- Но… хорошая имитация может быть не хуже оригинала, - заметила Шай. - Ты из фракции "Наследие". Вы окружаете себя поддельными древностями и копиями давно утраченных картин. Не думаю, что поддельный император сильно отличается от этого. А ты… ты просто хочешь убедиться, что сделал все, что мог. Ради него.
- Как у тебя получается? - тихо спросил Гаотона. - Я видел твои разговоры с охраной, ты знаешь всех служащих по именам. Складывается впечатление, будто тебе известно даже то, как живут их семьи, что они любят, что делают по вечерам… и все это будучи запертой в комнате. Уже несколько месяцев. Откуда такие познания?
- Люди, - ответила Шай, поднимаясь, чтобы взять другую печать, - по своей природе пытаются владеть всем, что их окружает. Мы строим стены, чтобы защититься от ветра, крыши, чтобы укрыться от дождя. Мы приручаем стихии, подчиняем природу нашей воле. Это позволяет нам думать, словно все под контролем.
- Правда, поступая так, мы лишь сменяем одно воздействие на другое. И вместо ветра на нас уже влияют стены, возведенные нами. Человеческие пальцы касаются всего вокруг. Люди ткут ковры, выращивают пищу. Каждая вещь в городе, к которой мы прикасаемся, которую видим и чувствуем, является результатом чьего-то воздействия. Мы можем думать, что все под контролем, но на самом деле это не так, до тех пор, пока мы по-настоящему не начнем понимать людей. Управление окружающим миром уже не сводится к одной защите от ветра. Оно заключается в знании, почему служанка проплакала всю ночь, или почему один и тот же охранник постоянно проигрывает в карты. И наконец, почему ваш работодатель нанял именно вас.
Гаотона молча наблюдал, пока она садилась и подносила к нему печать. Он нерешительно протянул руку.
- Мне кажется, - вымолвил арбитр, - что даже с нашей предельной осторожностью мы недооценили тебя, девушка.
- Хорошо, - сказала она. - Ты уловил суть.
Она поставила печать.
- А теперь скажи мне, почему ты все-таки ненавидишь рыбу.
День семьдесят шестой
"Я должна это сделать", - думала Шай, пока Клеймящий в очередной раз делал надрез на ее руке. Сегодня. Сегодня можно удрать.
В другом ее рукаве был припрятан клочок бумаги, точная копия тех, что приносил Клеймящий, когда приходил раньше обычного.
Пару дней назад Шай заметила на одной из таких бумаг следы воска. Несомненно, это письма. Значит, она ошибалась в нем с самого начала.
- Ну как, хорошие новости? - спросила она, когда Клеймящий обмазывал печать в ее крови.
Его бледные губы растянулись в презрительной улыбке.
- Из дома, - продолжила Шай. - У вас переписка с женщиной из Джамара. Сегодня вы получили ответ? Почта приходит по утрам. В дверь раздается стук, вам протягивают письмо… "И ты просыпаешься, - мысленно добавила она, - поэтому в такие дни приходишь вовремя". - Вы, должно быть, очень скучаете, если берете письмо с собой, а не оставляете в комнате.
Клеймящий схватил Шай за ворот рубашки.
- Даже не смей говорить о ней, ведьма, - прошипел он. - Даже не думай! И без этих твоих трюков, и никакой магии!
Оказывается, он моложе, чем она думала. С джамарийцами так всегда: непонятно, стареют ли они вообще… белые волосы, белая кожа - все это сбивало с толку. "Такие вещи нужно замечать сразу, - думала Шай. - Да он же еще юнец".
Шай сжала губы.
- И это ты мне говоришь про трюки и магию, держа в руках печать, измазанную в моей же крови? Приятель, ты мне лично угрожал своими скелетами. А я только и могу, что отполировать стол.
- Просто… просто… Все!
Парень поднял руки вверх и поставил штамп на дверь.
Стражники смотрели на все это с хмурым и равнодушным видом. О, Шай не просто болтала, она подбирала слова так, чтобы показать охранникам, что совершенно безобидна, а вот он - отвратителен. Стражники воспринимали ее как дружелюбного ученого, в то время как Клеймящий приходил, брал ее кровь и использовал в своих страшных, потусторонних делах.
