* * *
В лазарете Маккой осмотрел вулканца более тщательно.
– Пока тебя нельзя класть на операционный стол. Хочешь ты или нет, но я переношу операцию. Сейчас ты ее просто не выдержишь. Ты встанешь на ноги, но произойдет это только тогда, когда я тебе разрешу.
– Конечно, вы правы, док, – Спок согласился, чем немало удивил Маккоя, уже приготовившегося к возражениям. – Думаю, процесс моего выздоровления затянется.
– Пожалуй никуда. Началась атрофия мышц, Спок. По крайней мере, теперь тебе от меня никуда не сбежать.
– Ситуация поменялась, док. Я не собираюсь конфликтовать с медслужбой.
– Вот и хорошо, Спок. Давно пора, – улыбнулся Маккой. Все-таки он добился своего!
Наконец-то после опасностей, пережитых на Томарии, пришло успокоение. Привычная атмосфера корабля убаюкала Спока. Он погрузился в глубокий, здоровый сон.
В лазарет зашел Леонидас, чтобы проверить – счастливо спасенного бывшего старшего помощника. Не обнаружив у дверей охраны, он нахмурился.
– Где часовые? – спросил грек у дежурной сиделки.
– Их нет, – ответила та, смешавшись. – А зачем они нужны?
Леонидас нажал кнопку селектора:
– Служба безопасности! Двух вооруженных часовых в лазарет. Бегом!
Он уже заканчивал инструктаж охранников, когда в палате появился вызванный сестрой Маккой.
– Что, черт возьми, вы делаете, Леонидас?
– Беру арестованного под стражу, док.
– Какого арестованного?
– Спока.
– Вы в своем уме? Он же не в состоянии передвигаться.
– Таково требование службы безопасности.
Громкий разговор разбудил Спока. Он услышал последнюю фразу.
– Что-то случилось?
– Вы арестованы, – объявил Леонидас. – Я удивлен, что капитан не отдал соответствующих распоряжений.
Кирк, пришедший навестить Спока, услышал слова своего нового офицера и ответил ледяным тоном:
– Вы превышаете свои полномочия, мистер. Я отдаю приказы на этом корабле. Если возникнет необходимость, я сам посажу Спока под арест.
– Я следую инструкции, сэр, и уставу Звездного флота.
У Кирка появилось жгучее желание ударить его, но он сдержался. Побагровев от гнева, капитан все-таки осознал, что откладывать приказ об аресте дальше нельзя. В конце концов, вулканец, которого Кирк продолжал считать своим старшим помощником, вновь был на борту и все равно не мог двигаться. Старшего инженера можно было держать в собственной каюте. Все эти аресты временны, решил Кирк.
"Куда же исчез тот доброжелательный и жизнерадостный Леонидас, которого он видел в комнате отдыха", – подумал капитан. А Дуглас, этот зануда-инженер, совсем не походил на Скотта, готового пожертвовать собой ради Кирка и корабля. Спасательная операция прошла удачно, но ее последствия не радовали капитана.
Операция, в которой нуждался Спок, не была очень сложной, но она слишком долго откладывалась. Маккой извлек метталлический обломок из спины вулканца, стараясь не повредить спинной мозг.
– Какой он маленький, – поразился хирург, разглядывая осколок, – Но сколько причинил боли!
Он восстановил нервные и мышечные окончания, и зашил рану тонким лазерным швом. Операция заняла много времени, и Маккой здорово устал. Он предупреждал Спока, что послеоперационный восстановительный период будет долгим, но прекрасно понимал, что упрямый вулканец не согласится провести в больничной койке времени больше, чем сам посчитает нужным.
Маккой считал, что если все пройдет успешно, то Спок сможет вернуться в нормальное состояние через месяц. Однако уже через три дня Спок покинул палату. Он передвигался в корсете с трудом, но самостоятельно. Вулканцу удалось пройти по коридору и зайти в ЦУП, чем он немало удивил капитана.
