– Это подтверждает мою версию, – усмехнулся знаток боевых искусств. – Сигареты возле двери, и на сигнализации свежий отпечаток его большого пальца.
– Помолчи, Джексон.
– Что случилось? – В музей стремительно вошла Линда.
– Копию глобуса украли, – ответил Седрик.
– А как? – посмотрела она на охранника.
– Покурить хотел, – не поднимая головы, пробормотал тот. Удар ногой в голову бросил его на пол.
– Классный ударчик! – восхитился Джексон.
– Нога тоже отличная, – пробормотал старший инспектор.
– Теперь лечение оплачивать придется тебе, Линда, – усмехнулся хозяин. – Но я надеюсь, делу не дадут хода?.. – он посмотрел на комиссара.
– Скорее всего нет. Иначе он запросто может стать соучастником.
– А если так оно и есть? – вмешался старший инспектор.
– Тогда бы его так не били, – возразил Джексон. – Он по крайней мере суток двое будет лечиться, давление от такого повышается.
– Хватит, специалист восточных единоборств, – сердито посмотрел на него комиссар.
– Извините, – виновато вздохнула Линда, – не сдержалась. Ведь не один раз его предупреждали, он обещал бросить курить.
– Черт! – воскликнул Гарри и позвал: – Иди сюда!
Отжимавшийся на полу Дэн вошел в комнату.
– Копию глобуса украли! – Гарри кивнул на экран телевизора.
– Вот это да! Надеюсь, твои отношения с Линдой не позволят ей навести на нас Скотленд-Ярд?
– Да ведь отношений никаких нет. Она сама, как ты понял, не против заняться поиском настоящего шарика. Ведь, как писал какой-то ученый, там указано место, где хранятся сокровища Черного Джона. А тот, судя по всему, немало награбил. Но что-то непонятно мне: если глобус в музее – копия, то почему по нему нельзя узнать, где находятся спрятанные сокровища?
– Да потому, что там не указано место. Я вот не пойму, зачем этому пирату понадобилась еще и копия.
– Его совесть замучила, и он решил оставить это как приз. Кто выиграет, тот и победит…
– Увидишь, крови прольется много. Кому-то копия понадобилась.
– Может, для сравнения?..
– Да нет, здесь уже война. Подожди, а не Пантера ли это сделала?
– Нет, – уверенно ответил Дэн. – Зачем ей это? Она поручила бы это нам. Нет, кому-то понадобилась копия, думаю, для сравнения. Кто-то нашел что-то похожее. Но охранника не убили.
– Надо будет встретиться с Линдой и прощупать ее. Дело становится все серьезнее. Правда, теперь понятно, что это не сказка. Идти на преступление…
– Да может, просто какой-то придурок с деньгами решил заиметь такую вещицу.
– Но возможно, для того, чтобы разгадать загадку, нужны оба глобуса. Нужно поговорить с Пантерой, узнать ее мнение.
– Я уже решил, и меня не остановить: буду искать глобусы, пока не найду их или не узнаю, что кто-то их нашел.
– А что, если кто-то уже нашел сокровища Черного Джона и сейчас наблюдает со стороны?
– За чем он наблюдает? Об этом вообще-то никто ничего не говорил.
– Говорил, – напомнил Дэн, – некий Чарлз…
– Доули высказал всего лишь предположение. И кто знает, может быть, это была всего лишь злая шутка. Всю свою жизнь он искал что-то, но так ничего и не нашел.
– Ты веришь, что сокровища пирата существуют?
– Да. Я уверен, что они есть. Знаешь почему? Рафаэль Барко был и бандитом, и коммунистом, и фашистом, но в любой своей ипостаси он грабил суда. Он оставил своим потомкам карту с указанием, где в середине восемнадцатого века был потоплен английский фрегат, который вез из Индии несметные сокровища. Ты помнишь, как об этом писали газеты шестидесятых годов?