"Пора обронить бумагу", - подумала она, слегка опустив рукав; еще чуть-чуть и бумажка упадет на пол, охранники как раз отвернутся. Это положит начало реализации ее плана побега…
Но Воссоздание еще не завершено. Душа императора.
Она сомневалась… Глупо, но сомневалась.
Дверь захлопнулась. Возможность упущена.
Вся онемевшая, Шай медленно дошла до кровати и присела. Поддельное письмо так и осталось спрятанным у нее в рукаве. Почему она засомневалась? Неужели ее инстинкты самосохранения настолько слабы?
"Я могу подождать еще немного, - сказала она себе, - пока не будет готов знак сущности Ашравана".
Шай говорила себе это уже несколько дней подряд, даже недель. Фрава могла нанести удар в любой день. Она приходила все чаще, под разными предлогами забирая ее записи туда, где их тщательно проверяли. Работа уже подходила к такому моменту, когда другой Воссоздатель сможет во всем разобраться сам и закончить работу.
По крайней мере, так он подумает. Чем дальше она продвигалась, тем сильнее понимала, насколько невозможен проект. И тем больше ей хотелось закончить, несмотря ни на что.
Она взяла книгу своих записей о жизни императора, перелистывая, и поймала себя на мысли, что читает о его юношестве. Мысль о том, что ему не суждено жить снова, что вся ее работа была просто ширмой, чтобы скрыть настоящую цель - побег… причиняла боль.
"О, Ночи, - думала Шай, - ты начинаешь привязываться к нему. Ты начинаешь смотреть на него, как Гаотона!" Нельзя позволять себе такие чувства. Она с ним даже никогда лично не встречалась. Его все презирали. Но так было не всегда. Нет, на самом деле император никогда не был человеком, недостойным уважения. Он гораздо сложнее. Как и любой другой человек. Она может понять его, она видит…
"Ночи!" - оборвала Шай свои размышления, вставая и убирая книгу в сторону. Ей нужно очистить мысли.
Когда Гаотона появился в комнате шесть часов спустя, Шай как раз прикладывала печать к дальней стене. Пожилой мужчина открыл дверь, шагнул в комнату и замер от увиденного. От печати, словно виноградные лозы, во все стороны змеились краски. Узоры и брызги: зеленые, алые, желтые… Картина росла, словно нечто живое. На ветвях вырастали листья, фрукты, целыми гроздьями, сочно лопались…. Узор все наполнялся и наполнялся новыми деталями; вдруг, из ниоткуда, побежала окантовка, обрамляя золотом листья и сверкая на свету.
Фреска стала глубже, каждый сантиметр был словно пропитан иллюзией движения. Вот из-под вьющихся лоз вдруг выглянули шипы… Гаотона трепетно выдохнул и встал рядом с Шай. Следом вошел Зу, а двое других охранников вышли, закрыв за собой дверь.
Гаотона протянул руку и прикоснулся к стене, но, разумеется, краска была сухой. Стена считала, что была расписана таким образом много лет назад. Гаотона опустился на колени, рассматривая две печати, которые Шай поместила в основании картины. Только третья, поставленная выше, произвела трансформацию. Первые две содержали в себе заметки о том, как изображение должно быть исполнено. Основные направления, изменение прошлого, инструкции…
- Как? - спросил Гаотона.
- Один из Бойцов сопровождал Ацуко из Джиндо во время его визита во Дворец Роз, - ответила Шай. - Ацуко заболел. Ему пришлось три недели провести в своей спальне, которая как раз была этажом выше.
- А твое воссоздание помещает его в эту комнату?
- Да. Это было до потопа в верхнем помещении от просочившейся сквозь потолок воды в прошлом году. Поэтому художника разместили здесь, что вполне правдоподобно. Стена помнит Ацуко, который проводил дни в этой комнате: слишком слабый, чтобы уйти, но в состоянии рисовать. Каждый день, по чуть-чуть добавляя к узорам листья, ягоды и виноградные лозы, чтобы скоротать время.
