Байконурская Космическая Академия ОКС, приемный зал начальника Академии, 2110 г.
- Группа, равняйсь! Смирно! Коммодор, группа "би" пятого года обучения готова для инструктажа! В строю двенадцать бойцов и сержант Кокс!
- Вижу, лейтенант. Курсанты, вольно! Информирую, что сегодня, в пять двадцать пять утра, сепаратистами Радж Али атакованы миссия Красного Креста и лагерь беженцев в Лакхнау. Десантная команда с крейсера "Жанна д'Арк" отбила нападение, рассеяла бандитов и ведет их преследование. Они уходят в джунгли, к непальской границе, общая численность отряда - до двухсот штыков. Вы будете сброшены здесь и здесь, двумя группами под командой лейтенанта Романецкого и сержанта Кокса. Ваша задача: обойти банду с фланга, отсечь от предгорий и уничтожить, действуя совместно с десантом "Жанны". Лейтенант!
- Слушаю, сэр!
- Вот, возьмите пьют, тут карты и необходимые вам данные. Связь со мной и крейсером - по прибытии на место, затем каждые полчаса. Да, еще одно… Курсанты! Погибли восемь сотрудников миссии, и есть жертвы среди беженцев, минимум два десятка человек. Напоминаю: это не учебная тревога, это боевая операция.
Джунгли в штате Уттар-Прадеш, верхнее течение реки Рапти, 2110 г., через 42 часа после начала операции
- Где я? Хрр… Где я? Где я, черт побери?
- На моей спине, сержант. Рад, что вы очнулись.
- Ты, Коркоран? Где остальные?
- Четверо идут за мной. Сажин убит, Туанг ранен, но может двигаться. Вам… вам, сэр, отрезало лазером ступню. Еще, наверное, контузия… Они вас ракетой накрыли вместе с Ваней Сажиным. Ваню насмерть… Тело несут Барре и Ларсен, Астахова прикрывает.
- Хрр… Ты почему без скафандра?
- Сдох скафандр. У них метатели есть. Расплавили коленный шарнир, чинить некогда.
- Брось меня, Коркоран!
- Не могу, сержант. Тут болото. Шаг влево, шаг вправо - и буль-буль. Нога болит? Не должна болеть: мы ее витаспреем обработали и анальгетик вкололи.
- Брось, я приказываю! Меня бросьте и труп! Уходите! Хрр… Уходите! Я прика…
- Коркоран!
- Да, Туанг.
- Он потерял сознание. - Пауза. - Что будем делать, Коркоран?
- Перейдем болото, заляжем в зелень на той стороне и отстреляем гадов. Они за нами идут, но в болоте им не укрыться. Место плоское.
- У них метатели, Пол.
- У нас тоже. Здесь они не пролезут! - Пауза. - Ну и тяжелый наш сержант… Хорошо, хоть живой… Кто нас еще полгода гонять будет?
Смоленск, лето 2111 г., березовая роща в микрорайоне Холмы
- Павлик, Павлик, милый! Ооо! Павлик, родной мой!
Смоленск, лето 2111 г., усадьба в микрорайоне Холмы
- У тебя с ней серьезно, Пол?
- Куда уж серьезнее, Клаус!
- Мать одобряет?
- И мать, и дядя Павел.
- Одобряют, значит… М-да…
- Полагаешь, монстр вроде меня не должен заводить семью?
- Ты не монстр, Пол, ты человек с особым даром, и это усложняет ситуацию. Что можно скрыть от женщины, с которой делишь постель? Ничего, почти ничего, уверяю тебя. Хранитель твоих тайн - ее любовь и преданность. Ты уверен, что они никогда не иссякнут?.. Нет, не торопись с ответом, только время дает верные ответы. Тебя направляют на "Тайгу"? Послужи там пару лет, потом решишь. Решите вместе. Пусть она поймет, что у подруги астронавта жизнь нелегкая - ты будешь с нею месяц из шести.
