4
Джим очутился в просторной комнате овальной формы, с низким потолком и желтыми стенами. Надо сказать, из всех земных аналогов комната больше всего смахивала на рабочий кабинет. Здесь было несколько столов - если, конечно, можно так именовать массивные, похоже, каменные, плиты, без всяких подпорок висевшие в воздухе. За столами сидели и трудились какие-то люди, темнокожие и низкорослые, явно неблагородного происхождения. Рост их не превышал пяти с половиной футов. Правда, один из работавших был дюймов на пять выше своих коллег. И на сотню фунтов тяжелее, благодаря развитым мускулам и кряжистому телосложению. В то время как остальные обладали довольно длинными и густыми шевелюрами, в подражание Высокородным свисавшими до плеч, он был абсолютно лыс. В глаза бросалась непропорционально развитая голова - шишковатый, обтянутый серой кожей череп был так велик и выпукл, что лицо - глаза, нос, рот и уши - выглядело по сравнению с ним каким-то мелким, сморщенным, неправильным, словом - напоминало плохо пригнанную, слишком маленькую маску.
При виде Галиана человек встал.
- Все в порядке, Рис, - махнул рукой Галиан. - Продолжай работать.
Атлет с лицом младенца послушно сел и вернулся к созерцанию какой-то карты.
- Рис - нечто вроде моего телохранителя, - пояснил Галиан. - Хотя, признаться, телохранители мне ни к чему. Как и любому Высокородному. Это удивляет тебя?
- Я слишком многого не знаю, чтобы чему-то удивляться или не удивляться, - заметил Джим.
Галиан кивнул и уселся на одну из подушек и протянул свою длинную руку.
- Покажи-ка свое оружие. Ну, которым ты ранил Мекона. Давай сюда.
Джим вынул кинжал и подал рукояткой вперед. Галиан осторожно взял клинок большим и указательным пальцами. Потом столь же аккуратно вернул Джиму.
- Наверное, таким оружием можно прикончить обычного человека, - сказал он.
- Да, - ответил Джим.
- Так. - Галиан задумался. С минуту он сидел не шевелясь, погруженный в мысли. Затем его взгляд вновь остановился на Джиме. - Любопытно. Надеюсь, ты отдаешь себе отчет, что такие люди, как ты, не должны расхаживать по кораблю и причинять ущерб Высокородным посредством подобных орудий?
Джим смолчал. Наблюдая за ним, Галиан улыбнулся - как несколько минут назад улыбался Мекону. Отчасти равнодушно, отчасти надменно.
- Ты - интересный тип, Волк, - задумчиво проговорил он. - Весьма интересный. Видимо, ты даже не догадываешься, кто ты на самом деле. А на самом деле ты - да будет тебе известно - букашка, которую любой Высокородный способен раздавить одним-единственным щелчком. Взять того же Мекона. Достаточно было легкого движения с его стороны - и от Волка осталось бы мокрое место… Кстати, именно так Мекон и собирался поступить. И поступил бы, не останови его мы с Афуан… Однако я - не Мекон. Начнем с того, что я справедлив, как сам Император. Ведь мы с Императором братья, к слову сказать. Посему я не использую своего права на щелчок, Волк. У меня одна цель - побеседовать с тобой на равных. Как с Высокородным.
- Благодарю. - Джим поклонился.
- Незачем меня благодарить, - мягко сказал Галиан. - Тебе, Волк, не надо ни благодарить меня, ни проклинать, ни умолять, ни восхвалять. Если я говорю, тебе не надо делать ничего, только внимательно меня слушать. А когда задам вопрос - отвечать. Итак, начнем. Каким образом ты попал в эту компанию - Мекон, Трахи, Словиель?
Джим рассказал все как было - сжато и без эмоций.
- Понятно, - выслушав, произнес Галиан. Он обхватил колено длинными руками и откинулся на подушки, не спуская с Джима глаз. - Стало быть, ты целиком полагаешься на факт, что принцесса Афуан бережет тебя для очей Императора. И отсюда делаешь вывод, дескать, никто не посмеет причинить твоей персоне какой-либо вред. Так? Однако, даже если бы это и было так, все же, Волк, ты выказал пример поразительного самообладания. Не повести бровью, когда разъяренный зверь кидается прямо в лицо… Каково!
