не существует в нашей временной линии.
- Значит, в ней может и не существовать меня, - произнес Абнетт.
- Может и не существовать, - согласился Даль.
- Значит, ты единственная часть меня, существующая там, - сказал Абнетт. - Единственная часть, которая вообще там существовала.
- Полагаю, это возможно, - согласился Даль. - Так же, как ты - единственная часть меня, которая когда-либо существовала тут.
- Тебя это все не смущает? - спросил Абнетт. - Знать, что ты существуешь и не существуешь, что ты настоящий и ненастоящий в одно и то же время?
- Да, но я специально обучался иметь дело с глубокими экзистенциональными вопросами, - ответил Даль. - Сейчас я справляюсь с этим так: мне без разницы, существую я на самом деле или нет, настоящий я или выдуманный. Что мне сейчас нужно - так это быть хозяином своей судьбы. Это то, над чем я могу работать. Над чем я прямо сейчас и работаю.
- Думаю, ты умнее меня, - сказал Абнетт.
- Все нормально, - ответил Даль. - А я думаю, что ты симпатичней.
Абнетт улыбнулся:
- Соглашусь. И, кстати, пора вас, ребята, за покупками сводить. Ваша форма хороша для будущего, но здесь и сейчас вы из-за нее выглядите как полные психи, которые только-только выбрались из подвала. Деньги у вас есть?
- У нас есть девяносто три тысячи долларов, - сказал Хансон. - Минус семьдесят восемь долларов за ланч.
- Думаю, сойдет, - ответил Абнетт.
Глава 17
- Бесит меня эта одежда, - пожаловался Керенский.
- Ты хорошо выглядишь, - заверил его Даль.
- Ничего не хорошо, - сказал Керенский. - Я выгляжу, будто одевался в темноте. Как люди вообще такое носили?
- Прекрати ныть, - заявила Дюваль. - Можно подумать, ты дома на гражданке цивильное не носишь.
- И белье чесучее! - пожаловался Керенский, ерзая.
- Знала бы я, что ты такой нытик, в жизни бы с тобой спать не стала, - сказала Дюваль.
- Знал бы я, что ты собираешься меня отравить, похитить и утащить в средние века, да еще и без штанов - я бы сам никогда с тобой спать не стал! - огрызнулся Керенский.
- Ребята, - Даль указал глазами на таксиста, который старательно игнорировал ненормальных на заднем сиденье. - Давайте про средние века не так громко.
Такси свернула с Сансет налево к "Лозе".
- Итак, мы уверены, что Марк Кори все еще там, да? - спросил Керенский.
- Брайан сказал, его друг позвонил, как только он там появился, и перезвонил бы, если бы он ушел, - сказал Даль. - Брайан мне не перезванивал, так что можно предположить, что Кори еще там.
- Не думаю, что это сработает, - заявил Керенский.
- Сработает, - сказал Даль. - Я знаю.
- Это был твой, - сказал Керенский. - С моим все может по-другому быть.