В Японии она считалась чудом техники, здесь - всего лишь пружинщица, заводная кукла. Люди смеются над ее диковатой походкой и кривят лица от одной мысли о том, что подобные существа есть на свете. Она для них табу. Тайцы с удовольствием покрошили бы ее в компостные резервуары, где получают метан. Встреть они одновременно ее и сотрудника "Агрогена", еще неизвестно, кто первым отправился бы на переработку. А еще эти гайдзины. Эмико прикидывает, сколько среди них прихожан грэммитской церкви, людей, которые обещают уничтожать любое оскорбление природе - то, что представляет собой пружинщица. И все же вот - сидят и получают удовольствие, глядя, как над ней глумятся.
Канника уже скинула с себя одежду и теперь стоит с нефритовым фаллосом в ладони. Она снова дергает девушку за волосы и валит на спину.
- Держите за руки!
Мужчины тут же подскакивают к сцене, хватают Эмико за запястья, Канника раздвигает ей ноги и вводит член. Та вскрикивает, отворачивает лицо и ждет, когда все закончится. Мучительница видит этот маневр, силой вздергивает голову девушки так, чтобы все видели ее реакцию, и приступает к делу.
Возбужденные клиенты начинают хором считать:
- Нынг! Сонг! Сам! Си!
Канника, к их удовольствию, прибавляет темп. Мужчины потеют, глядят, не отрываясь, кричат - за деньги, уплаченные на входе, они хотят большего. Все новые руки хватают девушку за плечи и лодыжки, давая Каннике свободу действий; та умело заставляет тело Эмико дрожать и извиваться рваными механическими движениями. Люди, посмеиваясь, обсуждают эти подергивания - угловатые и неестественно резкие.
Канника пускает в ход пальцы, играет ими там, куда входит фаллос. Эмико чувствует, что горит от стыда, вертит головой, хочет отвернуться. Мужчины стоят плотным кольцом, глазеют; подходят все новые и вытягивают шеи, пытаясь увидеть хоть что-нибудь. Девушка издает стон. Канника криво ухмыляется, говорит что-то толпе, ускоряет темп и начинает активнее тискать плоть пальцами. Эмико больше не владеет собой: стонет, вскрикивает, выгибается дугой. Тело точно выполняет порядок действий, заложенный учеными. Она может презирать свою оболочку, но контролировать ее не в состоянии - исключено даже малейшее неповиновение. Эмико кончает.
Толпа довольно ревет и хохочет, глядя на нелепые конвульсии, запрограммированные в ДНК на оргазм. Канника тычет в девушку пальцем, будто говорит всем: "Смотрите! Ну разве не животное?" - садится рядом и шипит ей в лицо:
- Ты - ничто, ты всегда будешь ничем. Вот так с вами, япошками, надо, вот так.
Эмико хочет ответить, что ни один уважающий себя японец никогда не сделал бы ничего подобного, что Канника отыгрывается всего лишь на шутке технического гения, на кукле - таком же расходном материале, как японские одноразовые накладки на руль рикши. Но если сказать такое, станет лишь хуже - уже проверено. А если промолчать - все скоро закончится.
Будь она хоть трижды Новый человек, нет ничего нового под солнцем.
Лопасти больших вентиляторов гоняют по клубу воздух. Налегая изо всех сил на рычаги, их крутят несколько кули-желтобилетников, по лицам и спинам которых стекают струйки пота. Трудяги сжигают калории с той же скоростью, с какой получают их из пищи, но в раскалившемся за день на солнце здании все еще жарко.
Под одним из вентиляторов стоит Эмико - остужает себя как может, отдыхает от беготни с подносом по залу и мечтает не попасться на глаза Каннике. Едва та замечает девушку, как немедленно тащит ее всем на обозрение, заставляет пройтись, как следует показать свои дерганые кукольные движения, то так повернет, то эдак. Посетители смотрят, отпускают шуточки, но втайне рассчитывают порезвиться с японской игрушкой, как только уйдут их приятели.