– Эй, приятель, в шестидесятые годы я, возможно, был запланирован, но появился на свет чуть позже…
– Извини. Ты солдат-бродяга, а не исследователь. Я много времени провел в библиотеках Лондона, Парижа, Мадрида. И запомнил заметки о Рафаэле Барко, он же капитан Бадензе. Так вот, оказалось, что Бадензе почти точно указал место гибели фрегата, но его близких это или не заинтересовало, или их уже нет в живых. Англия достала принадлежащие ей сокровища. Был скандал, поскольку Индия требовала их выдачи…
– Значит, Бадензе не врал.
– Он захватил судно, принадлежащее индийскому радже, там и были два глобуса. В общем, эту загадку мы постараемся разгадать. Но хотелось бы предварительно узнать хоть что-нибудь, поэтому необходимо поговорить с Пантерой. Желательно, чтобы она сказала правду.
– Украли копию? – Пантера хмыкнула. – Значит, кто-то заинтересовался этим делом. Но зачем нужно было воровать копию, если ее можно просто рассмотреть?
– Рассмотреть – это одно, – сказал Анри, – а когда она у тебя в руках, можно и изучить все подробно. Но воровать копию вроде бы и незачем. Хотя, с другой стороны, она может понадобиться для сравнения с оригиналом.
– Все гораздо проще. И знаешь, – Жаклин посмотрела на молчащую Бетти, – мне кажется, что семейка Скоттов имеет к этому отношение. И сам Скотт, и его доченька. Значит, говоришь, она крутая?
– Девушка чересчур высокого о себе мнения, – ответила Бетти. – Меня Лонг остановил, а то бы я поставила ее на место.
– Не стоит этого делать, – предупредила Жаклин. – Веди себя спокойно, ты медсестра и только.
– Я ассистентка доктора Лонга, – холодно поправила ее Бетти.
– Попросишь у него прощения. И неплохо было бы войти в доверие к Скотту. Кстати, ты говорила, что он оказывает тебе внимание.
– Он старый развратник.
– Поддайся ему. Он в деле, я это чувствую. Я была уверена, что только мы знаем о глобусе. Оказывается, нет.
– А что говорят эти двое? – спросил Анри. – Ты встречалась с ними?
– Я уже начинаю жалеть, что посвятила их в это.
– В таком случае надо принимать меры, – сказал невысокий мужчина. – Вы понимаете, Жаклин, что рисковать нельзя. В конце концов они могут просто заинтересоваться и…
– Они наемники из бригады полковника Моргана, солдаты удачи, – фыркнула Жаклин. – Хотя о разговоре Гарри с той служащей музея мне так и не доложили. И Дэн спрашивал о заказчике. Я для них тоже солдат удачи, поэтому и возник вопрос…
– Зря ты недооцениваешь сообразительность этих двоих, – покачал головой Анри. – У них появились вопросы, а когда это происходит, хочется знать ответы. Поэтому ты допустила глупость, и ее надо исправлять.
– Придется. Хотя я рассчитывала на них как на боевиков. Я уверена, что такие нам очень скоро понадобятся. В общем, ты поняла… – Жаклин посмотрела на Бетти. – Необходимо втереться в доверие к Скотту. Попроси прощения у этой сучки, я понимаю, это унижает, но потом произведешь с ней полный расчет. А сейчас надо знать о них все.
– Сын Скотта куда-то уехал, – сказала Бетти.
– Вот видишь, – недовольно проговорила Жаклин, – нужно все знать об этой семейке. Тогда можно было бы понять, это наши конкуренты или нет. Кстати, Линда, кажется, проявляет повышенный интерес к глобусу. Об этом как бы невзначай обмолвился водитель. Да он и сам, похоже, заинтересовался…
– Перестань, Жаклин, – вздохнул брат. – Ну понятно, что каждый хотел бы заполучить эти сокровища. Представляешь, какие это деньги? Хватит на три, а то и на четыре поколения. Давай не будем зацикливаться на том, что кто-то что-то сказал. Мы сейчас занимаемся не тем. Надо выходить на след русского графа, потому что все находится, как говорит генерал, у него. Хотя он говорил и об индийском мастере…
– Мастер действительно нужен, – согласилась Жаклин. – Ты, братец, не так и глуп, как я думала, – усмехнулась она. – Но что мы знаем о мастере? Только то, что в семнадцатом веке какой-то индиец сделал для Черного Джона…
– А копия? – перебила ее Бетти. – Она сделана тем же мастером. Об этом писал и Чарлз Доули. Он даже видел копию.