- Ты прав, Клаус, прав, как всегда. Но давай поговорим о другом, ладно? - Пауза. - Я слышал, лоона эо хотят построить город на Плутоне или космическую станцию… Может, они и есть метаморфы-протеиды? Гюнтер Фосс… ты ведь помнишь про эмиссара Фосса?.. не из их ли он племени?
Сухой смешок.
- Не из их. Точно не из их!
Лунная база ОКС, крейсер "Тайга", приемная капитана, 2111 г.
- Сэр, лейтенант-юниор Пол Ричард Коркоран. Представляюсь в связи с назначением в группу пилотов-десантников крейсера.
- Вольно, лейтенант. У вас, я вижу, Крест Мужества… За что получен?
- Вынес из боя раненого командира, сэр.
- Что ж, это впечатляет. Минуту, я просмотрю ваши документы… Так, все в порядке. Идите на палубу "F" и представьтесь коммандеру Гулыге. Он у нас ведущий пилот десанта. Удачной службы, лейтенант-юниор!
- Благодарю вас, сэр!
Околоземное пространство, борт крейсера "Тайга", сеанс связи с Землей, 2113 г.
- Мама, ты слышишь меня, мама?
- Слышу и вижу, Пол. Родной мой, кажется, ты похудел?
- Ничего, ты меня подкормишь. Я возвращаюсь, мама, возвращаюсь! Меня направили в Школу Навигаторов, в Малагу… Я буду на Земле почти два года!
- Я уже знаю, сынок. Клаус прислал сообщение… мне и Верочке.
- А она тебе ничего не говорила?
- Она такая скрытная девочка, Пол. Много не говорит, только улыбается да краснеет.
- Мы решили пожениться, мама. Мы…
- Отбой, лейтенант, конец связи! Твое время вышло, а в коридоре у меня целая очередь. Но главное, надеюсь, ты успел сказать?
- Нет, Тиссен. Я не сказал, что люблю их обеих.
Система Телемак, 22 парсека от Солнца. Борт крейсера "Чингисхан", офицерская кают-компания, 2117 г.
- Капитан в отсеке! Смиррно!
- Можете сесть, господа и дамы. Второй навигатор Коркоран! Сообщение для тебя, так что поздравляю с Любовью, Пол! Дочь у вас с супругой родилась. Кажется, вторая?
- Да, Кирилл Петрович. Спасибо! Спасибо, парни! Ох, Нина, не обнимай так крепко, я все-таки женатый человек… Спасибо, Питер, спасибо, Марат… Кирилл Петрович, разрешите по такому случаю?..
- Разрешаю. Пауэлл, шампанского! Пол, на два слова… Для тебя еще одна новость: идешь на повышение. Курсы на Лунной базе, затем третьим помощником на "Европу". У капитана фамилия забавная… Верба… нет, Врба, Карел Врба. Слышал о таком?
Пауза.
- Нет, Кирилл Петрович. И с "Чингисхана" жаль мне уходить.
- Не жалей. Во-первых, служба есть служба, а во-вторых, знаешь поговорку: больше кораблей, больше друзей-приятелей? К тому же Врба - человек серьезный, а "Европа" - головной корабль новой серии. Целая планета, а не крейсер! Будут и другие такие корабли, так что получится у нас целая эскадра спецназначеиия. Возможно, ее готовят для защиты сектора лоона эо, но я слышал… хм… Ну, об этом пусть тебе Врба расскажет.
Околоземное пространство, верфь DX–51, борт крейсера "Европа", каюта капитана, 2118 г.
- Вам тридцать, Коркоран, и вы уже третий помощник на моем корабле. Вы слишком молоды для такого ответственного назначения. Вы это понимаете?
- Да, сэр.
- Есть какие-нибудь мысли по данному поводу?
- Никаких, сэр.
- Может быть, вы считаете, что вас протежирует коммодор Литвин? Я знаю, что он расположен к вашей семье, а к вам относится как к сыну…
- Второе верно, а первое - нет. Коммодор Литвин не смешивает службу и личные дела. Не такой человек, сэр.
