– Да – если бы я возглавляла операцию.
– Пожалуй, я сделаю список. Быть может, его следует отправить губернатору Робсону.
– Только постарайтесь сделать так, чтобы поменьше людей были в курсе. Иначе начнется паника.
– Но если предсказание окажется верным, мой бизнес может получить мощный положительный импульс.
– А он в нем нуждается?
– Несомненно. У меня есть один крупный контракт, который позволяет оплачивать квартиру и счета моей жены за мобильный телефон. Я занял деньги у родителей, чтобы открыть свое дело, но еще не начал выплачивать долг. Я рассчитывал подписать договор с одним крупным клиентом, «Взаимным страхованием».
– Несколько лет назад я на них работала. Продолжайте, пожалуйста.
– Я думал, что мы ударим по рукам, но они почему-то тянут. Очевидно, у них появились сомнения. Если они откажутся, у меня возникнут проблемы. Но если я сделаю верное предсказание землетрясения, они подпишут договор. И тогда я могу рассчитывать на приличный доход.
– Тем не менее я надеюсь, что вы будете осмотрительны. Если все одновременно попытаются покинуть Сан-Франциско, могут возникнуть серьезные беспорядки.
Майкл скорчил смешную гримасу – мол, мне на все наплевать – и показался Джуди ужасно привлекательным.
– Ага, мне удалось вас напугать?
Она пожала плечами:
– Не стану спорить, мое положение в Бюро сейчас весьма уязвимо. Если мое имя будет связано с массовыми беспорядками, придется уйти в отставку.
– А для вас важно сохранить работу в ФБР?
– Да и нет. Рано или поздно мне придется уйти, чтобы родить детей. Но я хочу сделать это тогда, когда мне захочется.
– А у вас есть человек, от которого вы бы хотели родить ребенка?
– Нет. – Она откровенно посмотрела ему в глаза. – Хорошего человека найти трудно.
– Полагаю, у вас имеется длинный список кандидатов.
– Какой чудесный комплимент.
Интересно, не хочешь ли ты занять очередь? И хочу ли этого я?
Майкл предложил ей еще вина.
– Нет, благодарю. Я бы выпила кофе.
Он подозвал официанта.
– Иногда дети причиняют боль, но я никогда не жалел о том, что у меня есть сын.
– Расскажите о Дасти.
Майкл вздохнул.
– У меня нет домашних животных и цветов. Да и пыли совсем немного – из-за компьютеров. Все окна плотно закрыты, установлен кондиционер. Но мы спустились в книжный магазин, а на обратном пути он погладил кошку. И через час у него начался приступ.
– Паршивое дело. Жаль парня.
– Его мать недавно переехала жить в горы, неподалеку от границы с Орегоном, и с тех пор он не болел – до сегодняшнего дня. Если у него после каждого посещения моего дома будет приступ, я не знаю, что делать. Я не могу отсюда уехать, там слишком редко бывают землетрясения.
Он выглядел таким встревоженным, что Джуди протянула руку и сжала его плечо:
– Вы что-нибудь придумаете. Вы же его любите.
Майкл улыбнулся:
– Да, люблю.
Они выпили кофе, Майкл расплатился и проводил Джуди до машины.
– Вечер прошел так быстро, – сказал он.
Я ему нравлюсь.
Хорошо.
– Вы не против как-нибудь сходить в кино?
Игра в свидания. Тут никогда ничего не меняется.
– Да, с удовольствием.
– Может быть, на следующей неделе?
– Хорошо. – Джуди улыбнулась. – Почему бы и нет?
Он наклонил к ней лицо. Поцелуй получился нежным и осторожным. Его губы скользнули по ее губам, но он не стал открывать рот. Она ответила ему так же и неожиданно прижалась к нему. Майкл быстро прижал ее к себе и тут же отодвинулся.
– Спокойной ночи, – сказал он.
Джуди села в машину и поехала домой. Майкл некоторое время стоял на тротуаре и смотрел ей вслед.
Она свернула за угол и остановилась у светофора.
– Ничего себе! – сказала она вслух.
В понедельник утром Джуди прикомандировали к группе, расследующей деятельность боевой мусульманской организации в Стэнфордском университете. Для начала ей пришлось проверить файлы с именами владельцев оружия, из которых следовало выбрать арабские. Она с трудом заставляла себя сосредоточиться на сравнительно безобидных религиозных фанатиках, когда «Молот Эдема» готовит новое землетрясение.
Майкл позвонил в пять минут десятого.
– Как вы себя чувствуете, агент Джуди? – спросил он.
Услышав его голос, Джуди почувствовала себя счастливой.
