- Короче, погужуйся в Перемышле и окрестностях дня четыре; там в Пшеворске и Ярославе, я слышал, есть замки - посети. Купи путеводители, рекламные буклеты, побольше всякой хрени. По легенде ты - студент из мажоров, путешествуешь в своё удовольствие, шаришься по замкам и крепостям южной Польши и Украины. В Медыке, ежели поляки станут пытать, почему здесь границу пересекаешь, а не в Бресте - скажешь, что едешь посмотреть на замки в Баре, Галиче, Золочеве, Скалате - запиши на всякий случай. Да, сюда же можешь до кучи и Хотин с Каменец-Подольским назвать, хуже не будет. В дьюти-фри купи три бутылки дорогого коньяка - "хеннеси" или "курвуазье"; "мартель" не покупай, сейчас у мажоров эта марка не в почёте. Три! К провозу разрешена одна, две ты, поломавшись, как целка - отдашь хохлам, они тебя за это будут в жопу целовать, и пропустят на ридну неньку Украину без напрягов. Вроде всё?
Лёха молча кивнул, и, достав пошарпанный блокнотик, старательно записал названия указанных населенных пунктов
Алекс протянул ему паспорт и кипу банкнот.
- Здесь тысяча злотых и пятьсот бакинских. Доберешься до Хохляндии - брякни мне на домашний, у меня дома всегда кто-нибудь есть. Сообщишь о прибытии. Если не брякнешь - будем знать, что тебя приняли…. Потерпишь?
Лёха улыбнулся.
- А если я скажу, что мне эти полтора месяца будет невмоготу посидеть - ты сам в Перемышль поедешь? Перетерплю, чего уж там…
- Ну, тогда всё. Твой автобус до Жешува через двадцать пять минут отправляется - мне в рецепции паненка доложила. Так что - счастливого пути! Ни пуха!
- К чёрту! - отрубил Лёха и, пожав руки оставшимся у гостиницы товарищам, не спеша, направился к автовокзалу.
Алекс обернулся к двоим оставшимся своим спутникам.
- Теперь - пункт номер два. Саня, ты сейчас у нас - прима-балерина Большого театра. Задача у тебя простая, как три копейки: заходим в бар, и, если видим бело-голубых - ты подходишь к стойке и заказываешь выпивку. Кладёшь лопатник на стойку. Запомни этот момент - от него всё зависит. Как только положил лопатник - типа, приготовился рассчитываться - ближайшему фанату "Леха" говоришь какую-нибудь гадость. Но говоришь так, чтобы слышал только он и его коллеги. Он тебе тут же рихтует физиономию, мы подписываемся, и устраиваем небольшую битву под Матеёвицами5. Полиция примчится сразу - постерунек вон, напротив. То есть убить или всерьез покалечить мы кого-то вряд ли успеем, да и нас вряд ли крепко помнут - ежели планида окажется к нам спиной.
Одиссей почесал затылок.
- Алекс, мы ж тут типа чужие…. Как бы проблем не навалилось.
Его собеседник покровительственно улыбнулся.
- Познаньцы здесь еще чужее. Ты учти, когда мы говорим о поляках - говорим вообще-то о трех или четырех разных народностях. Здесь, где мы сейчас стоим - была Российская Империя, её Привислянский край. Со здешними аборигенами мы общаемся свободно, и они наш типа польский отлично понимают. Познань была Германией, и тамошний польский язык мне лично почти непонятен, да и русский там понимают с трудом. Так что здешние и познанцы - две очень отличных друг от друга нации, с очень разной ментальностью и исторической судьбой. Может быть, поэтому и посейчас у местных с великопольскими очень и очень большая недружба. Вражды, конечно, открытой нет - всё ж формально они единая нация - но в нашем случае менты будут за нас стопудово: какие-то, блин, познаньские отморозки напали на коммерсантов из Беларуси! Мы, чтоб ты знал, в этой местности частенько лук и яблоки закупаем, так что, сам понимаешь, малую толику в бюджет этого Гарволина потихоньку вкладываем. Район этот сплошь крестьянский, доход здешние селяне имеют только с земли, местные власти в экспорте своей продукции заинтересованы кровно. Поэтому в благожелательности местных ментов к нам можешь не сомневаться. Так вот, с того момента, как нас примут и поволокут в мусарню - ты Алексей Татаринов, у которого злые познаньские фанаты стырили паспорт. Лопатник в свалке наверняка кто-нибудь приберет, а нет - мы сами его на пол типа случайно сбросим.