- Не такой, согласен. - Шелест бумаг. - Я ознакомился с описанием одной операции… Восемь лет назад, во время беспорядков в районе Лакхнау, туда перебросили группу курсантов в поддержку десантников. Часть группы, семь бойцов, столкнулась с превосходящими силами противника, один человек был убит, командир ранен. Вы его вынесли. Не просто вынесли - устроили засаду и перебили атаковавших бандитов. Похоже, вам было известно, сколько их и куда они пойдут. Это не единичный случай. Я просмотрел отчеты о прочих ваших подвигах… Особый тактический дар? Как вы считаете, Коркоран?
- Думаю, случайность, сэр. Иногда мне чертовски везет.
- Большой везунчик, так? Ну, предположим… - Снова шелест бумаг, затем на пленочном экране появляется какой-то текст. - Я не имею точной информации, Коркоран, но вы, кажется, знакомы с языком фаата?
- Сэр, это слишком трудный язык, с практически недоступной нам фонетикой. Боюсь, что не могу считать себя специалистом в данной области. Я изучал навигацию, пилотирование, системный анализ, медицину, работу с персоналом и…
- Хватит, хватит, лейтенант-коммандер! Ну что ж, ваша попытка втереть мне очки, как говорили в прошлом веке, была вполне достойной. Я ознакомился с вашим досье, с его официальной версией. Вот его копия. - Опять шелестят бумаги. - А здесь, - кивок в сторону экрана, - здесь другой документ, который получен от Секретной службы ОКС, и в нем вся ваша тайная генеалогия. Именно ей и куратору Зибелю вы обязаны столь быстрым продвижением по службе. - Пауза. - На вас возлагают большие надежды, Коркоран. Когда мы отправимся к звездным системам, где основали колонии фаата…
Пауза. Затем:
- Ответный удар, капитан? Вы говорите об этом?
- Да.
- И что я должен буду делать?
- Все, что потребует ситуация, Коркоран. Вы и Зибель - наши эксперты, знатоки языка, мировоззрения, обычаев фаата. Вы будете нашими переводчиками, консультантами, посредниками, а если придется - разведчиками во вражеском стане. Вероятно, вам дадут корабль, небольшое судно с контурным приводом, фрегат или корвет. Когда мы приблизимся к Новым Мирам фаата, вы проведете первую рекогносцировку. В определенном смысле вы должны вести и направлять те силы, которые мы туда пошлем.
- Кроме меня и Зибеля есть еще один эксперт, сэр. Моя мать знает немногое, но коммодор Литвин… Он не владеет языком, но был на Корабле, сражался с фаата, даже контактировал с квазиразумом и с тем странным созданием-метаморфом, с Гюнтером Фоссом. Он…
- Он будет нашим командиром, Коркоран. Если доживет и сохранит силы для этой экспедиции.
- Если доживет?
- Вы же не думаете, что мы отправимся завтра, на одной "Европе"? Заложены еще пять кораблей, и на строительство, если считать с обкаткой, уйдет семь-восемь лет. А коммодор Литвин уже немолод, и его здоровье… Впрочем, это вы знаете лучше меня.
- Я надеюсь, что он все-таки будет с нами. С ним спокойнее, капитан.
- Тут я с вами согласен. С ним спокойнее.
Глава 3
Сильмарри, система Гондваны
Час перед началом капитанской вахты Коркоран посвящал обходу корабля. Обойти "Европу", на которой он прослужил семь предыдущих лет, обойти вот так, на собственных ногах, было невозможно: каждая из двенадцати палуб огромного крейсера тянулась как минимум на километр и все они были забиты людьми, припасами, оружием и боевыми машинами. Если не считать полугодовых ревизий, "Европу" не обходили, а осматривали из ходовой рубки, где большой многофасетчатый экран показывал все коридоры, отсеки и трюмы корабля. Но "Коммодор Литвин" был малотоннажным судном, вполне доступным для пешей прогулки, и, совершая ее, прислушиваясь к тихому рокоту двигателей, впитывая эмоции и мысли экипажа, Коркоран ощущал чувство единства со своим фрегатом. Временами ему даже казалось, что дядя Павел шагает где-то за его спиной, молчаливый, бесплотный, но довольный: все же коммодор Литвин участвовал в этой экспедиции, хоть и не в облике живого существа. Зато он стал босвой единицей эскадры, кораблем, способным перепрыгнуть сотню светолет и нанести сокрушительный удар.