Его появление в рубке было встречено объятиями Ухуры, которой до сих пор не представлялось возможности поприветствовать своего пропавшего кумира, радостными криками других членов экипажа и вздохом облегчения Кирка. Капитан, несмотря на заверения врачей, все еще беспокоился за жизнь Спока.
Радость встречи была прервана вмешательством Леонидаса.
– Капитан, мистеру Споку не место в центре управления полетом. Он должен находиться под арестом.
– Я в курсе, Леонидас, – процедил сквозь зубы Кирк. – Но здесь я принимаю решения. Запомните это. Пожалуйста.
Кирк практически никогда не отчитывал офицера в присутствии других. Праздничное настроение улетучилось.
– Вас устроят условия пребывания под домашним арестом, мистер Спок? – как положено спросил капитан.
– Так точно, сэр, – в тон ему ответил вулканец.
– Хорошо, – Кирк перевел взгляд на Леонидаса. – Удовлетворены, командор?
– Так точно, сэр, – тихо ответил старший помощник, чувствуя волну враждебности, исходившую от астронавтов.
Споку было позволено покидать свою каюту только для прохождения курса терапии. Заключение в четырех стенах не стало наказанием для вулканца. Он использовал это время для медитации, размышлений и анализа событий, приключившихся с ним. Капитана больше беспокоило то, что Спок находится под арестом. В конце концов вулканцу даже пришлось ему напомнить, что, в любом случае, он не сможет немедленно вернуться к своим обязанностям, хотя бы по состоянию здоровья. Это, казалось, несколько успокоило капитана.
По мере выздоровления вулканец понимал, что пришло время выполнить обещание, которое он дал Джулине. Он должен был предупредить ромуланцев о томарианской опасности. Об этом следовало сообщить и клингонам, ведь они заключили с ним союз.
Он сказал Кирку, что условия домашнего ареста устроят его, но он не давал слова соблюдать их. Конечно, это была натяжка, но формально Спок не подводил капитана.
Он ждал, когда на корабле объявят отбой. В это время оставались бодрствовать только вахтенные. Спок пробрался на запасной центр управления, где в это время никого не было.
Вулканец самостоятельно настроил рацию и подготовил ее к передаче радиограммы, составленной им накануне. Прежде чем дежурный связист в основном ЦУПе понял, что кто-то еще ведет передачу, два сообщения ушли в эфир.
По возвращении в каюту Спок был встречен двумя офицерами из службы безопасности и полуодетым капитаном. Рассерженным тоном Кирк потребовал объяснений.
– Джим, я знаю, ты был бы против. Это нарушение приказов командования Звездного Флота. Я не имею права контактировать ни с ромуланами, ни с клингонами, но я дал слово, что, если выживу, предупрежу их о томарианской опасности. Я его сдержал.
– Но ты нарушил данное мне обещание не покидать каюту.
– Формально нет, капитан. Я сказал только, что меня устраивает домашний арест. Так мне было легче выполнить задуманное.
– Спок, теперь я не могу тебя оставить под домашним арестом. Придется мне посадить тебя на гауптвахту. У меня нет выбора.
– Это ваш единственный выход, капитан. Я вас понимаю.
Спок медленно направился по коридору, сопровождаемый двумя охранниками. А глубоко опечаленный Кирк смотрел, как его лучший офицер и друг с тихим достоинством следует в камеру.
Глава 5
ТРИБУНАЛ
Сидя в зале дворца правосудия Звездной Базы № 12, Кирк вспоминал другие заседания военного трибунала, другое помещение и трех других судей. Он вспоминал судебные решения: все они оказывались достаточно мягкими. Капитан надеялся, что так случится и на этот раз.
Дверь в зал со стороны служебного входа отворилась, и под охраной двух офицеров появились Спок и Скотт. Форменная одежда придавала им официальный, несколько даже надменный вид. Секретарь попросил всех встать, когда в комнату пошел председатель трибунала. Взоры всех присутствующих обратились к этому высокому, с запоминающейся внешностью офицеру.