- Галиан умолк, как бы предоставляя Джиму право слова. Но Джим по-прежнему хранил молчание.
- Я разрешаю тебе говорить, - подсказал Галиан с едва заметным недовольством.
- Что именно ты хотел бы от меня услышать? - поинтересовался Джим.
Лимонно-желтые глаза Галиана по-кошачьи сверкнули в полутьме.
- Да-а, - протянул он озадаченно. - Ты крепкий орешек, Волк. Хотя… не смею утверждать наверняка, что достаточно хорошо постиг ваши волчьи повадки… Оттого и объективность моих суждений под сомнением. - Он придирчиво оглядел Джима. - Ты достаточно крепок и росл, чтобы… Скажи-ка, Волк, мужчины твоего народа - ведь они ниже тебя ростом?
- В среднем - да, - ответил Джим.
- В среднем? Стало быть, есть и выше?
- Да, - ответил Джим, не желая вдаваться в подробности.
- Скажем, как Высокородные? - допытывался Галиан. - Найдутся ли среди вас люди одинакового со мной роста?
Подумав, Джим ответил утвердительно.
- Но ведь такие - редкость? - Глаза Галиана лучились странным блеском. - Ведь таких людей у вас один на тысячу, они - редкость в вашем племени, не правда ли?
- Правда, - признался Джим.
- Между тем, - продолжал Галиан, - их презирают. Их гонят, их кличут выродками, отщепенцами. Так или нет? - Пальцы нервно теребили колени. - Я прав, Волк?
- Отчасти - да, - согласился Джим.
- Я так и знал. - Галиан вздохнул. - Видишь ли, Волк, у нас, Высокородных, дело обстоит как раз наоборот. Мы, Высокородные, - не отщепенцы. Напротив, мы единственная благородная раса. Ибо превосходим вас, цветных, во всех отношениях - умственно, эмоционально, физически… Возможно, ты просто не успел осознать это. Ну и, разумеется, случай не замедлил подсказать тебе, на чьей стороне сила, - причем не самым безобидным способом. Тебе повезло, что тобою заинтересовался я.
Галиан обернулся к Рису.
- Эй, принеси сюда трубки.
Телохранитель прервал изучение карты, удалился и через несколько минут принес две уже знакомые Джиму черные трубки.
- Спасибо, Рис. - Галиан принял оружие. - Так вот, Волк, я уже сказал, что второго такого Высокородного, как я, не найти нигде и никогда. Всяких там расовых предрассудков в отношении цветных я начисто лишен. Не потому, что сентиментален, а единственно потому, что практичен. Смотри внимательно. Я кое-что тебе покажу.
Он сделал знак одному из темнокожих работников. Вызванный немедленно встал и, приблизившись, остановился позади Риса. Галиан протянул ему одну из трубок, которую тот без слов заткнул за пояс.
- Рис - мой телохранитель, - пояснил Галиан. - Он буквально рожден быть им. Полюбуйся, до чего ловко он управляется с оружием. Я сейчас дважды хлопну в ладоши, - Галиан повернулся к Рису и его противнику, стоявшему в двух шагах от атлета. - Первый хлопок - сигнал для нападения. Однако заметь: Рис имеет право воспользоваться собственной трубкой лишь по второму хлопку. Смотри внимательней, Волк.
Галиан вскинул руки и негромко хлопнул в ладоши - дважды, с промежутком не более чем в полсекунды. Едва послышался первый хлопок, как темнокожий выхватил из-за пояса свою трубку и прицелился в Риса. Второй удар - конец трубки вспыхнул, и прямо в грудь атлету рванулась дуга пламени. Но не достигла цели, ибо атлет непостижимым образом успел занять оборонительную позицию: выстрел темнокожего наткнулся на встречный, извергнутый трубкой Риса - оба сгустка энергии с треском взорвались в точке соприкосновения.
- Браво, - произнес Галиан.
Противники опустили оружие и отвесили Высокородному поклон. Галиан забрал у темнокожего трубку и, отпустив его взмахом руки, повернулся к Джиму.
- Смотри дальше, Волк.
