- Да, спасибо. Вы упомянули просто Силу. Но пускай наш гипотетический джедай слушается только хорошую Силу. Все равно телесных повреждений ужасающе много.
- Это едва ли увечье или инвалидность на всю жизнь. Современные протезы неотличимы от настоящей плоти. - Люк показал свою искусственную руку и в доказательство пошевелил пальцами.
- Тем не менее, за них нужно кому-то платить - зачастую государству, если ампутант из низших классов общества - и затем обслуживать, для чего необходимы кредиты и технические навыки. Обыкновенная рука из плоти этого не требует.
- Допустим. - Люк подавил нетерпеливый вздох. - Так значит, вопрос в этом? В ощущении, что руки отрубаются чаще, чем рекомендовано властями?
- Нет, вопрос в том, что джедай дает полицейским поверхностные показания и уходит. Или улетает, вообще не дав никаких показаний. Или просто отказывается отвечать на один критически важный вопрос, который задает следователь. И во всех случаях это сходит ему с рук.
- Тогда я все равно не понимаю.
- Я вам объясню. Сотрудники полиции приезжают на место происшествия и начинают задавать вопросы, джедай дает показания на пятьдесят слов, и полицейские говорят: "Спасибо, теперь давайте проедем в участок, и вы дадите подробные показания", на что джедай отвечает: "Извините, меня ждут в другом месте" и исчезает. Поступил ли джедай адекватно угрозе? Вы считаете, что да, но мы, на уровне органов власти, этого так и не узнаем, потому что вскоре он уже на Комменоре - разбирается с местным преступным кланом, потом в Хейпанском скоплении...
- Обычно джедаи дают подробные показания. Со-трудничают с местными властями настолько, настолько те требуют.
- Да, именно что обычно. У меня есть рапорт о рыцаре-джедае по имени Сефф Хеллин, который не далее как несколько недель назад напал на сотрудников правоохранительных органов. Не знаю, куда он так спешил, но он не вернулся, чтобы предложить властям свое сотрудничество. Не так ли?
Люк сделал над собой усилие, чтобы не заерзать. Невольно он пожалел, что здесь нет Навары Вена, хотя и Даала пришла без адвоката. - Я понимаю, неполные рапорты и незавершенные расследования нарушают работу властных органов. Но вы должны верить, что мы принимаем верные решения в нужные моменты. Это наша специальность.
Улыбка, которой ответила ему Даала, была холодной, как снежные пустыни Хота. - Верить, вот как? Мы к этому еще вернемся. Гранд-мастер, гипотетический инцидент, который я описала - это всего лишь один из самых мелких, самых распространенных эпизодов, демонстрирующих, что джедаи стоят над законом.
- Неправда. В описанной вами ситуации с баром кто угодно мог применить оружие, чтобы спасти жертву от избиения.
- После чего ему пришлось бы дать полные показания и оставаться в контакте до завершения расследования. Джедаи не соблюдают этот закон, как и вообще любой закон, который находят неудобным для себя. А решение отрубать руки опасно напоминает судебный приговор, исполняемый в момент вмешательства. Судья, присяжный и палач в одном лице - джедай.
- Мне жаль, что у вас сложилось такое впечатление. - Люк нахмурился. - Я пришел сюда в надежде, что смогу убедить вас отозвать иск. Но теперь я думаю: может, стоит пройти через этот судебный процесс, чтобы продемонст-рировать публике, что мы действительно сотрудничаем с властями? Что мы не считаем себя выше закона?
Даала кивнула, соглашаясь. - Давайте поговорим о Кипе Дюрроне.
- Мастер Дюррон - хороший, ответственный джедай.
- Я говорю не о джедае, которым он является сейчас. Я говорю о подростке, который много лет назад уничтожил почти все живое в системе Карида.
Люк, чье самообладание, наконец, дало трещину, беспокойно пошевелился. - В то время он находился под влиянием темной стороны Силы, на его сознание воздействовали ментальные призывы давно умершего владыки ситов. За прошедшие с тех пор годы он показал себя отважным защитником жизни и...
