Часть шевена вновь засверкала над трясиной. Похоже, тварь была мелкой. Но она могла оказаться и огромной. Шан, стараясь не обращать на нее внимания, покрепче сжала веревку, обмотанную у нее вокруг пояса.
- Тварь рядом, - прошептал Райат. Он помог Месеви подняться на ноги и осмотрел ее. Два морских пехотинца встали, тяжело дыша от усилий, покрытые таким количеством "образцов", о котором Месеви могла только мечтать.
- Возвращаемся на базу, - приказала Шан, правильно почувствовав то самое мгновение, когда она снова могла взять все происходящее под контроль и вновь начать командовать. - Думаю, на сегодня хватит. Давайте следом за Джошем.
Потом она положила руку на плечо Беннетта.
- Хорошая работа, - похвалила она.
Солдат ничего не ответил. Просто шагал вперед. Лицо у него было белым-белым, а ноги едва сгибались. Только сейчас Шан поняла, какой ужас он испытал. Поняв это, она оказалась потрясена больше, чем в тот момент, когда увидела Месеви, которую засасывало болото. И тогда Шан взяла Беннетта за локоть. Она не хотела, чтобы другие заметили, в каком он состоянии.
- С тобой все в порядке? - спросила она.
- Да. Все отлично.
- А по-моему, нет. - Она сжала его лицо ладонями и заставила посмотреть ей в глаза. Слизь и грязь все еще покрывали его лицо, но глаза были широко раскрыты, зрачки - расширены. - Пойдем. Дыши медленнее.
Остальные отошли чуть вперед. Правда, Бекен остановился посмотреть, что происходит сзади. Потом, поняв, что ни суперинтенданту, ни Беннетту зрители не нужны, догнал остальных.
- Все в порядке. Пойдем. Постарайся дышать поглубже.
- Мне жаль, мэм.
- Нет проблем. Давай на секундочку остановимся.
- Ладно, ладно.
Он выдернул голову из ее ладоней и шагнул к краю дорожки. Отбросить страх - проклятый животный страх. Она чувствовала, насколько ему тяжело. Но он продержался достаточно долго, чтобы спасти Месеви, а для этого нужна большая выдержка, чем Шан могла вообразить. Встреча с шевен означала мучительную смерть. И он пошел на риск, чтобы спасти практически незнакомую ему женщину.
- Похоже, я этого никогда не забуду. - Он вытер рот тыльной стороной руки, так как ладонь была покрыта грязью, а потом повернулся и медленно пошел вперед. Он не просто едва не потерял контроль над своим желудком, он чувствовал себя обгадившимся. - Какой я, к черту, морской пехотинец… Извините, мэм… Я ведь ничего не нарушил?
Шан подстроилась под его шаг. Она очень жалела, что не является профессиональным психологом.
- Не говори ерунды, - зашипела она на него. - Я тоже едва не потеряла самообладание, скажу тебе. Ты бы мог счесть себя полным дураком, если бы ничуть не испугался.
- Но я испугался. Теперь каждый об этом знает. - Беннетт вытянул левую руку, и тут же на вживленном под кожу компьютере появились данные сердечной деятельности и показатели содержания адреналина в крови. - И вот эти данные постоянно передаются в центральный компьютер. Без этого я и пукнуть не могу.
- Никакой личной жизни? Так? Он покачал головой.
- Полная диагностика тела и голоса. Так будет надежно во время сражения. Я не смогу отключить эти датчики.
Шан осторожно взяла его за руку.
- Не надо бояться, Эйд. - Она специально использовала его первое имя, чтобы он почувствовал в ней друга. - Все это естественно и говорит лишь о том, что ты не нырял головой в омут.
- Нет, я паникер. Мне кровь в голову ударила. Только поэтому я бросился ее спасать.
- Сегодня ты не выглядел паникером.
