Юрген вздрогнул, когда в комнату стремительно вошли его гости. Впрочем, большая часть эмоций, как обычно, была обязана своим существованием рогатому Тараносу. Он направился прямо к нему, и Юрген в ужасе отшатнулся. Но Таранос просто положил перед ним записку и коротко приказал:
- Читай и говори.
Не совсем поняв мудреное требование (читать вслух или же прочесть, а потом высказать свое мнение?), Юрген сперва ограничился тем, что прочел короткую записку. Потом поднял вопросительный взгляд на градеронцев.
- Что такое Тилия? - спросил Арес.
- Это… Это рядом с Галикарнасом, - сглотнув, пояснил Юрген. - То есть… Это Галикарнас и есть, только рядом с Асбелией… Рядом с границей…
- Ага! - торжествующе вскрикнул Таранос, до смерти перепугав хозяина дома. - Я же говорил! Этот знак, - он указал на треугольник, - обозначает место встречи, мы, преследователи, тоже его используем. Если рядом с границей, значит, это написал человек из Асбелии. Учитывая, что мы отправили наших неизвестных друзей-эндерглидцев именно туда… Ты все еще считаешь это простым совпадением, Арес?
- Нет, - вынужден был признать Арес.
- Вот и все, - удовлетворенно кивнул Таранос. - Мы просто пойдем в эту Тилию и уже там узнаем, кто конкретно отправлен на наши поиски. Птица подстрелена час назад, так что если выдвинемся сегодня, то уж точно не опоздаем.
Юрген, почти ничего не понимая из их разговора, продолжал смотреть на послание. Лицо его заметно побелело. Это бросилось в глаза Аресу.
- В чем дело, Юрген? - спросил он.
Таранос хмыкнул и закатил глаза - мол, нашел, о чем беспокоиться, ведь впереди многообещающий путь, а свидетеля давно уже пора убрать. Но Юрген на этот раз даже не обратил внимания на его досаду, хотя обычно подобное пугало его и заставляло вдвойне опасаться за собственную жизнь.
- Я… просто… - он указал пальцем на буквы "К.С." - Я сначала подумал, может ли быть, что послание адресовано королю Сигфриду…
- Вполне вероятно, - сказал Арес. - И вполне логично - шпион из Асбелии сообщает своему правителю новую информацию.
- Но ведь король никогда не пойдет на такую встречу! - в волнении воскликнул Юрген. - И даже не отрядит никого… Он ненавидит все эти ухищрения! Чем сильнее армия противника, тем ему веселее…
- У вас потрясающий король, - ухмыльнулся Таранос. - Я почти влюблен в него.
- Значит, послание не для Сигфрида, - рассудил Арес.
- Но для кого тогда?
Арес не ответил. Он вдруг почувствовал себя очень странно. В горле внезапно пересохло, воздуха стало не хватать… Ему показалось, что за этим посланием стоит больше, чем простое совпадение. Что, думал он, если своей записью на золотом пергаменте он запустил какую-то сложную, необратимую цепь событий, которой вообще не должно было существовать? Например, изменил политику короля Сигфрида и тем самым, возможно, повлиял на ход войны. Или создал нового врага Асбелии. Или…
- Интересно, - отвлек его от тревожных раздумий голос Тараноса, - зачем наши приятели направились к этому Роланду. Он ведь тоже король?
- Может, это все же не о них… - с робкой надеждой предположил Арес.
- Тут написано, что они воины Атриала…
- Еще как о них, - решительно отмел такой вариант Таранос. - Атриал - это чья-то неудачная догадка. Ну да откуда им знать об Эндерглиде. Наверное, хотят попросить помощи. Или узнать о Вратах. Только черта с два! Врата-то - ха-ха! - в Галикарнасе. И никакой король им не поможет. Но то, что они послали аж троих, впечатляет. Сильно встревожились.
- Даже если мы узнаем, кто они, - начал терять терпение Арес, - их нельзя убивать! Мы не имеем права бездумно влиять на мироздание, если они важны для судьбы мира, то…
- Мы не имеем права убивать их с помощью пергамента - пусть, - сказал Таранос. - Но ведь никто не станет возражать против собственноручно выполненного дела. Не так ли?
