Агвилла брызнул в лицо Хельге водой. Она открыла глаза, испуганно вздрогнула, машинально ощупала карманы брюк и вскочила на ноги.
Агвилла нежно взял ее руку в свою: - Не бойтесь, я здесь.
Она потерла виски, поправила волосы и кокетливо улыбнулась: - Я, наверно, выгляжу настоящей страхолюдиной. - Ну, и самообладание было у этой женщины! - Надо привести себя в порядок, нельзя же в таком виде показываться новым друзьям. Где мы находимся?
- Еще немного, и мы придем на место, - уклончиво ответил Агвилла.
Она привычным жестом вынула из кармана мундштук. Агвилла остановил ее: - Здесь не курят.
Она скользнула взглядом по ящикам.
- Ах да, понимаю…
- Вы в состоянии идти?
- Думаю, что да. Какое удивительное у вас снотворное… После сна оно действует возбуждающе.
Агвилла коснулся ладонью левого угла железной двери, она отворилась, и мы пошли по уже знакомому мне подземному ходу: над головами низкие своды, под ногами - мутные ручьи.
Возле пирамиды нас ожидали Доминго Маяпан и Анди. Они стояли внизу у лестницы, холодно рассматривая приближающуюся женщину.
2. Отец, сыновья и гости
- Отец, - сказал Агвилла, - это Хельга, посол динамитеросов, наша союзница и… - он поколебался, но добавил: -… и друг.
Доктор Маяпан сердечно, по-отцовски обнял меня и только затем пожал руку гостье. Анди хлопнул меня по плечу, что было красноречивей любого дружеского приветствия, и несколько растерянно уставился на Хельгу - очевидно, ни один мужчина не мог остаться равнодушным к ее красоте.
- Вы, наверно, чертовски проголодались! - воскликнул он, думаю, скорее для того, чтобы скрыть свое замешательство. - Я приготовил завтрак толтекских властителей: крутая маисовая каша с маслом. Ну, и натуральный кофе!
- Мне бы хотелось помыться, - капризным тоном сказала Хельга.
- Сию минуту, сеньорита! Я покажу вам вашу комнату. Конечно, особого уюта вы не найдете - увы, здесь еще ни разу не ступала нога женщины.
Анди галантно подал ей руку и провел к жилым помещениям, после чего вернулся, и мы вчетвером направились в столовую. Здесь от любезного тона, каким Анди говорил с Хельгой, не осталось и следа.
- Зачем ты ее приволок сюда? - резко спросил он. На моей памяти он впервые обращался к брату так агрессивно.
- Затем, что не намерен раскатывать по Теоктану на машине, - не менее резко ответил Агвилла. - Ищейки Командора рыщут по всей округе.
- У нас достаточно тайников наверху.
- По-твоему, следовало возить ее по нашим базам?
- А привозить сюда - разумно?
- Здесь у нас самое надежное убежище. Кроме того, я принял все меры предосторожности.
- Разве дело только в этом? - возмутился Анди. - Нам вообще сейчас не до нее. Два десятка лет ждали мы этих минут! Мы обязаны сосредоточить все внимание на них и только на них. Разве есть у нас возможность караулить или нянчиться с этой рыжеволосой фурией!
Был ли Агвилла задет его словами? Вероятно, потому что ответ его прозвучал язвительно: - Эта, как ты изволил выразиться "фурия", не нуждается в караульных. А нянькой она сама может быть при тебе и таких молокососах, как ты Анди усмехнулся: - Не отказался бы от такой нянюшки… Глядишь, побаюкала бы на коленях, приласкала бы…
Агвилла бросил на него сердитый взгляд. Братья сидели друг против друга, готовые схватиться. Наконец, старший процедил сквозь зубы: - Разреши напомнить, что именно ты настаивал на ее приглашении. "Лидер влиятельного общественного течения" - так, кажется, ты говорил?
Младший презрительно отмахнулся: - Ладно, оставим этот бесплодный спор. Она здесь - и точка.
Ты хоть обыскал ее? Агвилла вспыхнул.