– Просто отлично.
– Я с удовольствием вспоминаю наше свидание.
Она подумала о поцелуе и невольно улыбнулась.
Я готова повторить в любое время.
– И я тоже.
– Вы свободны завтра вечером?
– Наверное. – Нет, она говорит с ним слишком холодно. – Я хотела сказать – да, если только не случится что-нибудь непредвиденное.
– Вы знаете «Мортон»?
– Конечно.
– Давайте встретимся в баре, в шесть часов. А потом вместе выберем фильм.
– Договорились.
Разговор с Майклом оказался единственным светлым пятном за все утро. Когда наступило время ленча, Джуди уже не могла сдерживаться и позвонила Бо, но у того не было никаких новостей. Тогда она связалась с производителями сейсмических вибраторов, которые ответили, что практически закончили составлять список и пришлют его к концу рабочего дня.
Проклятие, прошел еще один день! У нас осталось всего четыре дня на поиски террористов.
От волнения у Джуди пропал аппетит. Она зашла в кабинет к Саймону Спэрроу. Он был в элегантной английской рубашке в сине-розовую полоску. Саймон игнорировал общепринятую в Бюро форму одежды, и ему это сходило с рук – уж слишком хорошо он знал свое дело.
Он разговаривал по телефону, одновременно глядя на монитор анализатора голоса.
– Возможно, мой вопрос покажется вам странным, миссис Горки, но не могли бы вы сказать, что вы видите в свое окно, которое выходит на улицу? – Слушая ответ, он наблюдал за спектром голоса, сравнивая его с распечаткой, прикрепленной рядом с монитором. Через несколько мгновений он вычеркнул имя из списка. – Благодарю вас за помощь, миссис Горки. Не буду вас больше отвлекать, до свидания.
– Возможно, мой вопрос покажется тебе странным, мистер Спэрроу, но зачем ты хочешь знать, что миссис Горки видит из окна? – спросила Джуди.
– Совсем не хочу, – ответил Саймон. – Ответ на этот вопрос обычно занимает столько времени, что я успеваю проанализировать голос. К тому времени, когда она заканчивает, мне уже известно, нашел я нужного человека или нет.
– И кого ты ищешь?
– Женщину, которая позвонила на передачу Джона Правдолюба, естественно. – Он постучал пальцем по толстой папке. – Бюро, полиция и радиостанция, которая ведет передачу, получили тысячу двести двадцать девять звонков с признаниями.
Джуди взяла папку и пролистала ее. Быть может, важнейшая улика скрыта среди этих фамилий? Саймон попросил свою секретаршу проверить все звонки. В большинстве случаев в списке была фамилия, адрес и телефонный номер человека, сделавшего сообщение, а также информация о подозреваемой. Иногда к фамилии прилагалась цитата:
Я и раньше подозревал, что она связана с мафией.
Она всегда вела подрывную деятельность. Я не удивлюсь, если она связана с террористами.
Она похожа на обычную женщину, но ее голос – я готова поклясться на Библии…
В одной особенно бесполезной подсказке даже не называлось имя, там говорилось:
Я слышал ее голос по радио. Он был таким сексуальным, что я его запомнил. Много лет назад. Возможно, на пластинке.
Да, вспомнила Джуди, голос действительно звучал сексуально. Эта женщина могла бы составить целое состояние, продавая по телефону товары или предлагая мужчинам-администраторам купить рекламное время, в котором они не нуждались.
– За сегодняшний день мне удалось исключить сотню женщин. Пожалуй, мне потребуется помощь.
Джуди продолжала листать папку.
– Я бы тебе помогла, но мне напомнили, что я отстранена от расследования.
– Замечательная новость, теперь мне стало легче.
– Что тебе известно?
– Люди Марвина звонят всем, кто значится среди адресатов «Зеленой Калифорнии». Они с Брайаном только что уехали в Сакраменто, но я не представляю, что они скажут знаменитому мистеру Ханимуну.
– Мы все прекрасно знаем, что «зеленые» не имеют к делу ни малейшего отношения.
– Похоже, других идей у них попросту нет.
Джуди нахмурилась, глядя в папку. Как и раньше, она не увидела имени подозреваемой, но звонивший сказал:
Я слышал этот голос на пластинке, совершенно точно. Довольно давно, еще в шестидесятые.
Джуди спросила у Саймона:
– Ты заметил в папке две подсказки насчет пластинки?
Джуди спросила у Саймона:
– Ты заметил в папке две подсказки насчет пластинки?
– В самом деле? Я что-то пропустил?