Он пожал плечами, печальный и такой опустошенный, словно полоумный. Только тогда Шан поняла, что ее попытка не удалась. В ее мире было много героев. У Беннетта, который смог встать лицом к лицу с опасностью, оказалась кишка тонка. Единственным его желанием было вновь стать одним из них…
Исмат Куруши и Синг Чахал вышли им навстречу, посмеиваясь.
- Ты, парень, просто молодец, - заметил один из них. - Приготовить тебе еще один завтрак?
Беннетт игнорировал эту шутку, молча пройдя мимо них.
- А ну-ка прекратите! - фыркнула Шан. Морские пехотинцы замерли словно замороженные. - Что это за гребаные шутки, черт побери? Выкажите хоть минимальное уважение по отношению к своему товарищу.
Шан тут же пожалела о своей вспышке и была сильно удивлена тому, что оба морских пехотинца отреагировали: они остановились, отдав потешный салют.
Беннетт повернулся к ней:
- Вот это я и имел в виду, мэм. Они спишут меня, потому что я испугался. Но вам спасибо в любом случае.
- Так, выходит, все, что ты делаешь или говоришь, записывается?
- Все.
- В самом деле все? Беннетт зацепился за это.
- Ах… Да. Тут совсем другое, чем в вашем случае… Я слышал, однажды вас хотели отстранить, и все знают, что из этого вышло.
Их взгляды встретились. Они смотрели друг другу в глаза всего на секунду дольше, чем обоим того хотелось. И Шан была удивлена, почувствовав тревогу. Перед ней был храбрый морской десантник. И в какой-то момент она почувствовала к нему половое влечение. Она даже толком не поняла, что происходит. Позор! Он был хорошим солдатом, храбрым, насколько это возможно. Она сама приготовила ему кофе в столовой, а не в своей каюте, чтобы избежать любых крамольных мыслей. В конце концов, все это - ерунда, она легко могла подавить все свои чувства.
- Можно войти? - спросил Чампсиаукс. Его прекрасное лицо с тонкими чертами появилось за полуоткрытым люком модуля Шан. Сейчас, побрив голову, он выглядел очень импозантно. - Я свободен, пока Эл вновь занялся картографированием.
- Знаю, - кивнула Шан. - Я видела, что активирована линия пересылки данных спутника на наземную станцию.
- Да, но я уже проделал некоторую работу над изображениями. У вас есть пять минут, чтобы взглянуть?
Шан свернула экран и откинулась на спинку кресла, не уверенная в том, что геолог может ей показать. Чампсиаукс выглядел очень наивным. А может, это впечатление сложилось у Шан потому, что Чампсиаукса финансировали не столь уж агрессивные организации. Так или иначе, но выглядел он настоящим ботаником. Его интересовали только камни. Он не пытался расшифровать генные коды, не манипулировал бактериями, пытаясь разобраться с неизвестными болезнями, не бросал вызов самой Природе. Он всего лишь созерцал ее творение.
А теперь он хотел, чтобы и Шан взглянула на то, что он откопал. Это было очень яркое изображение, отпечатанное на смарт-бумаге, оно выглядело много реальнее обычных образов на экране. Шан взяла лист, который он протянул, и уставилась на него. Красные, синие и грязно-зеленые трехмерные образования - словно ты смотришь через глаз летящей высоко в небе мухи, а земля медленно разворачивается перед тобой. На вершине этого миниатюрного мира находились перекрестья желтых и фиолетовых линий. Их было очень много, неестественно много, и все вместе это напоминало какую-то диаграмму. Причудливые клеточки расползлись по всему листу.
- Город, - только и сказал Чампсиаукс.
- Не могу сориентироваться с масштабом.
- Представьте себе Нью-Йорк, - предложил Чампсиаукс. - Город миллионов. Даже если такие физические разграничения, как стены и дороги, исчезли со временем, все равно остается пассивное нарушение естественного пейзажа. Вы сможете что-то увидеть только с помощью сонара или лазера, установленного на орбите.
- Конечно. Я часто видела фотографии археологов. Скажите мне, это фото какой территории?