Обход начинался с отсеков, примыкавших к ходовой рубке. Сразу за ней, у левого борта, находились пункт дальней связи и вторая рубка с дублирующим управлением, а у правого - главный орудийный пост, связанный с аннигилятором и всеми средствами уничтожения, какими располагал фрегат. Дальше была кают-компания, самое большое помещение на корабле, не считая трюмов, сблокированное с камбузом и санитарным и медицинским модулями. Врач по штатному расписанию корабля не полагался, но Сигурд Линдер, кибернетик, знал медицинскую автоматику, да и сам Коркоран при случае смог бы управиться с реаниматором, кибердиагностом и с автохирургом. После камбуза шел недлинный коридор, обшитый пластиком под светлую сосну, с каютами экипажа по обе стороны. Он упирался в шлюзовую с диафрагмами люков, ведущих к орудийным башням, выходным камерам и на нижнюю палубу - проще говоря, в трюмы. За шлюзовой коридор выглядел поуже и победнее, без скрывающей металл обшивки, так как в этой части корабля располагались кибернетические агрегаты, лаборатория экспресс-анализа, блоки системы жизнеобеспечения с рециклером и установка искусственной гравитации, не требующие особых забот экипажа. В самом конце верхней палубы была еще одна каморка, реакторная, или инженерный пост, рабочее место Санчо Эрнандеса и Сигурда Линдера. За ее выпуклой переборкой, усиленной металлокерамическими плитами, начиналась труба разгонной шахты, к которой с двух сторон примыкали планетарные движки, а снизу - похожий на огромную спиральную пружину аннигилятор. Попасть туда можно было через технический лаз, но он, как и реакторная, являлся скорее данью традиции, нежели чем-то необходимым. Контурный привод, черпавший энергию из любых источников, от излучения звезд до единого поля Вселенной, практически не требовал обслуживания.
В реакторной Коркоран задержался на минуту-другую, разглядывая массивные стойки контроля двигателей, расцвеченные спокойными зелеными огнями. Коммодор Литвин, витавший где-то над его плечом, одобрительно улыбнулся. "Здесь порядок, дядя Павел", - шепнул Коркоран и не торопясь зашагал обратно в шлюзовую, где спустился на нижнюю палубу. Она делилась на два трюма, носовой и кормовой; последний из них предназначался для грузов и припасов, а в носовом, в пусковых обоймах, хранились дюжина боевых роботов, информзонды, пара истребителей класса "сапсан" и краулер высокой проходимости. Здесь же, у специального шлюза, стоял малый боевой модуль, похожий на большую прямоугольную коробку со срезанным углом, одна из машин, уцелевших при катастрофе корабля фаата. Коркоран мог управлять ею, хотя это было непросто.
Осмотрев свой арсенал и даже пощупав мощные штоки толкателей, он вернулся наверх, прошел по тихому коридору, взглянул на табло хронометра в кают-компании и ровно в шесть ноль-ноль утра перешагнул порог ходовой рубки, где нес дежурство второй навигатор Оки Ямагуто.
- Капитан в рубке! - скомандовал Оки самому себе и живо выбрался из навигаторского кокона. - Докладываю, сэр: за время моей вахты происшествий не случилось. - Он подумал и добавил: - Не считая того, что вахтенного мучили тяжкие воспоминания. Вахту сдал!
- Вахту принял, - произнес Коркоран, усаживаясь в кресло Селины Праа. Оно хранило едва уловимый женский аромат, напоминавший ему о Вере и девочках. - И что же тебя терзало, Оки? Вид Саппоро в снегу? Память о цветущих вишнях?