- Обыскал. - Голос у него предательски сел. - У нее нет с собой пулемета, она не прячет ни динамита, ни ножа, ни даже пилочки для ногтей.
Значит, я не ошибся: там, возле подъемника, доставившего нас в подземелье, он обыскал ее с головы до ног, но о поцелуе умолчал.
Во время резкого, неприятного диалога братьев доктор Маяпан не сводил с Агвиллы глаз. Заметив предательский румянец и дрожь в голосе, он помрачнел.
- Агвилла, сын мой, - сказал он, - вот что мы сделаем:выслушаем нашу гостью и немедленно вернем наверх.
Лицо Агвиллы побагровело, краска залила шею и уши. В эту минуту он был смешон. И жалок.
- Как она рассудит сама, - пробормотал он. - Возможно, ей надо отдохнуть. Всю ночь в дороге… Верно, Искров? - Он искал у меня поддержки! - Все-таки женщина…
- …которая взрывает танкеры с сотнями людей на борту! - со злостью докончил Анди.
- Она не убийца, - горячо возразил Агвилла. - А рука Немезиды. Как и мы.
Младший брат покровительственным жестом положил руку на его плечо и заглянул в глаза: - Уж не влюбился ли Белый Орел в рыжеволосую красавицу?
Агвилла грубо стряхнул его руку: - Оставь меня в покое!
- Ты обязан ответить!
- Нет! Это касается только меня.
- Нет, Агвилла, не только тебя. Во всяком случае - пока. И здесь. Ты помнишь нашу клятву? "Все силы - энергану, всю жизнь - отмщению".
Вот когда мы добьемся своего, я первый с удовольствием спляшу на твоей свадьбе. Мне уже давно хочется стать дядюшкой.
Последние слова и вовсе вывели Агвиллу из равновесия.
- Ты разве не понимаешь, - вскричал он, - что она явилась предложить нам сотрудничество? Динамитеросы - мощная организация, их поддержка может оказаться решающей! Тедди, ты был у них… - В запальчивости он обратился ко мне на "ты", впервые за время нашего знакомства. - Ты же был там, кое-что видел, разговаривал с Эль Капитаном, рассказывай!
И я рассказал обо всем: о тайных аэродромах, о лагере в горах, об Эль Капитане - калеке и наркомане. Не забыл и учения в котловине, прыжки с парашютом, несчастного юношу, который по первому же приказу без колебаний расстался с жизнью. Припомнил слова Эль Капитана о том, что динамитеросы готовятся к крупной операции против союзников.
- Но какую, собственно, цель они сейчас преследуют? - спросил Анди.
- Об этом лучше спросить Рыжую Хельгу. Она ведь для того и приехала. Насколько я понял, они хотят воспользоваться создавшейся политической ситуацией, чтобы свергнуть Князя и уничтожить Мак-Харриса.
- А Мак-Харрис просит у нас отсрочки, не так ли? - мрачно спросил доктор Маяпан.
- Да, - подтвердил я.
- Мы этого ожидали.
- Он предлагает временно приостановить распространение энергана. До ухода союзников. По его мнению, они боятся, что энерган поднимет народные массы на восстание, в итоге Веспуччия выйдет из пакта и присоединится к Острову. Во всяком случае, переймет его политическую систему.
Анди вскочил.
- Вздор, чистейший вздор! - воскликнул он. - У энергана беспредельные перспективы, но он не может поднять народ на восстание. Для этого нужны иные источники энергии. А союзники сделали энерган поводом для вторжения, в этом Мак-Харрис прав.
Он замолчал, словно желая хорошенько вдуматься в собственные слова, и немного погодя добавил: - И этот повод следует убрать. Причем как можно скорее.
- Что ты имеешь в виду? - не веря своим ушам, глухо спросил Агвилла.
- Я считаю, что следует принять предложение Мак-Харриса и на время приостановить распространение энергана. Пока союзнический флот не уберется восвояси.
- Подумай, что ты говоришь, Анди! - с силой проговорил Агвилла. - Прекратить борьбу именно сейчас, когда Мак-Харрис поставлен на колени, когда достаточно последнего усилия с нашей стороны, чтобы он приполз сюда и заплатил за все свои преступления?!