- И что, этого будет достаточно? - удивился Одиссей.
Алекс терпеливо разъяснил:
- Нет, этого будет мало. Но с бумагой из здешней мусарни мы тут же отправимся в наше консульство в Варшаве, где тебе, Алексею Татаринову - а мы со Славой на Библии поклянемся, что ты - это ты - так вот, там тебе выпишут разовый пропуск на проезд границы. Для консульских сидельцев это - обычное дело. Белорусов в Польше каждый год бывает по полтора миллиона, из них сто-сто пятьдесят раззяв и балбесов, которые теряют свой паспорт, всегда найдется. Так что это дело в консульстве поставлено на промышленную основу, и ксиву тебе выпишут за часа полтора - тем более, у них на руках будет бумага из гарволинской полиции, где подтверждается твоё имя и фамилия. Консульский сбор уплатим - и можем отправляться в любезное Отечество.
- А Лёха? - Одиссея в этом раскладе пока всё устраивало, но не получится ли так, что за его успешное возвращение на Родину кто-нибудь сурово поплатиться?
- А Лёха, как ты уже слышал, перейдёт границу с Украиной. Конечно, могут и его по компьютеру пробить, но для этого он должен вызвать подозрение у погранцов поляцких; а он всё сделает так, чтобы подозрений не вызвать. На крайняк - ежели его пробьют и с удивлением узнают, что границу оный гражданин уже пересёк - отсидит полтора месяца за нарушение правил пересечения рубежа, да поляки ему штамп запретительный на год впендюрят. Криминала ж нет никакого!
- Тогда пошли? Где нам удобнее это сделать? - Одиссей вопросительно глянул на Алекса.
Тот вздохнул, перекрестился и, оглядевшись, решительно кивнул на ближайшее заведение:
- Туда!
В гомонящем и галдящем баре обстановка была, как в любом подобном заведении в любом уголке Земли - сигаретный дым, пиво, бубнящий в углу телевизор; Одиссей, увидев у стойки троицу парней явно фанатского вида, украшенных бело-голубыми шарфами - решительно направился в их сторону.
Как бы случайно толкнув самого рослого из фанатов "Леха" (и к тому же не извинившись), Одиссей, как и велел ему Алекс, выложил на стойку бумажник и, обратившись к бармену, произнес на польско-белорусской трасянке:
- Прошам тшы куфли пива и тшы фрытки з паприкою.
Бармен молча кивнул и, отойдя к крану, принялся наливать пиво. Одиссей, обернувшись к недружелюбно глядящему на него познаньцу - произнёс вполголоса, так, чтобы не слышал бармен:
- Цо, курва, глёндашь? Ходжь до дупы, пся крев6!
Познанец в первую секунду остолбенел от такой наглости - его глаза едва не вылезли из орбит - но, надо отдать ему должное, оторопь продолжалась у него крайне недолго. Тут же, не прибегая к ответным оскорблениям, познанец развернулся и с размаху врезал Одиссею кулаком в левую скулу.
Ого! В глазах заплясали огоньки, потолок пошатнулся - но, устояв, Одиссей, не очень надеясь на своё боксёрское мастерство (вернее, зная, что его нет), ринулся в ближний бой, и, успев правой рукой крепко сжать шею познаньца до того, как тот повторил удар - левой дважды изо всей силы зарядил ему под дых. Внутри атакованного познаньца что-то явственно хрустнуло, и только что яростно сопротивлявшееся тело как-то враз обмякло; но, как через секунду понял Одиссей, это было только началом…
Товарищи оскорблённого познаньского фаната слышали, что Одиссей сказал их земляку и единомышленнику, и, увидев, что между их товарищем и пришлым русским завязалась потасовка - ждать не стали, мгновенно вступив в драку; получив чувствительный удар по почкам, Одиссей на мгновение ослабил хватку - и тут же мир обрушился на него всем своим многосоттысячным весом - третий фанат "Леха" засадил ему с размаху в челюсть; вспышка, мгновенная оглушающая тишина - и стремительно удаляющийся потолок, ножки стульев у стойки, удар головой о пол - и вдруг наступившая блаженная тьма…
Очнулся он уже в полицейском участке; о том, что это был именно участок - свидетельствовал сначала специфический запах, а затем, когда Одиссей открыл глаза - решетка, отделяющая место его "отдыха" от коридора, по которому время от времени шныряли люди в форме. Алекс со Славой, сидевшие на шконке напротив, увидев, что Одиссей подаёт признаки жизни - обрадовались, как дети.