В центре главного зала медленно кружат по паркету клиенты с молоденькими девушками, одетыми в пасин и короткие блузки. Музыканты играют песни эпохи Свертывания, правда, не в оригинале: Райли извлек несколько штук из глубин своей памяти, переложил для тайских инструментов - вышел странный коктейль из грустных воспоминаний о прошлом, экзотика не меньшая, чем его собственные дети - круглоглазые, с волосами цвета куркумы.
- Эмико!
Девушка вздрагивает. Это Райли, зовет к себе в кабинет. Она идет мимо бара, посетители таращатся на прерывистые движения. Канника, отлепляясь от клиента, провожает ее ухмылочкой; когда Эмико только приехала в страну, ей сказали, что у тайцев есть тринадцать видов улыбок, и эта, видимо, не из доброжелательных.
- Идем же, - торопит Райли. Они оставляют позади занавес, коридор, раздевалки и входят в дверь.
Стены кабинета - сплошная выставка воспоминаний, скопившихся за тройной век их хозяина; здесь и пожелтевшие фотографии Бангкока, залитого одним только электрическим светом, и портрет самого Райли в костюме какого-то племени с северных холмов. Старик усаживает Эмико на подушки в той части комнаты, где пол немного приподнят - здесь он обычно ведет приватные беседы. Удобно развалившись, их ждет высокий человек: у него бледная кожа, светлые волосы, водянисто-серые глаза и воспаленный шрам на шее.
При виде девушки незнакомец вздрагивает.
- Иисусе и Ной ветхозаветный! Ты не говорил, что она пружинщица!
Райли, ухмыляясь, устраивается рядом и поддевает в ответ:
- Не знал, что ты грэммит.
Тот, чуть улыбнувшись, продолжает:
- С огнем играешь, Райли. Вернее, с пузырчатой ржой. Вот придут к тебе белые кители…
- Не придут. Пока я плачу взятки, министерству плевать на подробности. "Бангкокские тигры" за этим районом не приглядывают, а местным от жизни нужны только пара долларов в кармане да крепкий сон по ночам. - Он смеется. - Я на один лед вот для нее трачу больше, чем на все министерство природы, лишь бы оно не замечало чего не надо.
- На лед?
- Ну да. Перегревается - неподходящая структура пор. Знал бы, не стал покупать.
В комнате сильно пахнет опиумом. Райли набивает себе очередную трубочку. Он говорит, что это уже долгие годы придает ему сил и помогает не стареть, но Эмико подозревает: старик путешествует в Токио за теми же самыми омолаживающими процедурами, какими пользовался Гендо-сама. Райли греет опиум над лампадой: поворачивает зернышко на игле, мнет, а как только оно начинает шипеть и размякает, быстро сворачивает его в шарик, прижимает к чашечке трубки, подносит ее к огню и делает глубокий вдох. Смола превращается в дым. Райли с закрытыми глазами протягивает угощение своему бледному гостю.
- Нет, благодарю.
Райли удивленно разлепляет веки и хохочет:
- Стоит попробовать - эту штуку еще ни одна зараза не взяла. К тому же мне она приносит удачу. А завязывать даже не думаю - куда уж в мои годы.
Незнакомец не отвечает и пристально рассматривает Эмико; той делается очень неуютно - ее словно разбирают на части, всю до последней клеточки. И все же это не совсем тот взгляд, каким обычно раздевают - к подобным она привыкла: клиенты каждый день мысленно ощупывают ее - похотливо и вместе с тем презрительно. Сейчас девушку изучает пара совершенно бесстрастных светлосерых глаз, и если в них кроется похоть, то спрятана она очень хорошо.
- О ней ты говорил?
Райли кивает.
- Расскажи джентльмену о нашем недавнем знакомом.
Эмико в замешательстве: она вполне уверена, что никогда раньше не видела этого бледного светловолосого гайдзина, не подавала ему виски со льдом - то есть представления он точно не посещал. В памяти ничего не всплывает, сколько ни ройся. Этот загар, который видно даже в тусклом пламени свечек и опиумной лампадки, эти невероятно - и неприятно - светлые глаза… такие не забудешь.
- Ну, давай, давай, расскажи ему то же, что и мне. Про того парнишку, с которым ушла, про белого кителя.