Оки Ямагуто, маленький плотный японец, словно свитый из жил стальной проволоки, грустно понурился. Ирония, смешанная с печалью, - ощутил Коркоран.
- Когда я был молод, глуп и склонен к авантюрам, я совершил ошибку, капитан. Не послушался своего почтенного родителя.
Оки было двадцать семь - слишком юный возраст, чтобы сожалеть об ошибках молодости. "Что он натворил?.. - мелькнуло у Коркорана в голове. - Поджег петардой папе кимоно? Или сорвал не ту хризантему в отцовском садике?" Его телепатический дар не являлся настолько сильным, чтобы воспринимать смутные мысли - а именно такие и бродили в сознании большинства людей.
- Мой родитель, коммандер Оки Сабуро, направил меня в Токийскую школу пилотов. Такова семейная традиция - еще мой прадед закончил эту школу, и все мои достойные предки потом служили на Первом флоте ОКС, оберегая с неба Японию и всю планету. А я, - он почесал за ухом, - я, должно быть, выродок. Отучился два года и в восемнадцать лет удрал на Плутон, к лоона эо. В наемники, значит.
"Отправлюсь на Плутон… Туда прилетели эти… как их… лоона эо, вот! Им наемники нужны, бойцы!" - другой голос, совсем еще детский, прозвучал в ушах Коркорана. Как давно это было! Когда?.. И где?.. Память услужливо подсказала: Мальорка, четверть века назад, смуглый мальчишка Хосе Гутьерес из Барселоны… Вряд ли он стал наемником; скорее всего, торгует вином, как дед и отец. А вот Оки Ямагуто, потомок пилотов и навигаторов, все-таки добрался до Плутона.
- Сколько ты на них горбатился? - спросил Коркоран, припоминая, что в личных файлах Оки записей об этом эпизоде нет. - Стандартный контракт? Пятилетний?
- Мне хватило трех месяцев, командир. Хватило бы и одного, но я колебался… понимаете, гири и гиму, долг самурая и все такое… Потом решил: что за долг перед чужими?.. Они не сыновья Аматэрасу, не люди и даже не подобны людям, как фаата… Послал письмо отцу с мольбой о прощении. Он едва не разорился, но выкупил мой контракт. Упросил, склонив колени, чтобы восстановили в школе и не записывали в мое досье ни слова об этой позорной истории.
- Ну почему же позорной, - сказал Коркоран. - Сотни тысяч идут на службу к лоона эо, миллионы переселяются в их миры. Китайцы, индийцы, арабы, выходцы из Черной Африки, из Бразилии, из Индонезии…
Оки поморщился:
- По нужде, сэр, по нужде, а я пошел добровольно, как последний глупец, презрев обычай предков. Что для других необходимость, то для меня позор!
В какой-то мере это было справедливо. Лоона эо являлись второй после фаата высокоразвитой расой, с которой земляне столкнулись в дальнем космосе, расой древней, лишенной захватнических амбиций, но обладавшей огромными богатствами. Они испытывали нужду в союзниках и защитниках, и Земля, с ее избытком населения, с множеством воинственных племен, вполне подходила на эту роль. Вербовочный пункт был открыт на Плутоне, где сила тяжести в четверть земной не доставляла особых неудобств пришельцам. За службу они платили с королевской щедростью, платили тем, чего хотелось их наемникам, - ценностями, привычными для землян, или благоустроенными мирами, где каждый, отслужив положенное, мог обрести новую родину. В этом была несомненная польза для перенаселенных бедных стран, Китая или Индии, но японцы к ним не относились. Гордый народ, подумал Коркоран, привычно анализируя ментальные импульсы Оки, гордый, независимый, с высоким понятием о чести.
- В моем досье нет сведений о службе на лоона эо, сэр, - сказал второй навигатор. - Но я хочу, чтобы вы об этом знали.
- Будем считать, что ты облегчил свою совесть, - ответил Коркоран и прикоснулся к его плечу. - Иди, Ямагуто, отдыхай. Через пять часов прыжок к Гондване… Успеешь немного поспать.