– Они утверждают, что слышали этот голос на старой пластинке.
– Неужели? – Саймон заметно оживился. – Наверное, речь шла о речевой записи – рассказы на ночь, Шекспир или что-то в том же духе. Когда человек поет, его голос сильно меняется.
В кабинет вошел Раджа Кан и увидел Джуди.
– О, здравствуйте, Джуди, звонил ваш отец, но я решил, что вы ушли на ленч.
Джуди стремительно вышла в коридор, даже не попрощавшись с Саймоном, и помчалась к своему столу. Не садясь, она набрала номер Бо.
Он сразу же поднял трубку:
– Лейтенант Мэддокс слушает.
– Что у тебя?
– Подозреваемый.
– Отлично!
– Слушай. Две недели назад где-то между Шило, Техас, и Кловисом, Нью-Мексико, пропал сейсмический вибратор. Одновременно исчез водитель, а его сожженная машина найдена на свалке. По предварительным данным, в машине обнаружены его останки.
– Его убили из-за какого-то вонючего грузовика? Похоже, эти люди пленных не берут.
– Главный подозреваемый – Ричард Грейнджер, сорока восьми лет. Они называют его Рикки и считают испанцем, но, если судить по имени, он вполне может оказаться сильно загоревшим белым. Да, еще не все. У него имеется судимость.
– Ты настоящий гений, Бо!
– Ты получишь всю информацию сразу после нашего разговора. Он был известным гангстером в конце шестидесятых – начале семидесятых в Лос-Анджелесе. Его приговорили к тюремному заключению за нападения, грабеж и кражи дорогих автомобилей. Подозревался в трех убийствах и торговле наркотиками. Однако в 1972 году исчез из виду. В департаменте полиции Лос-Анджелеса предположили, что его прикончила мафия – у него были крупные долги, – но тело так и не нашли, поэтому дело не закрыли.
– Я все поняла. Рикки сбежал от мафии, подался в религию и основал культ.
– К сожалению, мы не знаем, где именно.
– Но только не в долине Серебряной реки.
– Полицейский департамент Лос-Анджелеса может проверить его последний зарегистрированный адрес. Скорее всего пустая трата времени, но я сделаю запрос. Один парень из отдела убийств у меня в долгу.
– У нас есть фотография Рикки?
– Да, в досье, но на снимке ему девятнадцать лет. Сейчас почти пятьдесят, вероятно, он выглядит иначе. К счастью, шериф из Шило приготовил э-профиль. – Электронный профиль – компьютерная программа, которая пришла на смену полицейским художникам. – Он обещал переправить его мне по факсу, но я еще ничего не получил.
– Отправь мне, как только он придет, ладно?
– Конечно. Что ты будешь делать?
– Поеду в Сакраменто.
В четыре пятнадцать Джуди вошла в дверь, над которой красовалась надпись «ГУБЕРНАТОР».
Та же секретарша сидела за большим письменным столом. Она узнала Джуди и удивилась:
– Вы из ФБР, не так ли? Встреча с мистером Ханимуном началась десять минут назад.
– Ничего страшного, – ответила Джуди. – Просто в самый последний момент мне удалось раздобыть важную информацию. Но прежде, чем я отправлюсь на встречу, скажите, не пришел ли на мое имя факс?
Джуди ушла из офиса за пять минут до того, как пришел э-профиль Рикки Грейнджера, и она попросила переправить его в офис губернатора.
– Сейчас проверю. – Секретарша подняла телефонную трубку. – Да, ваш факс пришел.
Почти сразу же из боковой двери вышла молодая женщина с листком бумаги в руках.
Джуди посмотрела на портрет и поняла, что этот человек способен убить тысячи людей.
Ее враг.
Красивый мужчина, потративший немало сил, чтобы изменить внешность – наверняка предвидел, что это может понадобиться. Его голову украшала ковбойская шляпа. Значит, свидетель, помогавший шерифу создать портрет, ни разу не видел подозреваемого без шляпы. И следовательно, неизвестно, какие у него волосы. Если он лысый, с вьющимися волосами или они у него длинные и прямые, он будет выглядеть иначе. Нижнюю часть лица скрывали густая борода и усы. Форма челюсти могла быть любой. Сейчас он чисто выбрит – тут у Джуди сомнений не было.
Глубоко посаженные глаза гипнотически смотрели с портрета. Но почти всем людям кажется, что у преступников особенные глаза.
Тем не менее портрет дал ответы на некоторые вопросы. Рикки Грейнджер обычно не носил очки, не был негром или азиатом, у него роскошная темная борода, значит, почти наверняка темные волосы. Из приложенного описания известен рост – шесть футов. Там также написано, что у него сильное стройное тело, а говорит он практически без акцента. Не слишком много, но лучше, чем ничего.