– А откуда она появилась в музее? – спросил Анри.
– У Седрика три таких музея – в Лондоне, в Дублине и во Франции, в Лионе, кажется.
– В Бурже, – уточнил Анри. – Там живет кузен Седрика, вот он и содержит музей. И торгует в основном сувенирами из Африки и Азии, тем и живет. А вот сам Седрик на удивление богат. Музей, хотя там почти постоянно устраиваются выставки-продажи, особого дохода ему не приносит. И тем не менее он живет роскошно – замок в Шотландии, особняк на…
– Отец оставил ему сеть магазинов по всей Европе. Я проверяла, потому что хотела понять, не привлекает ли его музей любителей поискать сокровища Черного Джона. Нет, но вообще-то интересно, кто мог украсть копию алмазного…
– А он действительно алмазный? – фыркнул невысокий.
– Нет, конечно. Если бы он был алмазный, не стоило бы искать и оригинал. А вы, Вальтер, что думаете?
– Я слушал вас и понял, что зря принял ваше приглашение, – усмехнулся он. – Я думал, вы действительно сможете забрать настоящий глобус и найти сокровища. А вы, извините меня, дилетанты. Для чего вы посвятили в это двоих наемников и увеличили число своих врагов? Да-да, именно врагов, а не конкурентов. У вас есть гарантия, что не они украли копию? Я больше не хочу в этом участвовать…
– Ах вот как ты заговорил, – перебила Жаклин. – А что ты сделал, чтобы придвинуть нас хоть на шаг к настоящему шарику? Мы платим тебе немалые деньги, а ты…
– Я не желаю выслушивать нелепые обвинения! – Вальтер поднялся. – Честь имею! – Он шагнул к двери, но вздрогнул и упал. Жаклин подошла к нему и приставила глушитель на стволе браунинга к его виску.
– Жить хочешь? – насмешливо спросила она.
– Да… – Вальтер зажал рану на бедре.
– Тогда слушай… Я знаю – твои люди тоже работают над этим. Сейчас ты представишь мне полный отчет о проделанной работе. Если окажется, что ты прав, заплачу тебе оговоренные деньги – и мы расстанемся. Ты напишешь расписку, что никогда никому ничего не расскажешь.
– Хорошо, – согласился Вальтер, – сделаю. Рану перевяжите, пожалуйста.
– Он твой, ассистент доктора! – Жаклин с усмешкой посмотрела на Бетти.
– Ты слышала, дочь? – спросил Скотт. Его на кресле вкатил темнокожий худощавый мужчина.
– Что именно? – спросила Диана.
– Музей ограблен. Пострадал охранник. И есть мнение, что охранник – соучастник преступления.
– Вот как? Я заснула под утро, не читала газет и не смотрела утренние новости. Значит, кто-то украл копию. Но кому, какому идиоту понадобилась копия, не представляющая собой никакой ценности? Конечно, учитывая разговоры об оригинале, за нее можно получить неплохие деньги. Хотя не думаю, что ее сейчас кто-то купит.
– Черт с ней, с этой копией. Почему молчит Чарли?
– А тебе стало намного лучше, – насмешливо заметила дочь.
– Я просто в бешенстве! Всю жизнь я потратил на поиски этого чертова глобуса… мастера Раджа. Меня несколько раз пытались убить. Теперь я посвятил вас в эту тайну.