Кирк заранее навел справки о судьях. Адмирал Пирс пользовался репутацией строгого, но справедливого человека. Слева от Пирса занял свое место адмирал Кингстон Кларк, знакомый Маккою по предыдущим слушаниям. Справа сел контрадмирал Ико Томако, про которого было известно, что он человек ужасно консервативный.
Кирк не очень волновался по поводу исхода оседания. Все будет нормально, уверял он себя, отгоняя мрачные мысли, которые все равно лезли в голову.
Как обычно невозмутимый, Спок казалось, не проявлял и тени беспокойства. Взглянув на него, капитан подумал, что вулканец выглядит чересчур самоуверенным. Скотт сидел рядом со Споком. Осанка его была прямая и уверенная, но пальцы нервно барабанили по подлокотнику кресла.
Когда все уселись и в зале установилась тишина, Пирс взял слово:
– Открывается заседание Главного военного трибунала. Слушается дело командора Спока и капитана второго ранга Монтгомери Скотта. Защита готова к выступлению?
Миловидная женщина, сидевшая перед обвиняемыми, встала и ответила:
– Элен Дженест, сэр, адвокат капитана второго ранга Скотта. Я готова.
Все взоры обратились к Споку, который тоже поднялся со своего места:
– Я отказываюсь от своего защитника.
Пирс нахмурился:
– Что ж, это будет отмечено в протоколе.
Кирк наклонился к Маккою и прошептал ему на ухо:
– Отказался от адвоката? Зачем?
Маккой непонимающе пожал плечами. Кирк продолжал сердито бормотать:
– Почему Кларк не настаивает, чтобы Спок взял адвоката? Его должен защищать профессиональный юрист.
Между тем председатель трибунала продолжал:
– Капитан второго ранга Скотт обвиняется в дезертирстве и угоне корабля Звездного флота. Вы признаете себя виновным, мистер Скотт?
Инженер поднялся за спиной защитника и заявил:
– Своей вины не признаю.
– Обвинения против командора Спока – измена, дезертирство и угон корабля Звездного Флота. Вы признаете себя виновным, мистер Спок?
Вулканец встал, повернулся лицом к судье и произнес четким, громким голосом:
– Признаю.
Кирк едва смог сдержаться. Он толкнул локтем Маккоя и зашептал:
– Сначала он отказывается от защитника, теперь признает себя виновным. Боунз, что на него нашло? Мне это не нравится.
Доктор разглядывал вулканца профессиональным взглядом. Он был удивлен не меньше Кирка;
– Я пытаюсь представить себя на его месте. Может быть, он делает это специально?
– Будем надеяться, – промолвил капитан.
– В интересах установления истины суд принял решение рассматривать дела в отдельности. Первым будет слушаться дело мистера Скотта. Обвинителем выступит командор Брэгг.
Маленький человечек с писклявым голоском немедленно приступил к допросу обвиняемого:
– Капитан второго ранга Скотт, 5505.6 числа по звездному календарю вы без соответствующего разрешения взяли корабль "Ворон" Звездного флота. Так ли это?
Заседание проходило в спокойной обычной обстановке. Кирк, слушая вопросы и ответы, понимал, что Скотт, скорее всего, выиграет дело. Дженест была очень опытным юристом, так что за судьбу инженера не стоило волноваться.
Капитан выпрямился в кресле, когда адвокат Скотта встала и вышла на трибуну, чтобы произнести свою речь. Она являлась одним из лучших защитников, а красота и стройная фигура только добавляли убедительности ее выступлениям.