Галиан сунул трубку в петлю на поясе. Словно по команде, Рис проделал то же самое.
- Представление продолжается, - вкрадчиво молвил Высокородный. - Теперь - никаких сигналов. Рис выстрелит, когда ему вздумается.
Атлет шагнул вперед и очутился на расстоянии вытянутой руки от Галиана. Мгновение помешкав, он как бы невзначай кинул взгляд в дальний конец комнаты, и одновременно его ладонь скользнула к висевшей на поясе трубке.
Раздался короткий и громкий щелчок - КЛИК!
Джим моргнул. Длинная, похожая на жердь, рука Галиана была вытянута вперед. Трубка атлета так и осталась в петле, намертво прижатая оружием Высокородного. Галиан коротко рассмеялся и убрал руку.
- Видел? - улыбнулся он. - В быстроте реакции с Высокородным не потягается ни один смертный. Такой как ты - тем более. Вот почему Мекон хотел тебя заставить драться с ним на трубках. Твои шансы практически равнялись нулю.
Галиан сделал паузу.
- Как было сказано, мы - единственная благородная раса. Аристократы. Мои рефлексы быстрее, память - глубже, ум - проницательней, эмоции - острее… А в совокупности я, Галиан, превосхожу не только вас, цветных, но и собственных Высокородных собратьев. Несмотря на это, в услужении у меня достаточно цветных, даже больше, нежели у любого из наших. И они всегда загружены работой. Спросишь, зачем я так поступаю, когда сам могу сделать все гораздо лучше и быстрее?
- Полагаю, - сказал Джим, - ты поступаешь так потому, что не способен находиться в нескольких местах одновременно.
Загадочная искорка мелькнула в глазах Галиана.
- А ты умен, Волк! В самом деле, работа с цветными приносит мне определенную пользу. И удовольствие - ведь я для них царь и бог… Но вот что пришло мне в голову: очень может быть, когда-нибудь мне пригодится и Волк со своей маленькой, но острой игрушкой. Ты удивлен?
- Нет, - Джим покачал головой. - Ты потратил на меня кучу времени. Как я могу чему-то удивляться?
Галиан вновь откинулся на подушки.
- Что ни слово - в точку, - пробормотал он. - Определенно, у этого зверька есть что-то в башке. Сыроватое и серенькое, но есть. Нет, не зря я битый час здесь распинаюсь… Да, Волк, ты можешь сослужить мне службу. Потом. В свое время. Почему я заговорил об этом сейчас - догадываешься?
- Вероятно, ты хотел бы оплатить мои услуги вперед? - предположил Джим.
- Верно. - Галиан кивнул. - Знаешь, я уже немолод. Хоть Высокородные не любят упоминать о своем возрасте, тебе я скажу: я далеко не молод. Однако имею достаточно влияния, чтобы заставить работать приглянувшихся мне цветных. И при этом снабдить их всем, о чем они могут мечтать.
Джим молча выжидал.
- Так что, Волк? - вопросил Галиан спустя минуту. - Говори. Называй свои желания. И не надейся, что я их угадаю. Сам понимаешь, будь ты одним из наших, я бы ничего такого и не спрашивал, просто исполнил и все. К сожалению, я плохо знаю нравы дикарей. Ну, чего тебе больше всего хочется? А?
- Свободы, - ответил Джим.
- Конечно. - Губы Галиана растянулись в улыбке. - Свободы жаждут все, попавшие в неволю. По крайней мере, думают, что жаждут. Свобода… Как это понимать? Наверное, ты желаешь получить право шататься где вздумается и когда вздумается. Так?
- Это главное, - сказал Джим.
Галиан наморщил лоб.
- Понимаешь, Волк… Не знаю, задумывался ли ты над одним очевидным фактом. Видишь ли, ты скоро попадешь в Мир Владык, оттуда нет возврата Ты знал это? Что никогда в жизни не сможешь вернуться на родину? Что дорога домой заказана тебе отныне и навек?
Джим удивленно воззрился на Галиана.
- Нет, - сказал он. - Признаюсь, такое не входило в мои планы.
Галиан вздохнул.
- Значит, твое положение хуже, чем ты ожидал. Он поднял кверху длинный тонкий палец.