- Да, да. Я это не ставлю под сомнение. Но, я хочу, вместе с вами, вернуться на тридцать с небольшим лет назад, вскоре после того, как он убил всех, кто не успел эвакуироваться с Кариды за те два часа, которые он великодушно предоставил населению. Конечно, взорванная система принадлежала Империи - в то время вашему врагу - что смягчает его преступление в ваших глазах. По этой ли причине вы защитили его, отгородили от судебных преследований, обучили?
- Нет.
- Тогда почему?
- Потому что я заглянул в его сердце и увидел, что он изгнал тень Экзара Куна, что он больше не служит темной стороне, что он раскаялся.
- Он искренне сказал, что сожаЛейет, и этого оказалось достаточно для тех миллионов, которые погибли на Кариде.
- Вы слишком утрируете. Я знал, что он снова на правильном пути.
- Потому что у вас есть нужные способности, чтобы увидеть это. Потому что джедаев этому обучают.
- Да.
Даала вздохнула. - И вот потому, что джедаев этому обучают - читать в сердцах других, отсеивать правду от лжи, знать, что в будущем преступник исправится и оставшуюся жизнь будет собирать цветочки - они могут решать, кого поблагодарить, а кого прикончить, кого простить, а кого позволить судить обычным служителям закона. Они защищают рядового гражданина, но неподотчетны ему. Они не расплачиваются за свои ошибки. Они выполняют распоряжения правительства, если эти распоряжения согласуются с их моральным кодексом, и не выполняют, если не согласуются. И это неправильно. Любая другая группа, демонстрирующая такое же высокомерие, такое же неуважение к верховенству права, была бы названа преступной организацией. И в этом, в конечном итоге, и заключается суть иска.
Она была неправа. И, тем не менее, неправа она была с точки зрения джедаев. Стоило убрать из уравнения Силу - и Даала внезапно оказывалась права. Люка это сводило с толку. Он уже с трудом помнил те времена, когда принимал решения без участия Силы.
В этот момент он, наконец, понял, какое зло ему решила показать Сила, приведя сюда. Это была не особа, не предмет, а процесс, тенденция - частью которой был он сам.
Посмотрев на положение дел - насколько это было в его силах - глазами Даалы, глазами обыкновенных граждан, Люк, увидел: если галактика считает, что джедаи поставили себя выше закона, то понятно, что злоупотребления будут разрастаться, как ядовитые сорняки на куче навоза.
Юные джедаи, видящие, с какой легкостью их учите-ля уклоняются от общепринятой, но неудобной граждан-ской ответственности, обязательно придут к мысли, что они вправе так себя вести. Некоторые, балансирующие на границе светлой и темной сторон, обязательно обратят внимание, что Кип Дюррон избежал какой-либо, видимой, ответственности за то, что он сделал с Каридой... слова Люка о том, что Дарт Вейдер был прощен и, умер джеда-ем, а не ситом, несмотря на свои многочисленные злодея-ния, обязательно воспримут, не поняв истинного смысла этой истории.
Ответ обрушился на Люка, словно свинцовое покрывало. Чтобы не допустить разрастания этого зла, он должен проиграть этот процесс, понести наказание. Вот что он должен был понять, и для этого Сила и привела его сюда.
Он снова посмотрел в глаза Даале. - После меня вы возбудите иск против мастера Дюррона?
- Я - нет. Но я могу разрешить его экстрадицию в Имперский Остаток, где ему будет предъявлено обвинение в планетарном геноциде. Глава государства Джаггед Фел, пускай и с неохотой, передал мне предложение Совета моффов, касающееся именно этого вопроса. Но такого исхода, конечно, можно избежать, если у нас уже будет один убедительный пример.
Люк медленно кивнул. - Я пришел сюда в надежде, что мы сможем наедине, без нашептывания адвокатов, выработать соглашение. Теперь, услышав то, что вы хотели сказать, я в этом убежден.
- Расскажите мне об этом поподробнее.