Когда дело касается тайны посещений, Райли ведет себя как настоящий параноик. Он даже хотел устроить для постоянных клиентов подземный тоннель в башню Плоенчит со входом в соседнем квартале - просто чтобы никто не видел, как те приходят и уходят, - а теперь просит выложить все об одном из гостей.
- Про того мальчика? - Эмико встревожена его удивительным желанием раскрыть личность посетителя, да не обычного, а белого кителя, и тянет время. Она бросает быстрый взгляд на незнакомца, пытаясь угадать, чем тот так прижал ее папу-сана.
- Именно, - нетерпеливо бросает Райли сквозь сжатые зубы, которыми держит трубку, и снова прикуривает от лампадки.
- Белый китель, - начинает Эмико. - Пришел вместе с другими служащими…
Новичок, привели друзья, те веселились, подначивали его, угощались бесплатно (Райли считает их благосклонность дороже всякого алкоголя). Молодой человек напился, потом сидел в баре и отпускал шуточки по поводу Эмико, потом ушел. А затем вернулся тайком от своих любопытных приятелей.
- Разве они ходят к таким, как ты? - изумленно спрашивает бледнокожий.
- Хай. - Эмико кивает - не хочет показывать, что именно думает о его презрении. - Ходят. И белые кители, и грэммиты.
- Секс и лицемерие как кофе и сливки - всегда вместе, - посмеивается Райли.
Незнакомец сурово смотрит в ответ; Эмико думает, видит ли старик в этих белесых глазах то же отвращение, что и она, или уже накурился опиума и ничего не замечает.
- Продолжай, - командует гайдзин и садится спиной к Райли, выключая его из беседы.
Что это - он увлекся? Ею? Или рассказом?
Эмико чувствует в себе нечто забытое с тех самых пор, как ее бросили: гены приказывают угождать. Незнакомец чем-то напоминает Гендо-саму: даже несмотря на глаза цвета высветленного кислотой металла и на лицо, бледное, как маска из театра кабуки, в нем есть харизма. Девушка ясно ощущает властность его характера, и ей почему-то делается спокойнее.
"Ты грэммит? Попользуешься мной, а потом захочешь отправить на удобрения?"
Ее удивляет собственный интерес. Он не красив, он не японец, он - никто. И все же эти жуткие глаза держат Эмико с той же силой, с какой когда-то - глаза Гендо-самы.
- Что вы хотите знать? - шепчет она.
- Этот твой белый китель рассказывал о взломе генов?
- Хай, да. И, по-моему, очень гордился. У него была с собой целая сумка фруктов новой модели - подарки девушкам.
Интерес, разгорающийся в его глазах, подстегивает Эмико.
- Какие они?
- Красные вроде. С такими ниточками длинными.
- С зелеными усиками? Вот такими? - Он отмеряет пальцами сантиметр. - И толстенькими?
- Именно с такими. Называл "нго", говорил, что их его тетя сделала, и что теперь ее наградит Сомдет Чаопрайя, защитник Дитя-королевы, за пользу родине. Очень гордился тетей.
- Он пришел к тебе и?.. - торопит незнакомец.
- Да, пришел, но позже, когда никого из его друзей не осталось.
Гайдзин нетерпеливо мотает головой, ему наплевать на подробности их встречи: на беспокойный взгляд этого мальчика, на то, как робко расспрашивал маму-сан, как Эмико отправили наверх и ей пришлось порядочно ждать - никто не должен был заметить их одновременного отсутствия.
- О тете он еще говорил?
- Только то, что работает на министерство.
- Больше ничего? А где, например, у нее лаборатория, опытное поле?..
- Нет.
- И всё? - Незнакомец раздраженно смотрит на Райли. - Ты вытащил меня ради этого?
- А? - Старик возвращается из грез. - Ты про фаранга-то сказала?
Эмико только растерянно хлопает глазами:
- Прошу прощения? - Она помнит, как мальчик хвастался тетей - ее наградят за нго, продвинут по службе, - но никаких фарангов не упоминал. - Я не понимаю…
Старик сердито откладывает трубку.
- Ты же сама мне говорила - он рассказывал о фарангах, которые взламывают генетический код.
- Нет. Простите меня, но об иностранцах не было ни слова.