- Печать не должна была схватиться, - отметил Гаотона. - Это воссоздание неубедительное. Ты слишком многое изменила.
- Нет, - ответила Шай. - Но изменения привели… привели туда, где рождается величайшая красота…
Она убрала печать. Шай с трудом могла припомнить последние шесть часов, поглощенная творческим порывом.
- И все же… - парировал Гаотона.
- Она схватится, - перебила его Шай. - Если бы ты был стеной, что бы предпочел? Быть серым и скучным или живым и ярким?
- Стены не могут думать!
- Это не мешает им желать.
Гаотона покачал головой, бормоча что-то про суеверия.
- Сколько потребовалось времени?
- Чтобы сделать эту печать души? Я вырезала ее время от времени в течение последнего месяца, где-то так. Последнее, что я хотела изменить в комнате.
- Художник был джиндосцем, - произнес он. - Возможно, благодаря тому, что вы из одного народа, стена… Хотя нет! Она ведь думает, если верить вашим суевериям.
Гаотона тряхнул головой, пытаясь понять, почему эта картина должна схватиться, но для Шай ответ на такой вопрос был очевиден.
- Джиндосцы и мой народ не одно и то же, чтобы ты знал, - ответила Шай раздраженно. - Возможно, давным-давно мы и были едины, но сейчас уже слишком отличаемся друг от друга.
Ох уж, эти Великие. Просто потому, что люди имели сходные черты, Великие считали их практически идентичными.
Гаотона оглядел ее комнату, ухоженную и обставленную резной мебелью. Мраморный пол с серебряной инкрустацией, потрескивающий камин и небольшая люстра. Пол покрыт великолепным ковром, который когда-то был рваным одеялом. На правой стене сверкал витраж, освещая восхитительную фреску.
Единственной вещью, сохранившей первоначальный вид, была дверь. Массивная, но абсолютно непримечательная. Шай не могла воссоздать ее из-за кровавой печати, размещенной на ней.
- Ты ведь понимаешь, что у тебя теперь лучшая комната во дворце, - вымолвил Гаотона.
- Сомневаюсь, - хмыкнула Шай. - Несомненно, лучшие покои у императора.
- Самые просторные, да. Но не лучшие, - он присел перед фреской, разглядывая печати внизу. - Ты добавила подробные разъяснения того, каким образом создавалась картина.
- Чтобы сотворить реалистичное воссоздание, - объяснила Шай, - необходимо в какой-то степени обладать навыком реального создания того, что ты имитируешь.
- Значит, с тем же успехом ты могла расписать эту стену сама.
- У меня нет красок.
- Их можно было и попросить. Я бы принес. Вместо этого ты занялась воссозданием.
- Такая уж я есть, - ответила Шай, чувствуя, что он снова действует ей на нервы.
- Такой ты решила быть. Если даже стена может пожелать стать фреской, Ван ШайЛу, то и ты могла бы захотеть стать великим живописцем.
Она грохнула печатью о стол и пару раз глубоко вздохнула.
- А ты с характером, - продолжал Гаотона. - Как и Ашраван. На самом деле, я теперь понимаю, что ты сейчас чувствуешь, потому как благодаря тебе ощутил это несколько раз на собственной шкуре. Кажется, такой способ… может наладить диалог между людьми, научить их понимать друг друга. Добавь свои эмоции на печать и дай другим почувствовать то, что чувствуешь сам.
- Звучит отлично, - изрекла Шай. - Если бы только воссоздание душ не было ужасным преступлением против природы.
- Если бы.
- Раз уж ты смог прочитать эти печати, стало быть, действительно стал хорошо разбираться, - ответила Шай, резко меняя тему. - Почти на столько, что можно подумать, будто ты меня обманывал…
- На самом деле…
Шай встрепенулась, окончательно прогоняя свой гнев. Что это на нее нашло?
