За чертой - Карен Тревис 26 стр.


- Вы летели, как падающие звезды. Век стоял бы и смотрел. Если колонисты заметили их приближение, то, может, заметила и Шан… Линдсей хотелось в это верить.

Джош вернулся на скутерах с двумя мужчинами. Одного Линдсей не знала, другого знала лучше, чем ей хотелось бы.

Райат вез три метровых цилиндра.

Они погрузили их в лодку, которая осела опасно низко.

Пять бомб для Кристофера. И одна для Шан Франкленд.

Линдсей бросила на Райата взгляд, в котором явственно читалось презрение. Жаль, что прожигать взглядом до костей, как Шан Франкленд, она не умела. Они уселись на разных концах лодки.

Путь до Кристофера оказался неблизким и удовольствия не доставил - тряско и мокро. Шли со скоростью около сорока узлов в час и оказались на месте через два часа. В девятиметровой плоскодонке - ее дизайн не менялся уже три сотни лет - едва-едва хватило места для скутеров, Джоша, другого колониста по имени Джонатан, Райата и самой Линдсей. Плыли молча.

Линдсей располагала достаточным временем, чтобы хорошенько обдумать две вещи: как доберется до Шан и что идет на неизбежную смерть.

Больше всего на свете ей хотелось - кроме как обсохнуть - посидеть на могилке Дэвида у красивого надгробного камня, который Арас сделал из стекла.

Райат сказал, что они могут установить таймеры на УРУ на двадцать четыре часа, но Линдсей хотела бы разделаться со всем часов за шесть. Хватит ли времени, чтобы зайти на могилу Дэвида? Наверное, нет, если они собираются добраться до Шан.

Однако она подозревала, что Шан сама найдет ее, когда узнает, что сделали они с Джошем.

Утром на вес'харский коммуникатор Шан пришло два сообщения, и она случайно чуть не удалила одно. Шеба ей нравилась больше. С вирином она еще обращалась весьма неумело.

Он напоминал прозрачный кусок глицеринового мыла, внутри и на поверхности которого появлялись изображения. Если Шан забывала про руки, под кожей тут же вспыхивали огоньки, повинуясь ее бессознательному импульсу к общению. Чтобы справиться с устройством, требовалось очень ловко орудовать пальцами - как при игре на трехмерной гитаре. Впрочем, чего еще ждать от расы, которая предпочитала разветвленную, а не линейную письменность.

Шан ненавидела вирин. Но через него можно было получить доступ к архивам вес'хар, а через шебу - нет.

Одно из сообщений пришло от юссисси - они засекли в шести тысячах километров от Безер'еджа челнок "Актеона", связались с пилотом, который пожаловался на проблемы с навигацией, и сопроводили его до "Актеона" - на всякий случай. Другое написала Невиан - спрашивала, как у них с Арасом дела, и желала Шан всего хорошего.

Славная девчушка. Шан сидела на одной из вагонеток у ворот Временного города, наблюдала за прибытием имущества константинцев и с трудом сочиняла ответ. С'наатат явно невысоко ценил умение обращаться с вирином и помогать ей не собирался.

К Шан подошел юноша, Литиат. От него пахло покорностью и волнением.

- Гефес хочет поговорить с вами, - обратился он к ней.

- Джош?

- Нет, гефес. Окурт.

- Значит, он знает, что я здесь. - Ай да Эдди, спасибо тебе… Хотя это все равно не важно - им ее не взять.

Интересно, какую сделку хочет с ней в последнюю минуту заключить Окурт? Она почти смаковала перспективу перепалки. Ох, и незавидное у него положение…

Литиат проводил ее до кабинки видеосвязи и остановился на почтительном расстоянии. Шан стояла, скрестив руки, и ждала, когда на экране появится Окурт.

Он, кажется, похудел со времени последнего сеанса связи. Наверное, она тоже выглядит в его глазах иначе.

- Чем могу помочь? - резко спросила Шан.

- Доброе утро, суперинтендант. Вы эвакуируете Константин?

- Да.

- Предлагаю официальную помощь.

- О, конечно. Спасибо, справимся и без вас. Окурт помедлил.

- Я подумал, что вы, возможно, пересмотрели свою позицию относительно возвращения домой.

Шан выдержала паузу - на пару секунд дольше, чем Окурт.

- Спасибо за заботу, но мне здесь хорошо.

- Если вы станете сотрудничать с нами, вам не причинят никакого вреда. Ваша биотехнология не попадет в руки коммерческих организаций.