- Дай знать, когда появится информация, на которую мне действительно не жаль будет потратить свое время, - раздраженно бросает гайдзин, берет свою шляпу и встает.
Райли гневно смотрит на Эмико:
- А как же тот фаранг-генхакер?
- Но… Подождите! Постойте, кун. Я поняла, о чем говорит Райли-сан. - Она тянется к незнакомцу, трогает его за рукав - тот вздрагивает и брезгливо отступает. - Прошу вас! Я сначала не поняла. Тот мальчик ничего не говорил о фарангах, но назвал одно имя… как будто иностранное. Да? Вы об этом? - Она с надеждой смотрит на Райли.
О том странном имени, как у фаранга? Не тайское, не китайское и не южноминьское…
- Расскажи ему то же, что и мне, - обрывает ее старик. - Все до последней мелочи. Как мы обычно беседуем после каждой твоей встречи? Вот так и сейчас.
И она начинает снова. Гайдзин садится и с недоверчивым видом слушает историю о том, как мальчик нервничал, как сперва не мог смотреть на Эмико прямо и как потом не сводил с нее глаз, как переживал, что не может возбудиться, и как наблюдал за ней, когда она раздевалась, как рассказывал о своей тете и набивал себе цену - перед проституткой, перед проституткой - Новым человеком; как самой Эмико все это казалось нелепым и глупым и как старательно она от него это скрывала. Наконец пружинщица доходит до нужной части. Райли довольно улыбается, а бледный незнакомец со шрамом слушает ее затаив дыхание.
- Мальчик сказал, что копии документов им обычно дает некий Ги Бу Сен, хотя чаще он хитрит и привозит фальшивки. Но тетя обнаружила обман, а потом им удалось так составить код, что получился нго, и Ги Бу Сен тут ни при чем. В итоге все это - заслуга его тети. Вот так и сказал: Ги Бу Сен - обманщик, но тетю не проведешь.
Незнакомец со шрамом не мигая глядит на Эмико. Холодные серые глаза. Кожа бледная, как у трупа.
- Ги Бу Сен… - бормочет он. - Ты уверена?
- Уверена - Ги Бу Сен.
Гайдзин задумчиво кивает. В тишине потрескивает опиумная лампадка, а через открытые ставни и москитную сетку далеко снизу слышны выкрики припозднившегося торговца водой. Этот голос отвлекает незнакомца от размышлений, и он снова переводит взгляд на Эмико.
- Я бы очень хотел знать, когда твой друг придет в следующий раз.
- Ему потом было очень стыдно. - Девушка подносит руку к щеке, к замазанному косметикой синяку. - Думаю, он не…
- Иногда приходят снова, даже если чувствуют себя виноватыми, - обрывает ее Райли, свирепо сверкая глазами. Эмико кивает. Мальчик не вернется, но гайдзин будет рад думать иначе, а значит, рад будет и старик. А он - босс. То есть надо поддакивать и выражать уверенность.
- Иногда, - выдавливает она. - Иногда возвращаются, даже если стыдно.
Гайдзин переводит взгляд с Эмико на старика и обратно.
- Дай ей льда, Райли.
- Пока не время. И ей еще выступать.
- Я заплачу.
Райли совсем не хочет уходить, но ему хватает ума не возражать.
- Конечно, - натянуто улыбается он. - Я принесу. А вы пока побеседуйте. - И выходит, бросив на Эмико многозначительный взгляд. Старик хочет, чтобы она совратила гостя, соблазнила запретным сексом с марионеткой, а потом желает услышать подробный отчет - как и от всех девушек после встреч.
Эмико садится поближе. Его глаза скользят по приоткрывшемуся телу - вдоль ноги, туда, где пасин плотно обтягивает и скрывает плоть, - и смотрят в сторону. Девушка прячет раздражение. Что это - интерес? Тревога? Отвращение? Ничего не понятно. Большинство мужчин вписываются в элементарные схемы, с ними все просто и очевидно. Может быть, он находит Новых людей слишком гадкими? Или предпочитает мальчиков?
- Так как же ты здесь существуешь? Почему белые кители до сих пор не отправили тебя в компостную яму?