- Это острова той же цепи, что и наш. Тут все острова вплоть до береговой линии континента. Когда-то в прошлом эта планета была плотно заселена. Однако я не эксперт, я всего лишь геолог, но могу вычислить возраст этих руин так же хорошо, как и любой другой.
Шан внезапно вспомнила, как она стояла с Джошем Гарродом. Тот смотрел на пустоши, протянувшиеся к берегу. Тогда он сказал, что некогда там было поселение, которое полностью уничтожили. Теперь Шан попробовала сориентироваться, определить место из базы на этой карте.
- А где мы находимся?
Чампсиаукс щелкнул пальцем по изображению на самом краю смартфото, и тогда появилось новое изображение.
- Вот здесь, - сказал он и еще раз щелкнул, увеличив масштаб изображения.
Теперь Шан смогла различить береговую линию, крошечное пятнышко их лагеря и едва заметную цепочку куполов Константина. Прежние постройки были отмечены на слое более слабых линий сетки, но они покрывали весь остров словно паутина. А когда Шан изменила масштаб, она увидела, что следы построек есть на следующем острове и еще на следующем.
Однако эта сеть следов могла оказаться много старше, чем отсутствующий город. История этой планеты была одним из тех пробелов, которые она хотела заполнить. Тут могло произойти то же, что и на Земле, - глобальное строительство: здание за зданием, столетие за столетием. Но она знала, что все это ей сильно не нравится.
Вес'хар не просто стерли город, они уничтожили целую расу.
- Могу я оставить снимок у себя? Я хотела бы его кое-кому показать.
Чампсиаукс кивнул.
- И как вам все это? Я понимаю, мы тут не для того чтобы заниматься археологией, но ведь это - адская находка!
- Это зависит от того, в самом ли деле эти линии - следы искусственных образований. А ведь они могут напоминать дороги через болото.
Кроме того, многое зависит от того, почему эти города перестали существовать. Шан чувствовала, что вес'хар просто так ничего делать не станут. Однако Чампсиаукс явно нервничал.
- Посмотрим, что я смогу узнать у местных жителей, - продолжала Шан, пытаясь выглядеть как можно более беззаботно, а не как человек, худшие подозрения которого только что подтвердились. Гражданские не должны получать подобной информации.
Но по крайней мере теперь она понимала истинную картину, сознавала, с чем ей предстоит иметь дело. И еще ее мучил вопрос: сможет ли и дальше Джош помочь ей, сможет ли он и дальше отвечать на ее вопросы? Хотя люди обычно всегда делали это, нужно было лишь задать вопрос правильным образом.
А ей в своей жизни редко приходилось спрашивать дважды.
- Можно на секундочку?
В этот раз через круглый люк в модуль Шан заглянула Хагель. Шан оторвалась от экрана шебы. Это становилось навязчивым.
- Что-то случилось?
- Не совсем так. Я просто хотела бы, чтобы вы осознали всю пикантность ситуации. - Хагель вошла в модуль и прикрыла люк. - Боюсь, мне придется нарушить врачебную тайну.
- Продолжайте. Я не стану сообщать об этом в Главный медицинский центр, если вы считаете, что это не нужно.
- Все дело в командоре Невилл.
- Понятно, и что с ней? С ней что-то не в порядке?
- Она беременна.
Шан откинулась на спинку стула и глубоко вздохнула.
- Да уж! Ужасно!
- Я считаю, что в данных обстоятельствах вы обязаны знать. Ничего страшного… Но мы должны что-то сделать. Однако действовать нужно очень осторожно. В колонии полно женщин, однако они давно акклиматизировались. Их организмы перестроены. Они приспособились к низкому содержанию кислорода.
- Но ведь Невилл - не колонистка. Она, как я до этого предполагала, является командиром военного корабля.
- Да, конечно. Однако нет никакой причины для того, чтобы она не делала того, в чем биологически нуждается ее организм. Тем более если она не находится на боевом дежурстве.