Арес задумался. Он предпочел бы не рисковать, но все же… Действительно, если не касаться на пергаменте судьбы противников, то последнее слово всегда будет оставаться за естественным порядком событий. По идее, это последнее слово должно в случае чего обезопасить мир от серьезных неприятностей.
- Все, что теперь нам нужно сделать, - продолжил Таранос, видя, что Арес в общем и целом согласен с ним, - это написать, что на этой встрече в Тилии мы получим нужную информацию.
- Зачем, - возразил Арес. - Не лучше ли направиться туда и узнать, что нас там ждет? Может, эту информацию мы получим и без помощи пергамента…
- Арес, у тебя целых два свитка, - процедил сквозь зубы Таранос. - Ты исписал меньше половины первого. Считай его листом для устранения неприятностей. А уж с чистовиком можешь носиться сколько душе угодно, я не буду возражать. Сейчас главное - обезопасить себя и не терять времени на бесполезные походы. Так что пиши! А ты убирайся! - рявкнул он на сидящего за столом Юргена.
Юрген поспешил ретироваться. Арес, все еще неуверенный в правильности суждений Тараноса, медленно опустился на освободившееся место и нерешительно положил на стол золотые перо и пергамент.
- Пиши, - настаивал Таранос. - Времени нет, надо торопиться.
Арес поднес перо к пергаменту. Его голову вдруг словно наполнил туман - он почти не понимал, что делает, и никак не мог заставить себя мыслить.
- Пиши! - Таранос будто гипнотизировал его. - Ну? Пусть мы узнаем информацию, пусть найдем союзников - что угодно! - он уже начинал терять терпение. - Ты меня слышишь?
Арес встряхнулся и быстро написал пару строк. Таранос пробежал их глазами и удовлетворенно кивнул.
- Так-то лучше. Теперь пойдем. Ты, - он указал на Юргена, - покажешь нам дорогу до этой Тилии.
- Но… - промямлил Юрген.
- Проблемы? - угрожающе улыбнулся Таранос.
Юрген весь съежился под его взглядом. Он не представлял, как пойдет по людным улицам - а чтобы приблизиться к Тилии, придется пройти через весь Галикарнас, - с этим рогатым субъектом. Он был уверен, что, как только его кто-нибудь увидит, целый отряд нападет без предупреждения. И если бывалые воины и могли выйти невредимыми из такой ситуации, то у него шансов не было.
Но у Юргена не оставалось выбора, и он кивнул в знак согласия.
- Ладно, - Арес еще раз прочел написанное и свернул пергамент. - В путь.
На душе у него полегчало - все-таки, подобное, уж конечно, не могло значительно повлиять на всю эту историю. На пергаменте красовались всего-навсего две простые строчки:
"…И в Тилии узнали они о трех воинах Эндерглида, упомянутых в послании, и нашли себе верных союзников в стране Асбелии".
Все было очень легко. Во-первых, слова гарантировали получение информации, а, во-вторых, исключали возможность, что в послании упоминались не люди Этериола. Конечно, если там и впрямь было не о них, Арес рисковал увеличить количество посланных в Дилан - например, если в действительности их было двое или даже один. Ведь он написал о трех и, тем самым, исключил любую другую возможность. Но, с другой стороны, три - это не так и много, особенно если сразу все о них разузнать, - успокаивал себя Арес. Тогда он и представить себе не мог, какую серьезную ошибку допустил в этой записи.
Глава восьмая Неприятности начинаются
Артур в величайшем напряжении следовал за Кристианом. Тот ничего не добавил к своей просьбе серьезно поговорить. "Неужели он услышал, как я спрашивал у Балиана о Градероне?" - размышлял на ходу Артур, сразу отметивший изменения в тоне Кристиана. В таком случае, старший из братьев собирался в жесткой форме попросить Артура, чтобы тот перестал выкапывать информацию… Но ведь он сам говорил, что они не особо хранят эту тайну - просто опасаются ненужных слухов. В чем же дело?