– Мы должны принять во внимание мотив и результат действий моего подзащитного. Сопровождая командора Спока, он действовал по приказу, так как тот являлся его начальником. Кроме того, подумайте о великолепных результатах их полета на Томарию. Был обнаружен трилитиумный кристалл, являющийся более мощным и эффективным источником энергии, чем двулитий. Это открытие и возможность заключения союза с планетой Паксас, где этот кристалл был найден, будут очень полезны как для Федерации, так и для народа Паксаса. Мы укрепим наши силы и получим плацдарм вблизи Империи Клингонов, таким образом сможем предупредить заранее их возможную агрессию. Но самое главное открытие, сделанное моим подзащитным, это обнаружение планеты Томарии и обширной томарианской империи, о которой мы раньше не подозревали. Угроза со стороны обитателей этой планеты очень велика, и мы должны противостоять ей. Если бы не капитан второго ранга Скотт и не командор Спок, мы бы до сих пор не знали о надвигающейся угрозе.
Когда Дженест закончила свое выступление, Кирк с уверенным видом кивнул Маккою и улыбнулся в первый раз за весь день.
Слово снова взял адмирал Пирс:
– Перед тем как вынести решение по делу мистера Скотта, члены трибунала хотели бы разобраться и с делом командора Спока.
Он повернулся к прокурору:
– Можете начинать, командор Брегг.
Обвинитель подошел к скамье подсудимых и встал прямо напротив Спока. Допрос начался.
– Обвиняемый Спок, правда ли что 5505. 6 числа по звездному календарю вы без соответствующего разрешения проникли на борт корабля "Ворон" и покинули Звездную Базу №12 в неизвестном направлении?
– Так точно, сэр. Правда.
– Правда ли, что вы вступили в контакт с империями ромулан и клингонов, предупредив их об опасности со стороны томариан, и нарушили тем самым приказ командующего Звездного Флота №8711КР?
– Совершенно верно, сэр.
– И вы знали, что ваши действия могут быть расценены как измена, не так ли?
– Я был в курсе приказа, запрещающего подобные действия, и осознавал их возможные последствия.
– Обвинение вызывает свидетеля. Командор Спок, я бы хотел провести перекрестный допрос, если вы не возражаете.
– Пожалуйста, – согласился Спок.
– Командор Александр Леонидас, пожалуйста, выйдите на трибуну.
На экране, висящем в зале, высветился послужной список Леонидаса, пока тот занимал место свидетеля.
– Командор, в настоящее время вы являетесь старшим помощником командира корабля "Энтерпрайз". Так ли это?
– Так точно, сэр.
– Почему же тогда вы не предупредили капитана Кирка об опасности, которой может подвергнуться "Энтерпрайз" в ходе спасательной операции на планете Томарии?
– Я докладывал, сэр, – И что, он не послушался вашего совета?
– Никак нет, сэр. Но это его право – принимать окончательное решение.
– Капитан подверг опасности звездолет и экипаж во время полета?
– Так точно, сэр. Но операция прошла без потерь среди личного состава и ущерба для техники.
– Отвечайте только на поставленный вопрос, командор, – вмешался Пирс. Леонидас кивнул.
– В каком состоянии вы обнаружили командора Спока, когда прибыли на планету?
Прежде чем ответить, грек оглянулся на капитана.
– Он был парализован, сэр.
– Как вы думаете, командор, смог бы мистер Спок, как он говорит, предупредить нас о томарианской угрозе, если бы не прилет "Энтерпрайза"?
– Нет, сэр.
– Таким образом, вся эта афера оказалась бы бесполезной, если бы капитан Кирк не подоспел вовремя?
– Насколько я понимаю, да. Мое мнение записано в корабельном журнале, сэр.
– Это все, командор. У меня больше нет к вам вопросов.
Пирс взглянул на Спока. Тот жестом показал, что отказывается от перекрестного допроса.
Кирку стоило больших усилий, чтобы не прервать заседание горячими возражениями. Но все, что ему оставалось, это сидеть и ждать.
Леонидас сошел с трибуны и отправился на свое место в глубине зала. Проходя мимо капитана, он, словно извиняясь, пожал плечами.
– Капитан Джеймс Т. Кирк, вы вызываетесь для дачи свидетельских показаний, Уверенным шагом Кирк вышел вперед.
– Капитан, вы подвергали опасности целый корабль, пытаясь спасти двух своих офицеров?