- Она собирается оставить ребенка? - Да.
- Ладно, это ее выбор. Однако, по-моему, это - страшная глупость. - Шан мысленно прокрутила их предыдущую беседу. Как расценить поведение Невилл? Как предательство? - Она ведь уверила меня, что ее люди дисциплинированны и смогут держать себя в руках, не выскакивая из трусов при первой возможности. А в этом случае…
- Полагаю, перед отправкой она прошла соответствующие тесты, и они ничего не показали. - Говоря это, Хагель выглядела несколько смущенной. - Но ведь возможна ошибка.
- Извините. Я не профессионал в этих вопросах, но скажите прямо, возможны осложнения?
- С медицинской точки зрения - да. Очень рискованно носить ребенка в таких условиях, даже если бы Линдсей Невилл была молодой и подготовленной для роли матери.
- Ладно. Вы должны будете сообщить мне, когда наступит время ей оставить командование. Кто-нибудь еще знает об этом?
- Только мы. Вы же не станете рассказывать о нашей беседе? В противном случае я вынуждена попросить вас держать все это в тайне.
- Нет, я никому не скажу, - ответила Шан. "Интересно, когда Линдсей сама мне об этом скажет?" - Спасибо за то, что поставили меня в известность.
- Кроме того, Эдди попросил, чтобы я сообщила вам, что он хочет взять у Араса интервью.
- Я передам его просьбу.
Хагель неуверенно улыбнулась, словно не в силах найти предлог покинуть каюту суперинтенданта.
- Вы не будете слишком суровы с Линдсей?
- Смею вас заверить, я отлично помню все, чему меня учили на курсах менеджеров и управляющих.
- Это как раз то, чего я боялась. Вы действуете слишком по-мужски, последовательно, ничуть не отклоняясь от графика работ и инструкций.
- Вы хотите сказать, что я не понимаю женщин?
- Возможно.
- Если женщина хочет играть в мужские игры и получать мужскую зарплату, она должна действовать как мужчина. Я не утверждаю, что это - профессиональный подход, но я нахожусь в своем кабинете в двадцати пяти световых годах от Централа, но меня в любое время могут вызвать и прислать приказ о снятии с поста, если хоть кто-то почувствует мою слабину. - Сказав это, она поняла, что с тем же успехом могла сделать у себя на лбу татуировку: НЕАНДЕРТАЛЕЦ. - Дееспособность и живучесть команды зависят от каждого.
- Но вы должны помнить, что люди типа Линдсей очень сильно зависят от вас.
- Да, я понимаю все это, но каждый должен платить за свои промахи.
Хагель кинула.
- Я ожидала слишком многого.
Шан ничего не ответила. Если она позволит Хагель почувствовать, что победила в споре, - превосходно. Сама-то Шан отлично понимала, откуда взялась ее иррациональная ярость. Линдсей не сделала того, что совершила бы Шан Франкленд, окажись она в подобной ситуации.
Все люди совершают ошибки. Шан подумала о "Зеленой ярости", и это отвлекло ее от Линдсей. Во время операции не было допущено никакой ошибки, но для должного общественного мнения пришлось создать иллюзию о том, что она прокололась. Своеобразный способ. Ее профессиональная гордость удовлетворилась тем, что работа была сделана. А потом все это не имело никакого значения, потому что все, кто мог что-то потерять, были либо мертвы, либо забыты.
"Глупая корова, - сказала она сама себе. - Ты ложилась с кем-то в постель, потому что это было необходимо, а не потому что тебе так захотелось". Но она все еще чувствовала себя обманутой и виноватой в том, что тогда произошло.
И еще… По каким-то причинам, возможно, виной всему был подсознательный брифинг, у нее в памяти все время всплывало имя Элен…
"Как мне поговорить с ней об этом?"
Нехорошо, если второй по значимости в ее команде - ее второй процессор, как в шутку говорили морские пехотинцы о Линдсей, - даже не попыталась сообщить ей, что беременна. И это-то в середине миссии!