- Это должно меня обнадежить?

- Ваши труды будут оплачены. На Земле будут разморожены ваши личные счета, надо сказать, немаленькие.

- Знаешь, сынок, уже много лет никто не угрожал лишить меня пенсии. Они заморозили мои счета? Что ж. Отсюда до ближайшего торгового центра - сто пятьдесят триллионов миль. Попробуйте еще раз.

- Все может быть по-другому.

- Командор, ничто не заставит меня сдаться. Так и передайте своему начальству.

Окурт нервничал: ерзал в кресле и отодвигался назад, временами исчезая с экрана. Он лихорадочно придумывал, что ей сказать.

- Что-нибудь еще? - поинтересовалась Шан.

Окурт замер. Такие вещи не проходят незамеченными для ТМСИ - передача информации идет без задержек. Он выглядел мрачным. Шан поняла - старается поддержать разговор, чтобы выудить из нее что-то. Ее полицейский инстинкт - ее гордость - уже вопил вовсю.

- Не хотите ли извиниться за то, что подпустили челнок слишком близко? - спросила она.

- Возможно, мне и стоит принести свои извинения и позволить вам заниматься своими делами.

- Нет, подождите-ка, мне уже стало интересно. Позволю себе предположить, что вы чего-то не знаете - из того, что должны знать, - и проверяете через меня. Так что бы это могло быть? - Нет ответа. Она на месте Окурта уже отключила бы канал связи, но ему позарез надо было что-то узнать. Расследование, как в старые добрые времена… Она в этом мастер. Шан пошла за чутьем. - Итак, вы проверяете… Что вы можете проверять? То, что не можете выяснить с помощью техники. Ага. Дайте-ка подумать… - Шан боялась моргнуть - чтобы не пропустить ни одного движения мышц на его лице. - О, поняла. Вы хотите узнать, прошло ли что-то сквозь защитную сеть или нет. Что-то, с чем вы не можете связаться. Вы сделали какую-то глупость, сделали ведь? И что же это за глупость?

- Пилот всего лишь сбился с курса. Он не смог сориентироваться, сигнал маяка не дошел.

- О, прошу вас. Не надо держать меня за дуру. Я вам не объясняла менталитет вес'хар? Запомните, у них нет полутонов. Или война - или ничего. Просто уходите. Убирайтесь. Что бы вы ни замышляли, прекратите немедленно и убирайтесь отсюда. Вы не знаете, с кем шутите.

Она оборвала связь и несколько секунд сидела, спрятав лицо в ладони. Литиат нерешительно топтался в сторонке.

- Найди Араса, - тихо сказала она. - Кажется, "Актеон" готов развязать войну.

Кристофер находился южнее всех других островов в цепи и уступал им всем в размерах. Просто ровный черный остров.

Ветер немного утих, зато на небе стали собираться мрачные грозовые тучи. Когда лодка подошла поближе к берегу, Линдсей разглядела, что чернота - на самом деле трава, а узенькая полоска пляжа усыпана белоснежным песком. В четких лучах света, пробивающихся сквозь просветы в тучах, он, казалось, светился. Пейзаж в неестественно черно-белом свете выглядел необычайно красиво.

При приближении вырисовывались и другие детали. Тут и там виднелась какая-то пурпурная поросль весьма траурного вида на черном фоне. По черному глянцевитому морю травы от ветра бежали волны.

Двенадцать квадратных километров.

А потом в голову внезапно пришла мысль, которая в принципе могла бы посетить ее и раньше.

- А если мы высадимся, мы тоже заразимся? - спросила она.

Райат оторвался от электронного блокнота.

- У нас есть возможность пройти на редкость достоверный тест.

- Что ты имеешь в виду?

- Мы тебя застрелим. Если выживешь, придется использовать более суровые способы. У нас на борту их шесть штук. - Он взглянул на Джоша. - А вы, мистер Гаррод, прежде испытывали такое искушение?

- Мы стремимся не к такой вечной жизни, - ответил Джош. Он все еще крепко держал винтовку, даже после нескольких часов на волнах, хотя костяшки пальцев уже побелели.

- Ты знал об этом, Райат. - Близость неизбежной смерти обострила мышление Линдсей. - Ты всегда к этому стремился.

Райат промолчал и выбрался из лодки первым. Он шагал к берегу, а Линдсей не сводила с него глаз. Она не доверяла ему раньше и не доверяла теперь, чтобы он ни говорил и на кого бы ни работал.