А Брайан и Марвин пришли с пустыми руками.
Появился помощник Ханимуна и повел ее за собой к кабинетам губернатора и его администрации.
Джуди прикусила губу. Она собиралась нарушить главное правило – не выставлять своего босса дураком. Наверное, это конец ее карьеры.
Ну и черт с ней!
Сейчас она хотела только одного: заставить своего босса серьезно отнестись к «Молоту Эдема», прежде чем погибнут люди. Если она добьется успеха, пусть ее уволят.
Они прошли мимо личных апартаментов губернатора, и помощник открыл дверь в кабинет Ханимуна.
Джуди вошла.
На мгновение она позволила себе насладиться смятением, которое появилось на лицах Брайана Кинкейда и Марвина Хейеса.
Затем повернулась к Ханимуну.
Помощник губернатора был в серой рубашке с черно-белым галстуком и темно-серыми подтяжками. Он посмотрел на Джуди, приподнял брови и сказал:
– Агент Мэддокс! Мистер Кинкейд минуту назад сообщил мне, что снял вас с расследования, поскольку вы все испортили.
Джуди получила сокрушительный удар. Она рассчитывала, что будет контролировать ситуацию, ее появление должно было вызвать оцепенение. Однако Ханимун легко взял ситуацию под контроль. Он не собирался оставаться на вторых ролях в собственном офисе.
Джуди быстро пришла в себя.
Ладно, мистер Ханимун, если хотите играть жестко, я не стану смягчать подачу.
– Брайан сглупил, – спокойно заявила она.
Кинкейд нахмурился, но Ханимун лишь приподнял бровь.
– Я лучший агент из всех, кто имеется в его распоряжении, и я только что это доказала, – добавила она.
– В самом деле? – спросил Ханимун.
– Пока Марвин сидел, плевал в потолок и уверял, что нам не о чем беспокоиться, я раскрыла дело.
Покрасневший Кинкейд встал и сердито выпалил:
– Мэддокс, какого дьявола ты сюда явилась?
Она не обратила на его слова ни малейшего внимания.
– Я знаю, кто послал письмо с угрозами губернатору Робсону, – сказала она Ханимуну. – В отличие от Марвина и Брайана. И вы сами можете сделать вывод, кто все угробил.
Хейес покраснел как помидор.
– О чем, черт тебя побери, ты говоришь? – выпалил он.
– Давайте присядем, – предложил Ханимун. – Раз уж мисс Мэддокс вмешалась в наш разговор, нужно ее выслушать. – Он кивнул своему помощнику. – Закрой дверь, Джон. Агент Мэддокс, я вас правильно понял, вы сказали, что знаете, кто угрожает губернатору?
– Совершенно правильно. – Джуди положила портрет, полученный по факсу, на стол перед Ханимуном. – Ричард Грейнджер, гангстер из Лос-Анджелеса, который, как ошибочно предполагалось, убит мафией в 1972 году.
– А почему вы полагаете, что преступник именно он?
– Взгляните сюда. – Она протянула Ханимуну другой лист бумаги. – Это сейсмограмма типичного землетрясения. Обратите внимание на толчки, предшествующие землетрясению. Вы видите случайную серию толчков разной величины. – Затем она взяла вторую распечатку. – А вот сейсмограмма землетрясения в долине Оуэнс. Все предварительные толчки имеют одинаковую величину.
– Никто не в состоянии определить причину толчков, – вмешался Хейес.
Джуди повернулась к нему:
– Ты не смог найти ответ на этот вопрос, а я – нашла. – Она положила на стол Ханимуна третью распечатку. – Посмотрите на сейсмограмму.
Ханимун сравнил третью распечатку со второй.
– Да, здесь такие же равномерные толчки, как и те, что были в долине Оуэнс. Каково их происхождение?
– Машина, которая называется сейсмический вибратор.
Хейес презрительно фыркнул, но Ханимун даже не улыбнулся.
– Что это такое?
– Вот, посмотрите. – Джуди протянула Ханимуну листок с изображением сейсмического вибратора, который получила от производителя. – Такие машины используют при разведке нефтяных месторождений.
На лице Ханимуна появилось сомнение.
– Вы хотите сказать, что землетрясение в долине Оуэнс – дело рук человека?
– Я не теоретизирую, а жестко придерживаюсь фактов. Сейсмический вибратор использован в долине Оуэнс перед землетрясением. Вы сами можете сделать вывод относительно причины и следствия.