ГЛАВА 7
ЗАЛ №-9 ВО ДВОРЦЕ ПРАВОСУДИЯ, КОРУСКАНТ
Это был настоящий зал суда, место, где правосудие вершило свой суд, и это было всегда, даже во времена таких режимов, как режим Джейсена Соло. Стены зала были отделаны мрачными деревянными плитами, столы и, возвышающая скамья судьи, были темными, с красивым оттенком цвета кафа, а пол был покрыт старинным мрамором с Итора.
Люк наблюдал и слушал всё, что происходило вокруг, со специально отведённого для него места. Он выглядел осунувшимся, будто после длительной бессонницы и думал, что же будет дальше.
Судья, серьезно выглядевшая женщина-фаллиенка, с бледно-зеленой кожей, которая резко контрастировала с ее темными судебными одеждами, сидела на своём месте, изучая документы, которые ей дали Навара Вен и государственный обвинитель. Зрители в зале уже собрались, и зал гудел от нетерпения. Люк чувствовал напряжение и ожидание зала. Это было впервые, когда Люк Скайуокер оказался на скамье подсудимых, и зрители жаждали пролития крови, образно говоря.
Наконец, судья подняла голову, взглянув на Люка, адвоката с обвинителем, и произнесла. - В суде слушается дело под номером четыре-три-тире-семь тысяч четырна-дцать, это иск Галактической Федерации Свободных Аль-янсов к Люку Скайуокеру. Имеются письменные согласия сторон на участие в этом деле представителей обвинения и защиты.
Часть аудитории издало слабый стон. Люк чувствовал источник их тревоги. Прошедшие судебные слушания, истории про ужасные действия Джейсена Соло, множество сенсационных разоблачений, растиражированных множеством каналов новостей, всё сыграло на то, что общественность считала джедаев виновными.
Это могло показаться смешным. Но Люк этого не чувствовал, он уже давно потерял чувство юмора.
- Обвиняемый встаньте.
Люк и Навара встали.
- В рассматриваемом списке обвинений, сейчас рассмотрим последнее из обвинений - это неосторожные действия, составляющие угрозу для населения, вы согласны?
Люк закашлялся. - Согласен, ваша честь.
- Вы признаны виновным в предъявленных вам обвинениях. Пожалуйста, садитесь. - Как только Люк и Навара сели, судья продолжила, - Тогда заканчиваем эту фазу суда. Теперь мы переходим к фазе приговора.
- Вы должны, за час до полуночи завтрашнего дня, покинуть систему Корусканта. Срок высылки не менее десяти лет. Вы должны находиться на расстоянии, не менее, пяти световых лет от Корусканта.
- В течение этого периода времени, вы не будете руководить в качестве Грандмастера Орденом джедаев, а также не будете принимать участие в любой деятельности Ордена.
- В этот период, вы не будете посещать или приближаться, менее чем на один световой год, к любому миру, на котором существуют хоть какие-то объекты Ордена джедаев.
- За это же время, вы будете воздерживаться от создания каких-либо новых объектов Ордена джедаев, как-то школы, новые храмы или любые объекты, занимающиеся бизнесом, которые структурно или организационно будут связаны с Орденом джедаев.
- Вы назначите мастера-джедая Кента Хамнера руководителем Ордена джедаев, и после этого не будете влиять на его работу в течение всего срока высылки.
- Любое нарушение вышеуказанных ограничений влечет более суровое наказание: лишение свободы в тюрьме строго режима, на оставшийся срок.
- В соответствии с положениями этого соглашения, ваша высылка может быть отменена, а вы помилованы, если вы сможете убедить комиссию по расследованию, что вы определили характер событий и другие причины, которые привели к переходу полковника Джейсена Соло на Тёмную Сторону, во время Второй галактической гражданской войны. Комиссия по расследованию будет состоять из следующих представителей: суда Галактического Альянса, медицинской ассоциации Галактического Альянса, и вооруженных сил Галактического Альянса. Членов от каждой из этих структур будет утверждать кабинет Главы Галактического Альянса.