– Поздновато, папочка. Если бы лет на десять раньше… Тогда мы могли бы вместе…
– Тогда я был не один. А потом меня парализовало. Но, слава Богу, я пришел в себя и посвятил вас в мою тайну. Однако теперь я хочу рассказать тебе главное. Мне стало легче, и это означает, что конец близко. Видишь ли, существует семь частей разобранного глобуса. Так захотел Черный Джон. Он заказал два одинаковых глобуса, но на одном из них можно увидеть место, где спрятаны сокровища. Семь равных частиц, правильно сложенных, образуют глобус. Там, на одной из этих частей, отмечено место, где находится клад. Но части нужно собрать вместе, иначе ничего не будет ясно… – Кивнув и, захрипев, он прижал ладонь к груди.
– Лонга сюда! – закричала, бросаясь к нему, Диана. – Папа, – она встряхнула его – да не умирай ты! Ты не можешь, черт бы тебя побрал!
– Не трогай его! – В комнату вбежал врач, следом за ним ворвалась Бетти с медицинской сумкой. Диана отступила. – Выйдите! – приказал Лонг.
– Это мой отец! – гневно напомнила Диана.
– Выйдите, черт возьми! – прорычал доктор.
Диана быстро направилась к двери.
– Зачем вы притворяетесь? – негромко спросил Лонг.
– Хочу понять, насколько она меня любит, – приоткрыв глаза, прошептал Скотт. – Спасибо вам, Лонг. Мне действительно стало легче.
– Благодарите Бетти, – улыбнулся Лонг. – Она делает все возможное, чтобы вам помочь. Но не стоит играть в такие игры, любое напряжение может покончить с вами… любое! Кроме того, дают знать о себе ваши ранения.
– Понятно… Но знаете, доктор, я обязан дожить. Я посвятил этому делу всю свою жизнь. Убивал, пытались убить меня, но никто так и не достиг желаемого. Я не знаю, может, зря я втянул в это своих детей, может, этим погубил их, остается только надеяться, что им повезет.
– Я не спрашиваю, что вы имеете в виду, но я бы вам советовал воздержаться от эмоциональных потрясений. Сейчас ваше состояние не внушает опасений, но предупреждаю еще раз: малейший стресс – тогда уже помочь будет нельзя.
– Спасибо, доктор.
– А где ваш сын?
– Уехал по делам фирмы.
– Мы все сделали, – сообщил по телефону молодой стройный парень.
– Я знаю, – ответил мужчина. – Значит, все оставьте там и уезжайте. Когда будете нужны, я свяжусь с вами. Я не знаю, когда вы мне понадобитесь, но в том, что это случится, уверен.
– Хорошо, – кивнул парень. – А как с оплатой?
– На счетах в Берне, триста тысяч евро каждому. Вас ждут в отеле. В каком, вы знаете.
– Звонить Чарли или нет? – прошептала Диана. – Мы можем потерять мастера и тогда уже ничего не узнаем. Наверняка ему известны секреты своего далекого предка, который выполнял заказ пирата. Звонить или не надо? – Она посмотрела на телефон.
– Думаю, мисс, это вам будет интересно, – послышался тихий голос. Повернувшись, она увидела невысокого узкоглазого мужчину.
– Ах, это ты, Лу.
– …понять, насколько она меня любит, – прозвучал голос отца Дианы. Вздрогнув, она вскочила.
– Выключи, – приказала Диана. – Вот, значит как?.. Ну хорошо, папа, я докажу тебе свою любовь. Возьми в ящике стола конверт, – обратилась она к Лу, – он твой.
– Спасибо, мэм.
– Тебе спасибо за верную службу, – улыбнулась Диана. – Непонятно, что я бы делала без тебя. А ты сможешь мне помочь еще кое в чем?
– Да, мэм, в чем угодно. Я никогда не забуду вашей доброты. Вы спасли мою дочь от смерти. Я вам благодарен и не возьму денег.
– Деньги нужны твоей жене и дочери. А ты вот что сделаешь…
Индия, Хисар– Хватит, Пакистанец, – усмехнулся Койот, – а то пришибешь, и вообще ничего не узнаем.