Кристиан оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы перехватить несколько недоуменный взгляд своего спутника. Он мило улыбнулся Артуру, и у того не то чтобы кровь застыла в жилах - эта была совсем не та улыбка, которой Кристиан обычно угрожал Балиану, - но ему стало очень не по себе. Он понял, что дело серьезное.
Они приблизились к выходу. Из-за приоткрытой двери доносился шум дождя и грозы.
- Кристиан? - окликнул Артур.
Кристиан остановился у самого порога и обернулся.
- Выйдем, - сказал он. - Это ненадолго.
Артур, нахмурившись, следом за ним вышел на крыльцо. Ему в лицо тут же ударили холодные струи дождя. Впрочем, он еще не успел обсохнуть со времени прошлой прогулки, так что больших потерь не понес.
Кристиан, ни слова не говоря, повернул направо и пошел вдоль дома по тоненькой дорожке, отделяющей здание от разнообразных насаждений. Артур следовал за ним, но когда они были близки к тому, чтобы обойти дом, его терпение стало иссякать. Он уже хотел заявить Кристиану, что если у него есть какие-то претензии, то он может изложить их и на крыльце, и даже в доме, однако, едва он открыл рот, чтобы сказать это, Кристиан вдруг остановился, с беззаботным видом прислонился к стене и, улыбнувшись, прижал палец к губам. Артур, ничего не понимая, уставился на него. Тогда Кристиан с почему-то томным видом отвел взгляд в сторону и чуть наклонил голову, явно намекая, что за углом дома, у которого они стояли, есть нечто небезынтересное.
Артур, не слишком уверенный в том, что правильно понял намек, нерешительно глянул за дом. И оторопел. У противоположного угла Кристофер, хозяин дома и его давний знакомый, разговаривал с высоким лысым мужчиной - он стоял спиной к Артуру и Кристиану. Даже сквозь пелену дождя на затылке собеседника Кристофера угадывалась широкая светлая полоса - безобразный шрам.
- Кто бы мог подумать, - тихо проговорил Кристиан, - что мой поход за водой для Балиана обернется такой находкой.
- Точно по описанию Юана, - вырвалось у Артура.
- Именно.
Артур, прищурившись, попытался разглядеть беседующих. Из-за шума дождя не долетало ни слова, но можно было предположить, что Кристофер пытается что-то доказать: он быстро говорил и бурно жестикулировал, указывая на дом.
- Я подумал, что ты можешь знать, в чем тут дело, - сказал Кристиан.
- Ведь это твой друг?
Артур был растерян.
- Не то чтобы друг, но… Этого, со шрамом, я точно вижу впервые, - сказал он, поняв, чего от него ждет Кристиан.
- Понятно, - кивнул он. - Ну, тогда чуть позже можно будет поинтересоваться у него? Скажем, что видели в окно, как он подходил к дому.
Артур машинально кивнул в ответ. Он не сводил взгляда с Кристофера и человека со шрамом. Если именно этот тип так интересовался братьями, то и в самом деле ситуация выглядела подозрительно. Неужели Кристофер пытался убедить своего малоприятного собеседника, что ничего толком не знает о прибывших гостях?
- Не похоже, что ему угрожают, - словно прочел его мысли Кристиан.
Артур снова кивнул. Кристиан был прав. Облик Кристофера, затуманенный стеной ливня, выражал скорее возмущение, нежели испуг.
- Возможно, это просто случайный человек, - предположил Артур. - И Кристофер в недоумении от его расспросов.
- Хорошо, если так.
Они еще немного постояли, наблюдая за собеседниками, потом Кристиан сказал, что хорошо бы вернуться в дом до того, как Кристофер закончит разговор. Артуру нечего было ему возразить, кроме того, он успел порядком продрогнуть под дождем.
Они зашагали к крыльцу. Но уже там Артур вдруг остановился и спросил:
- Ты ведь слышал, как я спрашивал у Балиана о Градероне?