- И все же. Для меня нет невозможного. Да будет тебе известно, Волк, что я могу в конце концов предоставить тебе возможность вернуться. Само собой, при условии, что ты сослужишь мне посильную службу.
Галиан согнул ноги в коленях и неожиданно встал, нависая над Джимом.
- Сейчас я отправлю тебя к Ро, - произнес он. - И пусть все сказанное здесь останется при тебе. Запомни: единственная твоя надежда вновь увидеть родной мир целиком и полностью зависит от одного обстоятельства - останусь я тобой доволен или нет.
Кончив говорить, Высокородный, казалось, не пошевелил и пальцем, однако Джим внезапно обнаружил себя перенесенным в питомник Афуан. Неподалеку он увидел Ро, которая была занята тем, что рыдала над трупом животного. То была кошка с лошадиной мордой. Точное ее подобие, зверь из коллекции принцессы, оглашал пространство жалобным воем и метался внутри невидимой клетки, будучи не в силах добраться до мертвой подруги. Труп выглядел так, словно его полоснуло молнией.
Джим устремился к Ро. Охваченная горем, та не сразу его заметила. Джим приблизился и обнял ее - девушка испуганно вскинулась, но, узнав Джима, обмякла и доверчиво прижалась к нему.
- Ты в порядке. Хоть ты-то в порядке… - бормотала она сквозь слезы.
- Это что? - Джим кивнул на дохлую кошку.
Поначалу вопрос его вызвал лишь новый прилив скорби, но, постепенно оправившись, Ро рассказала, как было дело.
Когда-то этот зверь принадлежал к числу питомцев Афуан, и Ро любила его, как и всех остальных. Однако принцесса, из непонятных соображений, подарила кошку Мекону, который натаскал ее на людей.
- Странно, - сказал Джим. - Когда я встретился с ней в первый и, слава Богу, в последний раз, она была в порядке. Что произошло?
- Разве ты не слыхал? Афуан велела наказать Мекона за нанесенное ей оскорбление, а Галиан решил, что, дескать, лучшим наказанием послужит…
Она всхлипнула и, не в силах продолжать, кивком указала на труп.
- Немного странное наказание, - задумчиво молвил Джим.
- Ты считаешь? - Ро взглянула с недоумением. - От Галиана нельзя ожидать иного. Он сущий дьявол, этот Галиан. Другой лишил бы Мекона, скажем, любимых слуг либо какой-нибудь особо ценной вещицы… Но избрать жертвой несчастную бессловесную тварь, прекрасно зная, что с потерей своей ученой кошки Мекон потеряет по крайней мере один Годовой Пункт, - на такое способен только Галиан. Конечно, Годовой Пункт намного меньше, чем Пункт Жизни, ибо Галиану известно - Мекон без того проиграл и проштрафил достаточно, чтобы где-нибудь в ближайшем будущем с позором отбыть в изгнание
- В какое изгнание? - полюбопытствовал Джим.
- Из Мира Владык, разумеется, - ответила Ро.
Она отерла глаза, распрямилась. Дохлая кошка исчезла. Ро посмотрела на Джима.
- Я все время забываю, что ты ничего не понимаешь. Тебе еще много нужно растолковать. Видишь ли, все Высокородные играют в Пункты. Даже сам Император, кажется, не в силах запретить этой игры. Представляешь, до чего это увлекательная игра, когда сам Император не может ее запретить? А весь интерес в том, что потеря определенного количества Пунктов лишает человека права жить в Мире Владык. Навсегда… Но довольно об этом. Лучше я научу тебя, как перемещаться из комнаты в комнату…
Однако Джима занимали совсем другие мысли.
- Обожди секунду, - сказал он. - Скажем, если бы мне вздумалось ненадолго отлучиться назад, в город, по одному важному поручению, смог бы я это сделать?
- О! - Девушка печально покачала головой. - Я думала, уж это-то ты знаешь. Мы давно в пути. Через три дня мы будем в Мире Владык.
- Понятно, - мрачно произнес Джим.
Внезапно Ро побледнела и крепко схватила Джима за руки, не давая ему отстраниться.