Гаотона смущенно полез в глубокий карман своей мантии и достал деревянную коробочку. Ту, в которой Шай хранила свои сокровища - пять знаков сущности. В них содержались варианты развития души, которые в случае необходимости могут преобразовать ее в того, кем она могла бы быть.
Шай шагнула вперед, но Гаотона приоткрыл коробку и показал, что в ней пусто.
- Мне очень жаль, - сказал он. - Думаю, с моей стороны было бы немного глупо… отдать их тебе сейчас обратно. Кажется, любой из них может освободить тебя в одно мгновение.
- На самом деле только два, - кисло пробормотала Шай, перебирая пальцами. На эти печати души она потратила более восьми лет жизни и кропотливой работы. Первую начала в тот самый день, когда закончила свое обучение.
- Хм, да, - ответил Гаотона. Внутри небольшой коробки лежали пластинки металла с выгравированными печатями меньшего размера: небольшие чертежи, по которым бы пошло изменение души. - Эта, я полагаю? - он вынул одну из пластин. - Шайзан. В переводе… Кулак Шай? Делает из тебя воина, верно?
- Да, - ответила Шай. Значит, Гаотона изучал ее знаки сущности, вот откуда он так хорошо научился читать печати.
- Я понимаю отсюда лишь десятую часть. И очень впечатлен. Воистину, должно быть ушли годы на их изготовление.
- Они… очень дороги мне, - заговорила Шай, заставляя себя сесть за стол и не зацикливаться на пластинах. Если бы она сумела утащить пластинки с собой при побеге, то новые печати изготовить бы было гораздо проще. Несмотря на то, что это займет недели, большая часть трудов не пропадет. Но если их уничтожат…
Гаотона сел в свое кресло, рассматривая пластины и беспечно крутя их в руках. Будь на его месте другой человек, такое поведение можно было бы расценивать как скрытую угрозу. "Смотри, что у меня в руках, и подумай о том, что я могу с тобой сделать". Однако о Гаотоне такого сказать нельзя. Он был искренне заинтересован.
Или нет? Как всегда, Шай не могла подавить свои инстинкты. Неважно, насколько ты хорош, найдется тот, кто будет лучше. Именно этому учил дядя Вон. Что если Гаотона все это время дурачил ее? И хотя чутье подсказывало, что Шай права в своей оценке этого человека, в случае ошибки провал неизбежен.
"Фиаско может настигнуть меня в любой момент, - думала она. - Я должна была сбежать несколько дней назад".
- Стать воином, это понятно, - заговорил Гаотона, убирая пластину в сторону. - И это тоже. Охотник и следопыт. Очень полезный навык, позволяет прекрасно выживать в любой среде. Впечатляет. Но вот ученый. Для чего? Ты и так ученый.
- Ни одна женщина не может знать всего. Кроме того, на обучение требуется слишком много времени. Использовав этот знак сущности, я тут же смогу разговаривать на десятках языков, от Фен до Мулла-дель, даже на нескольких наречиях Сайклы. Мне станут доступны знания множества разных культур и правила их поведения. Я буду знать естественные и точные науки, а также основные политические течения в мире.
- Вот как, - ответил Гаотона.
"Просто отдай мне их", - думала она.
- А как насчет этой? - поинтересовался Гаотона. - Нищенка? Для чего тебе быть истощенной и… это означает, что большая часть волос должна выпасть, а кожа покроется шрамами?
- Меняет внешность, - ответила Шай. - Мгновенно. Это полезно.
Она не стала упоминать, что в этом случае будет знать все уличные лазейки и как выжить в городском подполье. В обычном состоянии ее навык по взлому замков был весьма посредственным, но если поставить штамп, ее мало кто мог превзойти.
С меткой от этой печати Шай могла бы попытаться выскользнуть через маленькое окно, и так как знак перепишет прошлое, даст ей годы опыта в качестве акробата, чтобы легко спуститься на пять этажей вниз… к свободе.
- Мог и сам догадаться, - продолжал Гаотона. Он достал пятую пластинку. - Осталась последняя, самая загадочная из всех.
Шай не проронила ни слова.