- О, живой! А ты говорил - в больницу! - Слава подошёл к Одиссею и, сочувственно покачав головой, добавил: - Ты б нам сказал, что навыков в рукопашке у тебя негусто, мы б чё другое придумали…. О как тебя разделали! - Чуть покровительственным тоном добавил он (хотя здоровенный, быстро наливающийся сине-зеленой темнотой, бланш под левым глазом Славы вовсе не говорил уж о каком-то его совсем немыслимом мастерстве в рукопашном бою).
Одиссей попытался встать; голова бешено закружилась, но он, отстранив пытающегося ему помочь Алекса - всё же сел на шконку. Ого! Однако…. Во рту - мерзкая каша из сгустков крови и осколков зубов, левая скула пылает, как будто на неё компресс из уксусной эссенции наложили, почки болят так, как будто в них - камни величиной в кулак. Повесились, однако…
Одиссей, не имея возможности говорить - рукой указал Славе на стоящую в углу урну, и, когда тот поднёс её поближе - старательно, в три приёма, повыплёвывал изо рта чёрные сгустки крови и костяное крошево, стараясь уберечь язык от торчащих во рту обломков бывших зубов. Алекс подал ему здоровую железную кружку с тепловатой и отдающей каким-то лекарством водой - и Одиссей прополоскал рот, выплёвывая розовую пенящуюся воду в ту же урну.
Ну что ж, вроде полегчало, хотя рваные лохмотья ткани внутри ротовой полости продолжали сочиться кровью; Одиссей поставил урну у своих ног, чтобы иметь возможность эту кровь сплёвывать. Блин, хоть бы не все зубы вынес ему этот фанат "Леха"… А кстати, интересно, чем закончилась драка? Он осмотрел своих товарищей - кроме фингала у Славы, других видимых повреждений у них не наблюдалось. Интересно, а что с противоположной стороны?
- А где наши… оппоненты? - спросил он у Алекса, едва ворочая языком в непривычной для того среде; пока рваные раны во рту заживут, да пока удастся как-то решить вопрос с протезированием - он знал, что ему еще придётся намучиться, сплёвывая кровь и раня язык об осколки зубов…
Алекс улыбнулся.
- А в больнице! Тебя тоже хотели туда свезти, но Слава запротестовал, объяснил тут капитану, что нам срочно домой надо, а в больничке вся песня может затянуться. Да и выбитые зубы дома у нас лечить не в пример дешевле… Тебе что-то вкололи, чтобы сердце не остановилось от шока - и сюда привезли. А наших гавриков - прямиком в травму; ты там одному ребро сломал, а у двоих - благодаря нам со Славой - проблемы с челюстью и перелом предплечья. Повреждения не шибко серьезные, но и не шутейные, так что ребятишки недельки три будут отдыхать у здешних травматологов.
- А кто… виноват? С юридической… точки зрения?
Алекс насмешливо оглядел Одиссея.
- Ну, вот как ты думаешь, если двадцать свидетелей в один голос заявили, что первым тебе впаял познаньский фантик - кого здешние мусора объявят крайними? Меня капитан полчаса уламывал заяву не писать - дескать, у них из-за этих фанатов и так постоянные проблемы, зачем мы будем им статистику портить, всё равно мы ж тут правосудия дожидаться не станем…. В общем, разрешил я ему себя уговорить; к тебе сейчас доктор придёт, осмотрит, определит степень повреждений - и, ежели он признает тебя транспортабельным, то мы переночуем в гостинице и утром чухнем в Варшаву. Бумагу я уже выправил, там менты подтверждают своим честным словом, с подписями и печатями, что у тебя, Алексея Татаринова, во время драки был похищен паспорт. Данные которого они, блин, не поленились у рецепторши нашего отеля списать, службисты…. У тебя вообще как самочувствие?
Хм, хороший вопрос…
- Утром буду, как штык. А пока полежать бы часов десять… - Чёртовы обломки зубов ужасно мешали говорить, язык то и дело царапался о них; было не столько больно, сколько неприятно.
Алекс кивнул.
- Завтра утром и решим; может, сразу поедем, а может - ежели тебе будет не шибко комфортно - подождём денек, над нами не каплет. Гут?
Одиссей кивнул, соглашаясь.
В коридоре мелькнул белый халат - и в сопровождении сержанта в арестантскую вошёл пожилой коренастый врач с усами а ля Пилсудский, всем своим видом внушающий уважение к медицине вообще и к гарволинским эскулапам - в частности.