- Это уже невыполнимо, - сказал Анди.
- Но почему?
- Потому что присутствие оккупационных сил парализует наши действия. Оно уже парализовало нас. Разве ты согласишься продолжить акцию против Мак-Харриса, если будешь знать, что в ответ союзники сотрут с лица земли Америго-сити?
- Они не посмеют!
- Посмеют! Не забывай, что за спиной армии стоят нефтяные и атомные концерны!
- Вот потому-то нам и нужна помощь динамитеросов. Они способны помешать такому развитию событий!
Я почувствовал, что пора вмешаться в спор.
- Агвилла, если позволите, я бы тоже хотел высказать свою точку зрения.
- Говори!
Я понимал, что мое мнение о динамитеросах расходится с общепринятым, но сдерживаться дальше было выше моих сил.
- На вашем месте я бы не слишком полагался на динамитеросов.
- Почему? - Агвилла с трудом подавил досаду.
- Видите ли, у меня сложилось впечатление, что они, мягко выражаясь, несерьезны… политически незрелы, идеологически неграмотны…
Вероятно, Анди понимает, что я имею в виду…
- В силу своей подкованности? - усмехнулся Агвилла.
Я пропустил эту реплику мимо ушей.
- Идеология динамитеросов - это смесь анархизма, нигилизма, индивидуализма и не знаю чего еще, и все это подается под религиозным, мистическим соусом. Да и в нравственном отношении они неустойчивы, хотя и готовы умереть по приказу своих главарей. Именно в этом их главная слабость.
Рядовые динамитеросы, по-моему, автоматы, послушные роботы, которых можно двинуть против кого угодно. Вспомните убийство председателя профсоюза моряков.
Или бесконечные взрывы. Многие из них спились, стали наркоманами. Мне они представляются скорее бандой фанатиков фашистского толка, чем революционным отрядом. Все они находятся под влиянием Эль Капитана в Рыжей Хельги, других сильных личностей среди них нет. Впрочем, фактически руководство перешло к Хельге, Эль Капитан уже дышит на ладан. Знаете, я не удивлюсь, если окажется, что они - орудие в руках какой-нибудь иностранной секретной службы.
- Хватили через край, Тедди! - бросил Агвилла.
- А разве история не преподносила нам таких примеров?
Вспомните хотя бы убийство президента… Стук в дверь прервал наш спор. На пороге появилась улыбающаяся Хельга. Признаться, ее вид никого не оставил бы равнодушным. Лицо освежено водой и искусным гримом, непокорная прядь еще влажных волос зачесана на лоб. Грудь обтянута черным свитером.
- Простите, что задержалась, - сказала она, придав своему низкому голосу волнующие интонации. - Но женщина, даже если она и террористка, не может предстать взорам мужчин похожей на ведьму. Добрый день, сеньоры!
Агвилла шагнул ей навстречу, пододвинул стул. Я еще раз убедился в гипнотической силе этой женщины: она стояла перед ним с видом королевы, жалующей милостью своего пажа. Я просто зашелся от злости, готов был совершить нечто непоправимое. Но Анди, очевидно, угадав мое состояние, воскликнул: - Немного терпения, и вы увидите, какой я кулинар!
И кинулся из комнаты.
Блюдо действительно удалось на славу, и гостья попросила добавки, что польстило самолюбию Анди. Но доктор Маяпан к еде не притронулся.
Он молча наблюдал за тем, как суетятся сыновья и щебечет Хельга. И только когда Анди подал кофе, он нарушил свое молчание.
- Сеньорита, вы похитили нашего друга Искрова с единственной целью - установить с нами связь…
- Совершенно верно, - подтвердила она. - И вернула его вам в целости и сохранности. С помощью божьей.
- Поскольку вы тоже здесь, хотелось бы знать, в чем состоят ваши требования.