- Деньги. Они ничего не сделают, пока Райли-сан дает им взятки.
- А живешь ты, видимо, не здесь? Райли платит за отдельную комнату?
Она кивает.
- Дорого выходит?
- Не знаю, Райли-сан записывает это в мой долг.
Словно по зову появляется старик и начинает раскладывать лед на невысоком столике. Гайдзин умолкает и с нетерпением ждет, когда тот закончит. Райли мешкает, наконец замечает неловкую паузу и, пробормотав что-то вроде "не буду мешать", уходит. Эмико смотрит ему вслед и пытается понять, какую власть над ним имеет гайдзин.
На столе стоит соблазнительнейший стакан с ледяной водой. Незнакомец кивает, и она тут же - судорожно, почти мгновенно - выпивает все до дна, а потом прижимает холодное стекло к щеке.
Гайдзин наблюдает.
- Делали тебя не для тропиков. - Приблизившись, он начинает пристально изучать девушку. - Любопытно, что конструкторы решили изменить структуру пор.
Эмико подавляет в себе желание отпрянуть и через силу тоже тянется навстречу.
- Это чтобы кожа была привлекательней - глаже. - Она подтягивает пасин повыше, приоткрывает колени. - Хотите потрогать?
Гайдзин смотрит вопросительно.
- Пожалуйста, трогайте.
Его пальцы скользят по бедру.
- Приятно.
Ему в самом деле нравится - выдают сбивчивый шепот и жадный взгляд, как у ребенка, который предчувствует приключение.
- Кожа у тебя просто горит, - говорит он, кашлянув.
- Хай. Как вы сказали, делали меня не для тропиков.
Теперь гайдзин изучает ее до мельчайших подробностей, голодные глаза бегают вдоль тела, будто могут насытиться зрелищем. Райли бы это понравилось.
- Ну да. Такую модель могли продавать только богатым, в дома с кондиционерами. Тогда это имело бы смысл, - думает он вслух, и, догадавшись, спрашивает: - "Мисимото"? Тебя из "Мисимото" выбросили? Дипслужбе таких бы не дали - правительство не разрешило бы везти пружинщицу в страну, когда дворец на религии просто… - Гайдзин смотрит ей прямо в глаза. - Так что - "Мисимото"?
Эмико накрывает волной стыда, будто он вскрыл ее и покопался во внутренностях - отстраненно, безлично, но оскорбительно, как патологоанатом, который ищет в теле следы цибискоза. Она осторожно ставит бокал на стол.
- Вы генхакер? Поэтому так много обо мне знаете?
Выражение его лица мгновенно меняется - с изумленного восхищения на лукавство.
- Это, скорее, мое хобби - слежу за новостями генной инженерии.
- Вот как? - Девушка нарочно показывает, что испытывает к нему некоторое презрение. - Вы не сотрудник "Мидвест Компакт"? Нет? Не из какой-нибудь корпорации? - Придвигается поближе и добавляет с нажимом: - Не из калорийщиков, случайно?
Последние слова Эмико произносит шепотом, но эффект от них такой, будто закричала: гайдзин вздрагивает, глядит на нее, как мангуст на кобру, хотя вымученная улыбка с губ так и не сходит.
- Любопытное предположение.
Девушке приятно отыграться за прежний стыд. Если повезет, гайдзин просто убьет ее - и конец истории, наступит отдых от такой жизни.
Она ждет удара - дерзости от Новых людей не терпит никто. Сенсей Мидзуми позаботилась о том, чтобы Эмико никогда не выказывала и малейшего признака неповиновения: учила ее подчиняться, раболепствовать, выполнять любые желания тех, кто выше статусом, и быть гордой своим положением. И хотя девушке стыдно из-за излишнего любопытства гайдзина и своей несдержанности, сенсей Мидзуми сказала бы: это проступка не извиняет - нельзя так дразнить мужчину. Хотя какая разница - назад ничего не воротишь, а душа Эмико настолько омертвела, что сама она готова ко всему.
- Расскажи-ка мне еще раз про того мальчика. - В глазах гайдзина нет злобы - только то непреклонное выражение, какое бывало у Гендо-самы. - Все рассказывай. Ну?