Кристиан, уже взявшийся за ручку двери, обернулся. Он, как обычно, улыбался - на этот раз легко и непринужденно, будто речь шла о погоде.
- Конечно, слышал, - ответил он. - На несколько секунд я даже заподозрил, что тебе довелось встретить кого-нибудь из градеронцев. Ну и на всякий случай…
- Я понял, понял, - торопливо перебил Артур, поняв, что Кристиан говорит о своей угрожающей улыбке.
- Пойми меня правильно, - Кристиан посерьезнел. - Только я увидел, как твой знакомый Кристофер беседует с этим подозрительным типом, который нами живо интересуется, как ты тут же спрашиваешь Балиана о Градероне, - он открыл дверь и первым вошел в дом.
- Я понимаю, - продолжил Артур, когда они уже шли по коридору к комнате братьев. - Я прочел о Градероне в старой книге и предположил, что вы имеете отношение к… Что вообще такое этот Градерон? - не выдержал Артур, надеясь, что ему хоть что-нибудь объяснят. - Я слышал, как вы о нем говорили.
Кристиан, как совсем недавно за домом, остановился и, сцепив руки за спиной, прислонился к стене у двери комнаты.
- Градерон - это город, - как ни в чем не бывало, проговорил он. - Там правит человек по имени Руэдейрхи - Балиан никак не может запомнить его имя. - Кристиан помолчал немного и, подумав, добавил:
- И мы не имеем к нему никакого отношения.
- Тогда почему ты опасаешься, что я встречу кого-нибудь из градеронцев? - не сдавался Артур.
- Разве это не очевидно? - пожал плечами Кристиан. - Они наши враги. Как ты мог заметить, Балиан, например, о них совсем невысокого мнения, - вспомнилось ему, как грубо брат окрестил правителя Градерона.
- Но почему? Это как-то связано с пожаром в вашем детстве?
Кристиан сначала удивленно посмотрел на него, потом вздохнул и покачал указательным пальцем, словно отчитывал маленького ребенка.
- Подслушивать, Артур, нехорошо, - попенял он. - Не знаю, как ты умудрился связать эти события, если даже я… - Кристиан хотел сказать, что он и сам больше склонялся к тому, что давняя история - просто причина, по которой именно их отправили в Дилан, как вдруг из комнаты послышался звон разбитого стекла и почти одновременно - испуганный крик Юана.
Артур и Кристиан чуть не сорвали старую дверь с петель, одновременно ворвавшись в комнату. Это было буквально через пару секунд после крика, но все, что они увидели - колышущиеся на ветру льняные шторки, окровавленные осколки стекла на полу и Балиана, который уже хватал их с Кристианом мечи.
- Быстрее! - крикнул Балиан, кидая Кристиану его меч.
Не тратя времени на дорогу до двери, он ударил ногой по оконной раме. Та, уронив по пути несколько осколков, послушно отъехала в сторону.
Балиан выскочил в окно и, спотыкаясь, понесся прямо по аккуратным рядам насаждений. Кристиан, ни о чем не спрашивая, бежал за ним. Артур последовал его примеру. Они оба догадывались, что случилось - ведь кричал Юан, а его в комнате не было. Оставалось загадкой, кому и зачем понадобился маленький мальчик, но Артур уже начинал понимать, что к чему.
На пути Балиана неожиданно возник Кристофер. Он, раскинув руки в стороны, заграждал дорогу бегущим и кричал что-то, призывая их к спокойствию. Его целью наверняка было задержать братьев, и план мог вполне удаться: Артур, например, мог остановиться и поинтересоваться, видел ли тот Юана. Однако Кристофер не учел одного - сокрушительного характера Балиана. Он, даже взгляда не кинув на неожиданное препятствие, мимоходом отпихнул Кристофера в сторону и побежал себе дальше. Вскоре Артур и Кристиан поравнялись с ним.
- Там! - крикнул Балиан, указывая вперед.
К городской стене мчался темный силуэт. За дождем его нельзя было как следует разглядеть, зато вполне угадывалось направление.
- Что случилось? - на бегу спросил Артур.