Разъяренный Пакистанец все-таки ударил ногой лежащего на земле индийца в окровавленное лицо.
– Обкурился, шакал, – процедил он, подходя к джипу с откидным верхом, – и ничего и никого не видел. А кто-то был. Сосед сказал, что какой-то белый и с ним одетый по-европейски индиец не из местных. К ним подошел один из местных, сел в машину, и они уехали. Я сейчас узнаю, кто это! – Он быстро направился к сидящему в повозке пожилому индийцу.
Дели– Сегодня я навещу дочь мастера, – сообщил по телефону Чарли. – Как отец?
– Лучше, чем было, – ответила Диана. – И у меня есть для тебя сюрприз. Не знаю, как ты его воспримешь, но мне это не понравилось.
– Что за сюрприз?
– Приедешь – узнаешь. Ничего страшного, но немного странно. В общем, я тебе все расскажу. Ты уверен, что ты в безопасности? А то ведь в музее Седрика произошла кража. Похитили копию…
– У меня такое чувство, что за мной кто-то наблюдает. Я ощутил это сразу после того, как навестил сестру мастера. Странно… Я проверялся, но ничего подозрительного не заметил. А это чувство не проходит. Может, я просто нервничаю.
– Не думаю, что ты это умеешь, – усмехнулась сестра. – Но будь поосторожнее. Может, прислать людей?
– Одному спокойнее.
– Хорошо. Будь осторожен и скорее возвращайся.
– Не раньше, чем все узнаю о мастере.
– А кто с тобой ездит?
– Корни, переводчик. Мы с ним знакомы по Ливану. Он надежный человек и хороший солдат. Без него мне было бы очень трудно. А так есть шанс.
– Удачи тебе, Чарли.
– Береги себя и отца, – сказал на прощание Чарли.
Зазвонил стационарный телефон. Он поднял трубку.
– Я буду через десять минут, – послышался голос переводчика. – Выходи из отеля.
Индия, Хисар– Нас подставили! – зло сообщил по телефону Джон. – Навестили мы индийца, который ездил к сестре мастера. А следом полиция. Того индийца убили, шею сломали. Опережают нас, Карл.
– Узнать бы, кто убил, – вздохнул Карл. – Ко мне тоже приезжали. И Макосса не успел их перехватить. Правда, его люди сумели сделать фотороботы двоих. Я думал, это Густав, но нет. А тебя, значит, опередили. Что ты намерен делать?
– Не знаю.
– Ты хотя бы приблизительные приметы тех, кто был, узнал?
– Слушай, ты, недоделанный фюрер, ты нанял нас, чтобы выяснить все, что знает сестра мастера. А нас там чуть не взяли индийские полицейские. Хорошо, что…
– Ты что себе позволяешь, Ковбой? – зло перебил его Карл. – Тебе платят хорошие деньги, а ты ничего существенного не сделал. Пойми, что после публикации о Черном Джоне все начали охоту за ключом к сокровищам. Надо найти семь частей и, собрав их, узнать, где оно спрятано. Это не сказка для взрослых, а истина. Охота началась. Я хочу быть первым, потому что имею на это право. Мой дед служил этому чертову барону и что получил в благодарность?
– Это ваши семейные дела. Но мне это не нравится. Хорошо, что здесь полицейские не такие, как в Штатах, а то сейчас я сидел бы в камере с индийскими воришками… Хотя если бы сумел освободиться, то добрался до тебя и вырвал бы тебе горло.
– Не заводись. Я тебя понимаю. Но и ты постарайся понять меня. Стоит только найти этот глобус, и мы будем сказочно богаты. Ты уже дважды спасал меня в, казалось бы, безнадежных ситуациях, поэтому…
– Приятель, – остановил его Ковбой, – я слышал от твоего…
– Да плевать, кто и что говорил. Главное, я знаю, чего хочу. Твои пятьдесят процентов от того, что останется после расчета с остальными. Ты понимаешь, о чем я говорю?