- О, у нас нет требований! - воскликнула она. - Только предложения. Вернее, даже просьба. Чудесный кофе! Мы себе такого не позволяем, хотя проникнуть на склады апперов для нас не представляет трудности. Скажите, у вас здесь есть телевизор? Или радио? События развиваются с такой быстротой, что нельзя ни на миг выпускать их из поля зрения. От этого зависит и суть моей просьбы. Ничего, если я закурю? Спасибо. Больше никто не курит? О да, сеньор Искров, пожалуйста! А то мне просто неловко быть здесь единственной курильщицей.
Я ни секунды не сомневался, что она старается выиграть время.
Анди принес и включил портативный, телевизор.
Из обзора новостей мы узнали, что флот союзников по-прежнему стоит в заливе Америго-сити в состоянии боевой готовности. Концерн "Альбатрос"
перестал существовать. Мак-Харрис исчез. Поиски пока оказались безрезультатными. Почти все нефтедобывающие центры получили партию энергана - в качестве предупреждения. По мнению обозревателей, предстоит массированная атака Эль Темпло на нефтяные компании страны.
Неожиданно в столовую вошел Педро Коломбо и что-то шепнул на ухо Анди. Тот мгновенно выключил телевизор.
- Снова самолеты-разведчики, - объяснил он. - Могут засечь даже самую слабую электронную аппаратуру. Сеньорита Хельга, время не ждет.
Будьте добры, изложите ваши предложения, желательно конкретнее.
Однако, как я уже заметил, она не спешила. Долго чистила и протирала мундштук и все время прислушивалась к далекому шуму самолетов.
Внезапно громкий подземный гул заглушил все другие звуки. Раздался треск, лампа под потолком закачалась, как маятник.
Хельга побледнела.
Но толчки длились недолго, через некоторое время все успокоилось.
- Не бойтесь, Хельга, - сказал Агвилла. - Это неопасно.
- Мы… мы находимся недалеко от Эль Волкана? - боязливо спросила она.
- Нет, нет, достаточно далеко, - поспешил объяснить Анди.
- Мне совестно, но, признаться, я боюсь двух вещей, - Хельга уже оправилась от смущения. - Мышей и землетрясений… А еще террористка, да?
Она засмеялась.
- Что я, собственно, хотела сказать? Ах да! Наши предложения… Прежде всего, разрешите передать вам братский привет от Эль Капитана. К сожалению, он не мог лично прибыть сюда и поручил ведение переговоров мне. Эль Капитан выражает свое восхищение обеими вашими акциями против Мак-Харриса. Он считает их организацию безупречной. Поверьте, это не пустой комплимент, кто-кто, а Эль Капитан знает толк в конспирации… Он просил также передать, что преклоняется перед вашим творческим гением, создавшим энерган - мощнейшее оружие против тирании. Но, по его мнению, вы совершили роковую ошибку, не сочетав это оружие с другим, еще более эффективным, которое поражает живую силу противника, иными словами - с динамитом и пулей. Вы оставили незащищенными ваш тыл и фланги, и в результате против вас поднялись не только деспот Веспуччии, но и мощные силы союзников…
- В чем же состоят ваши предложения? - перебил Анди, которому словоизлияния Хельги явно стали действовать на нервы.
Она снова прислушалась к шуму самолетов.
- Не нравится мне это, - сказала она.
- Ничего страшного… Побыстрее, сеньорита, прошу вас!
Тон у Анди был весьма нелюбезный.
- Как вы нетерпеливы, юноша! - Хельга улыбнулась, кокетливо взмахнув ресницами.
- Не стоит обращать на него внимания, Хельга, - вмешался Агвилла. - Он у нас всегда такой. Хельга одарила его благодарной улыбкой.
- Эль Капитан предлагает, чтобы мы скоординировали наши действия против Князя, Командора и союзников, - сказала она. - С помощью божьей мы готовы нанести удар по союзническому флоту.
- Каким оружием? - спросил доктор Маяпан. - Не забывайте, что флот союзников - это не только бронированные корабли, но и авианосцы и ракеты.
- А у нас живые торпеды. Они безошибочно поражают любую цель.
Сеньор Искров имел возможность наблюдать за действиями одной такой торпеды. А у нас их сотни… И если уж быть до конца откровенной, скажу: мы располагаем также атомными зарядами…
Разговор вновь прервал Педро Коломбо.