- Не смотри так! - воскликнула она. - Что бы ни произошло, никогда не делай такого лица!
Джим с трудом постарался придать себе прежний невозмутимый вид. Вспыхнувшая ярость потухла и спряталась где-то внутри.
- Ладно, - сказал он. - Больше таким ты меня не увидишь.
Ро все еще не спешила отпускать его запястья.
- Ты странный, - сказала она - Во многих отношениях. Почему у тебя был такой взгляд?
- Ничего особенного. Просто Галиан просветил меня кое в чем. В смысле, что у меня довольно крепкий шанс никогда не вернуться домой.
- Но ведь ты и не собирался назад? - пытливо глядя, вопросила Ро. - Ты не видел Мира Владык и понятия не имеешь, что это за мир. А однажды оказавшись там, ни один здравомыслящий человек не стремится оттуда сбежать. И между тем - только Высокородные обладают правом жить в этом мире. И то если имеют в запасе достаточно Пунктов. Даже губернаторы колоний посещают наш мир лишь на короткое время. Исключения крайне редки - например, ты.
- Понятно, - повторил Джим.
Нахмурясь, Ро опустила глаза и посмотрела на жилистые запястья Джима, что до сих пор покоились в ее ладонях. Казалось, сквозь тонкую ткань манжет в девушку просачивалась их мощь.
- У тебя почти такие же сильные руки, как у Старкина. И ты такой же крепкий, - сказала она с удивлением. - Ты слишком высок для цветного. У вас все такого роста?
Джим невесело рассмеялся.
- Я вырос таким уже в десять лет. - Заметив недоумение девушки, добавил: - Это возраст подростка.
- И тогда ты перестал расти?
- Мой рост остановили, - хмуро ответил Джим. - На мне поставили сотню опытов, так как для своих лет я оказался ненормально высок. Патологий не нашли, однако скормили-таки для верности какую-то дрянь. И - помогло. Я перестал расти, но продолжал развиваться, как и любой другой ребенок.
Ро внимательно слушала, но Джим внезапно умолк.
- Это все чепуха, - сказал он после паузы. - Кажется, ты собиралась научить меня перемещаться?
- Да… и кое-чему еще! - ответила девушка.
В эту минуту она как будто стала выше ростом, строже сделалось лицо. Черты фамильного облика проступали все явственней. Чем не ледяная Афуан?
- Они могут отнять у меня животных, могут замучить их или убить… Но никогда они не отнимут у меня тебя! Я постараюсь научить тебя всему, что знаю. Конечно, знаю я немного, ты не сравняешься с Высокородными, но сможешь выжить в их обществе. Пусть кожа моя темнее, чем у принцессы, - отчеканила Ро с надменностью, адресованной, как понял Джим, отнюдь не ему, - но кровь моя не хуже крови любого Высокородного. И они это знают. Император не имеет права без важной причины изгнать меня из Мира Владык. Все владения Высокородных принадлежат также и мне - по праву! Пойдем. Я покажу тебе, что значит быть Высокородным и гражданином Мира Владык.
Она увлекла его за собой. Под высокими сводами зала с полированными металлическими стенами Джим разглядел одинокого низенького человека с темно-коричневой кожей и длинными, до плеч, волосами. Человек стоял возле стены, на блестящей поверхности которой переливался всеми цветами радуги отраженный свет.
По словам Ро, это был единственный член экипажа звездолета - инженер, который наблюдал за работой всех систем, а также устранял возможные неполадки.
По существу, корабль не нуждался в экипаже. Он сам регулировал скорость полета, безукоризненно выдерживал курс, кроме того, обеспечивал работу всех систем жизнеобеспечения. Подобно огромной и верной собаке, звездолет исполнял любое желание принцессы Афуан и готов был, правда, в меньшей степени, выполнить юлю остальных пассажиров.
- Просто стань здесь и постарайся расслабиться, - учила Ро. - Корабль сам наладит с тобой связь.
- Связь со мной? - переспросил Джим. Он решил, что речь идет о телепатии, но, чтобы объяснить свои соображения, не сумел найти в словаре Империи подходящего термина. К удивлению, Ро прекрасно поняла и так и постаралась как можно подробнее посвятить Джима в принцип работы корабля.