- Вернитесь и помогите вытащить скутеры! - прокричал Джош. - Живо.

Всем четверым пришлось приналечь, чтобы поднять скутеры и вытащить их на сухую землю. Морпехи бы справились без особого труда, но они сейчас в сотне километров от нее. Линдсей надеялась, что они смогут смешаться с серой массой колонистов и выбраться с Безер'еджа.

- Предлагаю установить заряды в шахматном порядке на расстоянии двух километров друг от друга максимум. Так покроет весь остров, - сказал Райат.

- Можешь рассчитывать на пять. Один нужен для подстраховки, - сказала Линдсей.

- Я установлю их на подставках на высоте метра от земли.

- Ты уверен, что они дадут достаточно высокую температуру?

- Каждая бомба превратится в огненный шар диаметром около километра. Землю выжжет на три метра вглубь. - Райат пожал плечами. - Я бы удвоил количество, но, поверь, этого хватит. В ближайшее время островок вряд ли будет популярен среди туристов.

Джош и Джонатан стояли, склонив головы, каждый из них погрузился в собственный мир. До Линдсей не сразу дошло, что они молятся, и ей стало от этого как-то неуютно. Джош снова посмотрел на нее.

- Мы совершаем ужасную вещь, - проговорил он, - чтобы предотвратить вещи еще более страшные. Но мы должны понимать, что это все равно грех. Мы ответим за него перед Богом, а я отвечу еще на этом свете - перед Арасом. Он обрушит на меня свою ярость.

- Давайте поскорее заканчивать с этим, - поторопила Линдсей.

На двух скутерах они объехали маленький островок не более чем за час. Скутеры держались на расстоянии прямой видимости друг от друга. Поездка по чудесному острову принесла бы больше удовольствия, если бы в затылок не смотрело дуло винтовки. К тому же ее начало душить осознание того, какую красоту она собирается уничтожить.

Черная трава расстилалась перед ними ковром, и Линдсей поймала себя на том, что задерживает дыхание - бесполезное и инстинктивное действие. Если она могла заразиться, то наверняка уже заразилась. Передается ли микроорганизм по воздуху - неизвестно.

- Джош, - позвала она. Он сидел слишком близко сзади, и она чувствовала от этого дискомфорт. - Думаю, Райат еще не отказался от идеи вывезти с планеты образец.

- А какой у вас приказ?

- Именно такой. Захватить с'наатат для военных целей и предотвратить его использованием целях коммерческих.

- Значит, вы предаете своих товарищей.

- Да. Мне трудно это говорить, но Франкленд права. Это чума, которую нельзя выпустить с Безер'еджа.

- Подумайте хорошо, зачем вы все это делаете.

На установку и запуск всех УРУ ушло около часа. Потом они вернулись к лодке и перевели дух. Красивый был уголок.

Четверо разрушителей Кристофера стояли на белоснежном песчаном пляже и смотрели на величественное предгрозовое небо. Пейзаж напоминал ксилографии Уильяма Блейка. Четыре - число апокалипсиса… Солнце прорезало тучи такими яркими, такими острыми лучами, что Линдсей казалось: еще чуть-чуть - и появится карающая рука Господа. Она покосилась на Райата.

Нельзя ошибиться.

- Значит, именно это имелось в виду под "ограниченными повреждениями".

- Тут красиво. На самом деле жалко. Необходимая и ужасная вещь.

Они в последний раз прошли по сахарному песку и столкнули лодку на воду.

Линдсей точно знала, почему уничтожает Эдем. Или нет?

Глава восемнадцатая

Мы слишком многим рискуем, если попытаемся разобрать ретранслятор ТМСИ. Если мы исследуем его устройство и создадим свой образец, то будем независимы от исенджи. Но если мы повредим его, они об этом непременно узнают. Вызывать ярость у новых союзников - самоубийственно. Давайте подождем.

Профессор С.Д. Галлахер, специальный советник госсекретаря по вопросам технологий

Шан разозлилась. Она злилась всю дорогу от Временного города до Константина и не считала нужным скрывать свой запах.

Прогулка на лодке не улучшила настроения. Виджисси настоял, что поедет вместе с ними. Местин велела ему присматривать за Шан, сказал юссисси, вот он и присматривает.

Выглядело все это довольно трогательно. Он придвигался все ближе и ближе к Шан, и Арасу на какой-то момент показалось, что он сейчас начнет тереться об ее ноги, как ласковый кот. Он тем не менее делать этого не стал, просто сидел близко-близко и смотрел в том же направлении, что и она.