Медицинский осмотр много времени не занял. Послушав Одиссея, внимательно исследовав его ротовую полость (а, заодно, заставив хорошенько прополоскать её раствором марганцовки и какой-то вонючей жёлтой жидкостью), задав дежурные вопросы о тошноте и головокружениях (понятно, эскулап подозревал сотрясение мозга), и, выписав пяток разных наружных и внутренних лекарств для заживления его ран - врач признал пострадавшего в драке ограниченно годным к транспортировке на близкие расстояния, то бишь - до Варшавы и Бреста. Затем они по несколько раз расписались в разных полицейских протоколах, подписали отказ в возбуждении дела по факту избиения, а напоследок (уже у крыльца полицейского участка, за кустом акации) Алекс еще и маханул с двумя сержантами и весьма довольным таким решением щепетильной проблемы капитаном по стакану коньяка в знак нерушимой белорусско-польской дружбы.
Одиссей рассмотрел бумагу, выданную для него Алексу в гарволинской полиции. Теперь он Алексей Татаринов, житель города Бреста, коммерсант… Непрошенная горечь подобралась к горлу; неизвестно, кем он станет послезавтра, после пересечения границы - но Александром Леваневским ему уж точно в ближайшие годы не бывать! Он перестал им быть в ту секунду, когда, углядев в ночи возвышающиеся в кузове арендованного Яношем Фекете грузовичка картонные коробки - сиганул вниз с третьего этажа тюремной больницы, немало опасаясь промахнуться. С этого момента Александр Леваневский на долгие десять лет становился разыскиваемым венгерской юстицией (а, кстати, и Интерполом) беглым уголовным преступником, и уже никак и никогда, никаким образом не сможет, не рискуя оказаться вновь за решеткой, навестить родной дом и погреться у домашнего очага. Мама, знакомые, родственники, друзья…. Всё это еще только придётся забыть, а потом ещё нужно будет найти в себе силы решительно перечеркнуть тридцать три года прожитой жизни - и начать всё с чистого листа. Знать бы сейчас - сможет ли он сделать это?
Он достал из внутреннего кармана фотографию с надписью на обратной стороне, сделанной почти два года назад карандашом для век. Вот так-то, милая Герди…. Твой Александр Леваневский, которого ты знала раньше - четыре дня назад превратился в бесправного беглеца, растворившегося на просторах Евразии, в неуловимый миф и бесплотный призрак когда-то существовавшего человека; и теперь в твою дверь постучит - если, конечно, ему еще удастся это сделать - совсем другой человек. Узнаешь ли ты его? Примешь ли? Да и захочешь ли принять?
Я очень хочу верить, что произнесенное тобою два года назад в тюремной больнице Будапешта обещание всё еще в силе, что ты по-прежнему ждешь меня, каждый вечер в шесть часов вглядываясь в сгущающиеся сумерки. Я верю в тебя - и только эта вера заставила меня перешагнуть через оконный пролёт и прыгнуть в казавшийся сверху таким маленьким кузов грузовичка; вера и надежда, порождённая ею. И ещё любовь - потому что нельзя человеку жить без любви; я знаю, что до сих пор жив лишь потому, что люблю тебя, Герди.
Я свободен! Пусть пока наполовину, пусть для того, чтобы окончательно избавиться от угрозы ареста, мне еще предстоит двое суток жить под дамокловым мечом - но главное уже сделано. Я дышу воздухом свободы, одним воздухом с тобой, мой немецкий Рейнеке Лис со стальными глазами…. У нас с тобой есть сын, и поэтому у нас есть будущее - и неважно, под какой фамилией мы будем это будущее строить! Важно другое - я люблю тебя; эта любовь вырвала меня из-за тюремных стен, и я знаю, что она же приведет меня к тебе - рано или поздно. Я не могу пока постучать в твою дверь в доме номер девяносто два по Мартин-Лютер-штрассе, как обещал, в шесть часов - мне надо уладить кое-какие формальности - но я знаю, что очень скоро я сделаю это…. Обязательно сделаю!
Одиссей аккуратно уложил фотографию обратно во внутренний карман куртки, сложил казенную бумагу, положил её в карман брюк - и, вздохнув, направился к гостинице, немного припадая на левую ногу; с этой минуты для него начиналась новая жизнь, и ответ на вопрос, какой она будет - оставался пока за наглухо задернутым пологом мрака неизвестности…