- Какой-то ублюдок вломился через окно и схватил Юана! - ответил Балиан, не сбавляя темпа. - Только я вскочил, а он опять в окно…
- Куда ты смотрел? - укорил Кристиан.
- Я спал! - рявкнул Балиан. - Это ты куда-то запропастился! Сколько можно за водой ходить!
Расстояние между ними и беглецом быстро сокращалось. Теперь они могли разглядеть, что это был тот самый человек со шрамом. Одной рукой он обхватывал Юана - мальчик не кричал, но, судя по приглушенным проклятиям похитителя, активно вырывался.
- А ну стой! - заорал Балиан и с новыми силами сделал рывок вперед, обогнав Кристиана и Артура. Цель, казалось, была близка, но через минуту стало понятно, что дело плохо.
Городская стена становилась все ближе. Мужчина со шрамом достиг выхода из города и понесся к рощице, через которую Артур и трое братьев пробегали, спасаясь от дождя.
Едва похититель переступил черту города, из-за деревьев вышли два человека в темной одежде. На поясах у них легко угадывались мечи. Они безоговорочно пропустили мимо себя мужчину со шрамом, но, завидев погоню, сразу обнажили оружие и приготовились к битве.
Скрывшись за спинами своих товарищей, недавний собеседник Кристофера обернулся. Увидев, что перспектива битвы ни одного преследователя не испугала, он что было силы швырнул Юана к одному из деревьев. Мальчик больно ударился спиной и затылком об ствол и без чувств упал на землю, а его похититель, вытянув из ножен меч, неспешно направился на помощь двум своим спутникам. Балиан уже успел вступить с ними в битву.
- Мы справимся, - коротко бросил Кристиан Артуру и бросился на помощь Балиану.
Артур понял, что братья сочли произошедшее своей проблемой и не хотели его вмешательства, но он просто не мог остаться в стороне - особенно после того, как увидел, с каким холодным, жестоким расчетом человек со шрамом отбросил Юана к дереву. Поэтому, проигнорировав слова Кристиана, он обнажил меч и принял на себя одного из помощников похитителя. Кристиан взялся за другого - Артур краем глаза увидел, как взмахивает своим оружием старший из братьев и поразился его скорости.
Балиану же оставалось выйти против человека со шрамом. Впрочем, он нисколько не возражал, а, напротив, очень обрадовался такой возможности.
С громким криком ярости Балиан обрушил на него меч. Человек со шрамом, криво ухмыльнувшись, легко отбил его удар. Тем же самым закончилась вторая попытка, и третья, четвертая… Ничуть не обескураженный этим Балиан вовремя увернулся от ответного выпада и снова ударил - на этот раз гораздо сильнее. Он был уверен, что противник не сможет выдержать такой натиск. Но Балиан слишком поздно придал значение тому, что левая рука похитителя рванулась к ножнам. Через мгновение у него в руках сверкнул еще один меч. Скрестив их, он без особых проблем встретил оружие Балиана.
- Пошлятина, - вынес вердикт Балиан, смерив взглядом второй меч - его рукоять была почти плоской, и именно поэтому казалось, что ножны пустые.
Человек со шрамом оставил это замечание без внимания. Его угрожающего вида смуглое лицо с орлиным профилем и пересеченной шрамом левой бровью выражало презрительное удивление.
- Значит, так, - прохрипел он. - Детишки действительно умеют драться.
- Ага, к несчастью для тебя, - бросил Балиан.
Как раз в этот момент со стороны донесся близкий к панике крик:
- Грилд! Хватай мелкого и…
Лицо человека со шрамом исказилось от ярости, а Балиан ухмыльнулся.
- Ну, вот и познакомились, - кивнул он и крикнул в сторону: - Эй, ты! Не называй Юана мелким, это только мое право!
Отвлекшись на эту реплику, Балиан невольно залюбовался ходом сражения: Артур безжалостно теснил своего противника, который с каждым новым ударом впадал во все больший ужас. Да уж, подумал Балиан, все-таки не зря его взяли в королевскую армию.