- Вам всё понятно в приговоре?
Люк кивнул. - Да, ваша честь. Он понял всё очень хорошо. Ему и Даале удалось договориться обо всём, пункт за пунктом, за несколько часов до суда. Но хотя он принимал во всём этом участие, Люку еще казалось, что это только сон, что было грустно и неприятно.
- Заседание закончено. Приговор вынесен, и, по моему приказу, вы свободны. - Судья встал, и все остальные в зале сделали то же самое, чтобы посмотреть, как она покидает зал суда.
После её ухода, зал разразился шумом, криками, обращениями представителей прессы к Люку, чтобы он ответил на их вопросы.
Люк повернулся спиной к камерам. Солдаты службы безопасности стали оттеснять публику от джедаев и Люка с членами его семьи. Они собрались в той части зала, ко-торая была отведена для адвокатов и их клиентов. Вокруг Люка столпились Лейя, Хан, Бен, и Джейна, в то время как другие джедаи загородили их, как живой стеной, от всей аудитории.
- Десять лет, - воскликнул Бен. Он выглядел так, словно в него врезался на полной скорости спидер.
- Мы попытаемся обжаловать это, - сказала ему Лейя.
- Кент Хамнер? - Хан выглядел недоумёным. - Он был выбран потому, что является самым тупым из джедаев? Если он произнесёт два предложения, то это заставит ковакианскую обезьяну-ящерицу заснуть.
Люк ответил сестре в первую очередь. - Мы не будем подавать аппелляцию. У нас была договорённость. Я согласился на это.
- Без права обвиняемого на защиту. - Это был Навара Вен, говоривший себе под нос, очень тихо, чтобы, только, джедаи смогли его услышать.
- И это не будет длиться десять лет, - ответил Люк Бену. - Ты слышал, условия прекращения дела в конце приговора.
Хан покачал головой. - Дорогой юноша, Даала получает право назначить судей для пересмотра дела. Если она будет все еще жива, она бы выбрала Палпатина, Лумию, и Шимрру, быть вашими судьями.
Люк махнул рукой, возражая.
К ним подошел капитан Савар. Он был в парадной форме службы безопасности ГА, с мрачным выражением лица. - Судья Задан, передала, что вы могли бы покинуть зал суда через внутренние служебные помещения, если вы этого хотите, чтобы избежать преследования со стороны прессы.
Люк кивнул. - Пожалуй, вы правы.
- Тогда вперёд.
* * *
В тот же вечер, Люк созывает Совет джедаев.
- Я буду говорить кратко, - сказал он им: - у меня очень много дел, а надо успеть до завтра, чтобы не иметь неприятностей с властями.
- Во-первых, я снимаю с себя обязанности Гранд-мастера Ордена джедаев, до того момента, когда кончится срок наказания, или, до отмены его в суде. Это решение вступает в силу с момента моего отъезда из Корусканта.
Кип Дюррон улыбнулся. - Впервые в этом беспорядке, вы говорите, что-то конкретное.
Люк посмотрел на него, с любопытством. - Что-что?
- Вы не подали в отставку, как Гранд-мастер. Ясно, что вы планируете вернуться и занять в свою должность снова.
- Я. Я надеюсь на это. Так что пока меня не будет, надеюсь, в Совете джедаев всё будет хорошо. - Он почувствовал себя увереннее, чтобы быть в состоянии пошутить, даже черным юмором. - Во-вторых, я назначаю мастера Кента Хамнера, исполняющим обязанности Гранд-мастера Ордена.
Хамнер, высокий, светловолосый человек с признаками, которые говорили о том, что он выходец из богатой семьи; и он имел выправку бывшего военного. Всё это заставило Люка улыбнуться. - Я, даже, не имел возможности заранее переговорить с ним об этом, прежде чем мне был вынесен приговор.
- Глава государства Даала и военные верят в вас. - Люк с сочувствием посмотрел на него. - Надеюсь, богатый опыт военного, избавит вас от многих ошибок.
- Я буду служить, как могу, Гранд-мастер.