Шан не могла уснуть. Из-за бессонницы она вынуждена была снова и снова обдумывать сложившуюся ситуацию. Она могла приказать Линдсей сделать аборт без всяких объяснений, как руководитель группы. Так требовали инструкции. Но все в Шан противилось этому решению. Так будет лишь хуже. Линдсей нужно понять, что, если Шан даже и придется так поступить, она сделает это во благо остальных.
С другой стороны, морские пехотинцы не нуждались в подобном обращении. Все они проявляли к Шан должное уважение, впрочем, точно такое же, как к ученым. Проходя мимо, она чувствовала, как они напрягались, словно она хотела выстрелить в кого-то из них. "Похоже, я состарилась, - подумала Шан. - Я потратила двадцать пять лет, занимаясь самосовершенствованием, а все, что мне удалось, так это снискать дурную славу. Но пока у меня есть преимущество".
Возможно, те же проблемы тяготили Линдсей. На Земле она могла бы стать пилотом высокого класса, ну а оказавшись здесь, она не смогла придумать ничего иного, чтобы вновь оказаться в центре внимания. Это беспокоило Шан, словно болячка. Похоже, пора было наладить с Линдсей нормальный контакт…
Шан лежала на койке, разглядывая потолок своего модуля, и пыталась придумать, как лучше подойди к решению этой проблемы, когда модуль тряхнуло.
Приглушенное "бум!" эхом разнеслось по всему комплексу. Шан прислушалась. Потом, вскочив с койки, она быстро нырнула в коридор, постепенно переходя на бег. У входа на базу собрались большая часть свободных от вахты морских пехотинцев и половина ученых. Все они стояли, озираясь, хотя не могли ничего рассмотреть в темноте.
- Что это было? - спросила Шан, конкретно ни к кому не обращаясь.
- Сработала защитная сетка, - объяснил Чахал, один из двух инженеров морской пехоты. - Больше нечему.
- Я думала, мы ее отключили. Где командор Невилл? Позовите ее.
Чахал отошел. Кто-то, топая, подбежал к ним. Это был Беннетт. В руках винтовка. Вытянув указательный палец, он показал куда-то во тьму.
- Боже, похоже, мы кого-то подстрелили, - пробормотал он. - Защитная сеть сработала.
- Нужен доброволец провести разведку, - объявила Шан. - Можете вы проследить, куда мы стреляли?
- "Зеленый-65" отсюда, - сказал он, указав направление. - Подождите, мэм, я прихвачу Вебстера.
- Подождите… Вызовите Джоша Гаррода. - Шан надеялась, что они пальнули не по одному из колонистов. Но в таком случае в расследование должен быть вовлечен кто-то из местных. - Необходимо вызвать его как можно быстрее.
- Я так не думаю, мэм.
- А я так считаю, сержант. Он знает округу много лучше любого из нас. Я обещаю, что все это время буду оставаться на связи.
Шан отправилась назад в свой модуль, чтобы взять шебу, аптечку и накинуть куртку. Она не собиралась ждать появления Джоша. В коридоре ее остановила Хагель.
- Вам понадобится медик, - объявила она. - Вы хоть представляете, как этим пользоваться? - поинтересовалась она, покосившись на аптечку.
- Я вызову вас, если в этом возникнет необходимость. - Шан подозревала, что с первой помощью они могли сильно запоздать, даже если бы Хагель знала анатомию инопланетян…
Шан шагнула в ночь, и кромешная тьма окутала ее, вызвав потрясение, как порой бывает у тех, кто привык жить в мире, залитом огнями городов. Вес'едж - луны, которая больше всего вызывала беспокойство у Шан, - в небе не было. Отсутствовала и GPS. Компьютер мог нанести на карту каждый шаг Шан, чтобы потом она без помех могла вернуться в лагерь, но он не мог проложить ее маршрут. Тем не менее суперинтендант включила компьютер.