– Я последовал за ними на Томарию, сэр. Там и была проведена спасательная операция. Но решение об их поиске принимал я. В личном послании ко мне мистер Спок специально просил не искать его. Так что ответственность за поисковую и спасательную операции я целиком беру на себя. Но здесь, господа, рассматривается не мое дело. Мои действия не имеют отношения к делу Спока.
– Ошибаетесь, капитан, – стоял на своем Брэгг, – его действия явились причиной ваших. Из-за командора Спока вы рисковали "Энтерпрайзом".
– Я смотрю на этот вопрос по-другому. Мы вытаскивали членов нашей команды из рук врага. На Звездном Флоте так принято.
– Это демагогия, капитан.
– Это вы так считаете, командор, – Кирку не нравилось, какой оборот начинает принимать дело. – Сэр, – обратился он к председателю, – я бы хотел сделать заявление.
– В защиту командора Спока, капитан? – спросил Пирс.
– Да, сэр.
– Вам будет предоставлено слово позже, когда обвинитель закончит свое выступление. Продолжайте, мистер Брэгг.
– Капитан, вы отдавали приказ командору Споку – оставаться под домашним арестом в своей каюте. Нарушил ли он его, покинув каюту, чтобы связаться с ромуланами и клингонами, совершив тем самым акт измены?
– Если быть точным, сэр, то, насколько помню, я только спросил Спока, устроят ли его условия домашнего ареста. Можно проверить по записи черного ящика. Он сказал, что устроят. Я решил, что он останется в каюте. Я неточно сформулировал вопрос.
– Но командор Спок знал, что вы имели в виду, и, тем не менее, нарушил приказ. Я прав?
– Можно так сказать, – вынужденно согласился Кирк.
– Капитан, вы лично отправили командора Спока на гауптвахту, узнав, что он связался с вражескими империями, не так ли?
– Да. Спок сразу же объяснил мне цель этого контакта. Он заключил союз с представителями Ромула и клингона, которые тоже оказались пленниками на Томарии. Он дал слово, что если спасется, то предупредит их правительства об опасности. Он сдержал обещание. Это был его долг, никаких личных мотивов. Я считаю, что своими действиями он не причинил вреда "Энтерпрайзу".
– Но, отправив радиограммы противникам, он раскрыл местонахождение корабля. Я правильно говорю, капитан?
– Так точно, сэр. Но ведь мы не подверглись нападению.
– Все относительно, капитан, фактом остается то, что командор Спок сознательно совершил акт измены, будучи прекрасно осведомленным о его возможных последствиях. Вы понимали это, когда отправили его в камеру на борту "Энтерпрайза", ведь так?
Вынужденный оправдывать свои действия, Кирк только и смог произнести:
– Так точно, сэр, понимал.
– Спасибо, капитан, – тоном победителя произнес Брэгг. – Еще один момент, мистер Кирк. Был и другой случай, когда командор Спок похитил корабль Звездного Флота "Энтерпрайз" и вопреки запретам направился к планете Талос IV. Припоминаете?
– Да, сэр. Но тогда против него не было выдвинуто обвинений. Спок действовал в интересах своего прежнего командира, который был тяжело ранен, помочь ему могли только талосиане. Командование флота поняло его мотивы, и дело закрыли.
– Однако, он угнал звездолет.
– Так точно, сэр, – пришлось согласиться Кирку.
Брэгг с самодовольным видом поблагодарил капитана:
– Это все, мистер Кирк. Прошу вызвать доктора Маккоя.
Допрос продолжился.
– Доктор Маккой, поправьте, если я ошибаюсь. Вы отдали приказ командору Споку, который он нарушил?
– Да, – коротко ответил врач.
– Вы предупреждали его о возможных последствиях такого поведения?
– Это все записано в медицинском журнале.
– Это вы говорили, что командор Спок подвергает себя неоправданному риску и у него мало шансов на успех?
– Я имел в виду медицинскую сторону вопроса, сэр.