Мастер Окта Рэмис, оправившаяся от полученных травм, которые она получила во время буйства Валина, спросила: - Что вы собираетесь делать, когда уйдёте, Мастер Скайуокер?
- Я планирую сделать то, о чём договорился с Главой государства. Для этого я должен узнать, что привело Джейсена на Темную сторону, а затем узнать, что проис-ходит с молодыми джедаями, чтобы предотвратить это в дальнейшем.
Если мне повезет, это поможет прояснить, что произошло с Валином и Сеффом. Я хочу повторить, насколько это возможно, маршрут путешествия Джейсена, которое он совершил до кризиса с килликами. Я надеюсь, что ответ лежит на его пути.
- Я буду использовать яхту Мары, как моё основное средство передвижения и в качестве дома. Таким образом, как путешествовать, не проблема, но для этого нужны средства... А я совсем не имею сбережений.
На это Хамнер ответил: - Я открою на ваше имя счёт. Не текущий банковский счет, поскольку это было бы доказательством поддержки Орденом вас после оглашения приговора. Сумма счёта будет равняться вашей зарплате за сорок три года, которую вы до сих пор не получили.
Люк со смущением улыбнулся. - И, пожалуйста, откройте его в банке из мира, который не является частью Галактического Альянса, или может присоединиться к нему в ближайшее время.
- Считайте, что уже всё сделано. Вы получите все данные завтра утром.
- Это все, что я хотел сказать. - Люк посмотрел на мастеров. Ему было очень грустно, сердце стало биться чаще, но он старался ничем себя не выдать. - Любые вопросы, на которые я должен ответить, как Гранд-мастер, вы должны задать как можно быстрее.
Кип Дюррон сказал: - Мы разберемся во всём сами.
Силгал поднялась первой. Когда она подошла к Люку, ее поступок подал сигнала для других, которые все встали на ноги. Она обняла Люка на короткое время своими эластичными руками. - Мы последим за вашим домом до вашего возвращения, - сказала она ему. - Да пребудет с вами Сила, всегда и всюду.
* * *
Идя рядом с Люком в свои апартаменты, Бен сказал. - Я полечу с тобой.
- Я так не думаю, - ответил Люк с осторожной улыбкой.
- Почему нет?
- Объясняю. Во-первых, ты не был осуждён судом и не должен отбывать наказание за другого. Во-вторых, никакой подросток, которого я когда-либо знал, включая меня, не сможет находиться все десять лет со своим отцом в изгнании.
- Я тебя ловлю на слове. Бен поднял указательный палец вверх, хитро улыбаясь, как мастер-джедай обращающийся к полной комнате юнглингов. - Никакой подросток не может остаться один, в течение десяти лет.
- Убедил. Тем не менее, Бен, я думаю, ты должен остаться здесь.
На скулах Бена задвигались желваки. Это происходило всякий раз, когда приступ упрямства ударял ему в голову, чем он очень походил на свою мать. - Но ты же мой учитель, а я твой ученик.
- Ты и так сейчас являешься рыцарем-джедаем, и хотя, есть много мест в галактике, где ты не можешь голосовать или пить спиртное, ты, всё равно, вполне самостоятелен. Ты не забыл, как получил это звание. Ведь прошло всего два года.
- Я этому рад, но, следуя логике, у тебя ранг выше мастера-джедая, поэтому, ты должны иметь ученика рангом выше, чем ученик-джедая.
- Очень интересная логика.
- Пап, это также и моя миссия. - Голос Бена, вдруг стал похож на голос заискивающего подростка. - Я же был учеником Джейсена. В конце концов, это он меня мучил, пытаясь сделать из меня ситха. Он убил маму. Как ты думаешь, я успокоюсь, когда-либо, не понимая, почему всё так произошло?
Люк замолчал, задумавшись над словами Бена. Молча они ехали в турболифте наверх. Когда они подошли к двери их квартиры, Люк принял решение. - Ты прав. Собирайся и попрощайся со всеми.
Бен с облегчением вздохнул. - Спасибо, папа.