- Приготовление пищи, сельскохозяйственное дело, шитье. Еще одно альтер-эго, я полагаю. Для имитации обычного человека?
- Да.
Гаотона кивнул, откладывая лист. "Честность. Он должен видеть мою честность. Не надо обманывать."
- Нет, - вздохнула Шай.
Он посмотрел на нее.
- Это… мой исход, - объяснила она. - Пользоваться я ей не собираюсь, но если вдруг возникнет необходимость, то вот она.
- Исход?
- Если я когда-нибудь применю ее, - ответила Шай, - вся моя жизнь Воссоздателя будет полностью переписана. Исчезнет все. Я не буду знать, как сделать даже самую обычную печать; забуду, что когда-то была ученицей Воссоздателя. Стану обычным человеком.
- И ты хочешь этого?
- Нет.
Пауза.
- Да. Возможно. Какая-то часть меня, наверное, хотела бы такого исхода.
Как трудно быть честной. Очень трудно. Но иногда это единственный возможный вариант.
Она иногда мечтала о простой жизни. Чем-то похоже на странное желание спрыгнуть с большого обрыва, только чтоб узнать каково это. Очень соблазнительно, несмотря на всю глупость поступка.
Обычная жизнь. Без тайн и лжи. Шай любила свою жизнь. Ей нравятся острые ощущения, добиваться успеха, творить чудеса. Но… частенько, находясь в бегах или в темнице, она мечтала о другом.
- Твои дядя и тетя? - спросил он. - Дядя Вон, Тетя Сол, они тоже упомянуты в печатях. Я прочел это здесь.
- Нет никаких дяди и тети, - прошептала Шай.
- Но ты их постоянно вспоминаешь.
Она зажмурилась.
- Я понимаю, - продолжил Гаотона, - жизнь полная лжи заставляет реальность и вымысел смешиваться. Но если ты воспользуешься печатью, то безусловно забудешь не все. Но как ты намерена скрыть такую ложь от себя?
- О, это станет самой грандиозной подделкой, - ответила Шай, - которая обманет даже меня. Я буду убеждена, что умру, если не ставить штамп каждый день. В моем новом прошлом присутствует история болезни и посещение… запечатывающего, или как вы их называете. Целитель, работающий с печатями душ. Именно такой врач якобы дал мне лекарство, которое нужно принимать каждый день, а тетя Сол и дядя Вон будут посылать мне письма. Все это часть большого представления по обману самой себя. Письма уже написаны. Прежде чем нанести печать, я заплачу почте, чтобы они периодически их высылали.
- Но что, если ты попробуешь навестить их? - поинтересовался Гаотона. - Скажем, разузнать побольше о своем детстве.
- На пластинке все есть. Я буду бояться путешествовать. Это правда, в детстве я действительно опасалась покидать свою деревню. Если воспользуюсь данным знаком, то стану держаться подальше от городов. Мне будет казаться, что выезжать к родственникам слишком опасно. Но все это не имеет значения, ведь я никогда не воспользуюсь печатью.
Данный штамп поставит на ней крест. Шай забудет последние двадцать лет, вплоть до момента, когда ей было восемь и она только начала интересоваться возможностью стать Воссоздателем. Шай станет совсем другой. Ни один другой знак сущности не создавал такого эффекта; да, они переписывали некоторые моменты из ее прошлого, но при этом всегда оставались воспоминания о том, кто она на самом деле. А вот последняя печать действовала совершенно иначе. Ведь ей и полагалось стать последней. Это сильно пугало.
- То есть ты вложила столько труда и времени в нечто, чем даже никогда не воспользуешься, - отметил Гаотона.
- Такова жизнь.
Гаотона покачал головой.
- Меня наняли, чтобы уничтожить картину, - выпалила Шай.
Она сама не понимала, зачем сказала ему это. Шай должна быть честной с Гаотоной, только так ее план может сработать, но данный кусочек правды ему знать не обязательно. Или нет?
Гаотона поднял взгляд.
- ШуКсен нанял меня уничтожить картину Фравы, - продолжила она, - вот почему я сожгла шедевр вместо того, чтобы вынести его из галереи.