На сей раз он буквально ворвался в столовую. Вид у него был крайне встревоженный. Он подбежал к Анди и что-то шепнул ему. Анди побелел и вскочил, и оба выбежали из комнаты. Хельга проводила их недоуменным взглядом и умолкла.
Минуту спустя Анди вернулся.
- Вынужден прервать нашу беседу, - дрожащим голосом сказал он. - Отец, Агвилла - идемте! Тедди, останешься тут, составишь компанию сеньорите. Надеюсь, мы ненадолго. Можешь пока показать нашей гостье сокровища Эль Темпло…
- Какая-то неприятность? - встревожилась Хельга.
- Что вы, напротив, - разуверил ее Анди. Но губы у него по-прежнему предательски дрожали.
Чуть позже я увидал в окно, как братья вскочили на коней и поскакали по направлению к Белой Стене. За спинами у них висели автоматы.
Педро Коломбо скрылся в джунглях.
Доктор Маяпан заперся в комнате связи.
Я остался в столовой. В качестве охраны рыжеволосой красавицы.
Был полдень. Вернулись же братья под вечер.
С ними был… Мак-Харрис!
3. Встреча
Но не буду забегать вперед. В промежутке между съездом и возвращением братьев я, следуя пожеланиям Анди, показал Хельге Эль Темпло.
Признаюсь, без особого удовольствия. Мы осмотрели дворец, пирамиду, я обратил ее внимание на барельефы, скульптуры, орнамент на стенах. В библиотеке мы задержались у вазы с письменами.
- Где же сокровища, о которых упомянул этот милый юноша Алехандро? - спросила Хельга.
- Вы их видели - это замечательные произведения, древнего искусства.
- А я-то вообразила драгоценности, золото, серебро…
- Ничего такого здесь нет. Покидая эти края, толтеки все ценное унесли с собой. Я же говорил об этом на пресс-конференции, если вы помните.
- Я вам тогда не поверила. Сочла ловким маневром… Но, может, здесь все же есть золото? Зарытое глубоко в земле или на дне озер? В других местах так Анди дружески кивнул мне, а ему крикнул, чтобы он не отставал. Эль Гранде же от всего сердца стиснул мою руку своей огромной лапищей.
Я взглянул на Агвиллу и поразился его виду: он был бледен до желтизны, глаза пылали. Пальцы с такой силой сжимали автомат, что побелели суставы.
Когда мы вошли в столовую, Хельга курила, сидя на подоконнике. Появление Мак-Харриса оставило ее безучастной. Как будто это не было для нее неожиданностью. Педро Коломбо, засунув руки глубоко в карманы, забился в дальний угол.
А посреди комнаты стоял Доминго Маяпан. Его била дрожь, на лбу выступила испарина, он тяжело дышал: казалось, у него вот-вот разорвется сердце. "Неужели он умрет именно теперь, когда наступил, наконец, его звездный час?" - со страхом подумал я.
Мак-Харрис остановился перед ним, потупив взор, уронив руки вдоль туловища, по-прежнему безучастный ко всему. Но вот он поднял голову, их взгляды! встретились. Губы Доминго Маяпана раскрылись - он хотел что-то сказать, но не смог произнести ни слова. Стекла очков вспотели, он не догадывался протереть их. Еще раз попытался что-то сказать - из пересохшего горла вырвался лишь невнятный хрип. Двадцать два года ожидал он этой минуты, а теперь, когда она, наконец, наступила, не знал, что делать дальше. Все молчали. Даже Хельга перестала курить. Агвилла еще крепче сжал автомат. Только Дуг Кассиди как ни в чем не бывало почесывал свой лысый череп. Но вот Мак-Харрис нарушил молчание: - Конни скончался… - глухо сказал он. В его голосе слышалось такое отчаяние, такая отцовская боль, что все замерли.
- Уведите его! - наконец выдавил из себя доктор Маяпан.
Эль Гранде схватил Мак-Харриса за плечо и вытолкал за дверь.
И в ту же минуту силы окончательно оставили Доминго Маяпана, и он рухнул на пол.