Жест солидарности. Юссисси зеркально копировали друг друга, их группы двигались, как один, и Шан это понимала. Ее губы тронула слабая улыбка.

Это единственное, что могло сейчас заставить ее улыбаться.

Арас представить не мог, как гефес удалось приземлиться. Их технологии не развиты даже по сравнению с исенджи. Защитная сеть настроена сейчас на уничтожение любо объекта, который подойдет достаточно близко, не подавая дружественного сигнала.

- Как ты думаешь, что им понадобилось в Константине? - спросил он.

- Меня они ищут, - ответила Шан. Она сжимала пальцы, и ткань перчаток туго натягивалась на костяшках. - Думают, что я там.

Арас прошел за ней через поля и спустился по пандусу в Константин. Люди в серой и коричневой рабочей одежде ходили вдоль корзин и коробок и сверялись с какими-то бумагами. Последняя проверка перед тем, как покинуть Константин навсегда.

Но Джоша среди этих людей не было, мало того, никто не знал, где его искать.

- Что-то не нравится мне это, - сказала Шан. Арас подивился, насколько быстро она стала двигаться. - Куда запропастился Джош? Что-то идет не так…

- Боюсь, он пытается решить проблему, не вовлекая нас в это дело.

Шан остановилась так резко, что Арас едва не налетел на нее.

- Ты знаешь что-то, чего не знаю я? - уточнила она.

- Нет, но я знаю Джоша. Он безрассудно храбрый.

- Я ему устрою…

Они дошли до дома Джоша. Шан резко открыла дверь и двинулась через прихожую в кухню.

Дебора, Рейчел и Джеймс собирали вещи. Джеймс вздрогнул при появлении Шан, Дебора и Рэйчел просто замерли в изумлении. Шан вцепилась взглядом в Джеймса. Его реакция пробудила в ней копа, причем копа жесткой закалки. Арас знал, что это в ней есть, но никогда прежде не наблюдал сей аспект в действии.

- Дебора, возьми Рэйчел и иди в спальню, - приказала Шан.

- Шан, что…

- Просто делай, что я говорю. Живо.

Дебора подхватила Рэйчел на руки. Дверь за ними хлопнула. Шан наступала на Джеймса.

- Где твой отец?

- Его здесь нет.

- Вижу. У тебя три секунды, чтобы сказать мне по-хорошему. - Шан склонилась над мальчиком, белая от ярости. - Что произошло?

Джеймс молчал и не двигался с места. Шан сгребла его за воротник и шваркнула о стену. Мальчик ударился головой.

- Быстро. Быстро говори!

- Нет.

Шан замахнулась и влепила Джеймсу такую затрещину, что он упал. Арас никогда, никогда ее такой не видел. Она рывком поставила мальчишку на ноги и прижала к стене. Из носа его тонкой струйкой текла кровь. Может быть, вмешаться, пока она его не убила?

- Быстро. - Она придавила ему горло предплечьем. На перчатках краснела кровь.

- Папа пытается вас защитить, - с трудом выговорил Джеймс.

- Мне не нужна защита.

- Они прислали солдат. Они приземлились. Мы видели. Шан ослабила хватку, когда Арас уже был готов силой оттаскивать ее от паренька.

- Рассказывай все, что знаешь.

- Высадились солдаты с "Фетиды" и мисс Невилл. Солдаты здесь. Отец поехал с мисс Невилл и доктором Райатом.

- Вы разоружили морпехов?

- Они приземлились в тех дурацких коконах, мы выследили их еще при падении.

- Чертов идиот! Отлично. Просто отлично. У нас в наличии коммандос из морской пехоты плюс моя самая большая поклонница и этот кусок дерьма Райат. И что дальше?

- Они пытаются помешать кому бы то ни было завладеть с'наататом.

- Куда Джош повез их?

- На остров Кристофер.

- Вашу мать! Арас, оповести Временный город, что у нас вторжение на Кристофер.

Арас слышал Шан, но сам будто находился в другом месте, не здесь. Джош отправился на остров, где обитает с'наатат, и прихватил с собой двух гефес. Что за игра?

Подбородок Джеймса дрожал.

- Зачем они там?

Джеймс едва удерживал слезы. В конце концов, он еще совсем ребенок.

- Чтобы уничтожить его во благо всех. Шан кивнула Джеймсу на дверь.

- Отведи меня к морпехам.

Назад Дальше