— Мой потек, — доложила Пибоди, когда они встретились в кабинете Евы.
— Ну, значит, боевая ничья. — Ева запрограммировала себе кофе и сделала знак Пибоди, чтобы та сама взяла себе по вкусу.
— Я и половины не понимала, о чем он говорил. Он ужасно расстроился, начал лепетать что-то бессвязное и жутко техническое. Хотела даже попросить Макнаба, пусть просмотрит запись и послужит мне переводчиком, но… — Пибоди прервалась и подула на кофе перед первым глотком. — Но кое-что я от него получила. Он передавал Дюборски сведения о своей работе над проектом «Фантастика» и вообще обо всем, что знал и в чем участвовал. Настоящий болтун, язык у него длиннее ног. А они еще говорили, что тщательно отбирают и проверяют персонал.
— Одна из дыр, — пробормотала Ева, вспомнив замечание Рорка. Она подошла к узенькому окошку и рассеянно проводила глазами проплывающее мимо воздушное такси. — Мой парень до того скользкий, что, наступи я на него, от подошвы не отскребла бы. Пришлось бы просто сжечь башмак. Он живет, эксплуатируя секс и то, что сам называет своим обаянием. Выслеживает лопухов, облапошивает их. В ходу у него обычно больше чем один за раз, он между ними лавирует. Утверждает, что занимался сексом с новой золотой курочкой, пока Барт терял голову. В отеле «Дубовая роща».
— Довольно шикарное место для сексуальной аферы.
— У золотой курочки богатый муж. Отель мы, конечно, проверим, но, думаю, все подтвердится. В промежутках он живет еще с одной курочкой, пока не обрабатывает Длинный Язык. Они за него платят, а он влезает в их бизнес и толкает секреты заинтересованным сторонам. Кто заинтересован в данном деле, я установила.
Ева отпила кофе. Перед глазами у нее стояли молодой глупый Роланд и молодой наивный Барт.
— Не думаю, что Дюборски забрался в квартиру к Барту и порезал его. Он же мог ноготок сломать или обрызгать кровью свою дивную прическу. Но за все остальное он сядет. И если мы пришьем убийство покупателю, возможно, нам удастся предъявить ему сообщничество. Он заработал приличный срок в очень тесной камере.
— Он тебе сильно не понравился.
— Очень сильно. Но дело в том, что, если бы он не использовал влюбленного дурачка Роланда для собственной выгоды, возможно, Барт Миннок был бы еще единым целым. Ты бери обеих курочек: он их окучивал одновременно с Роландом. Я хочу получить побольше данных на Лейна Дювона из «Синхрон Энтертейнмент», а уж потом с ним побеседую.
Пибоди уставилась на свою кофейную кружку.
— Курочкам это не понравится.
— Ну да. Я же и говорю: самая прикольная работенка достается тебе. — Ева передала Пибоди имена и контактную информацию. — Будь с ними потактичнее, — добавила она. — Бритт Кейси замужем. Ей бы, конечно, надо было бы надрать задницу, она это заслужила, но если она так же тупа, как Роланд, я думаю, она заслуживает снисхождения. Пусть ее муж ничего не узнает.
— Буду нема как рыба. Слушай, если этот парень трахает сразу троих, откуда он время берет на что-то еще?
— Очевидно, это вопрос собранности и организованности.
— Интересно, какие биодобавки он принимает. Может, он на особой диете?
— В следующий раз, как случится побеседовать, обязательно его спрошу. Вон пошла.
Ева села и начала проверку по Дювону и его компании. Когда данные замелькали на экране, ей в голову пришла идея.
Опять Рорк ответил сам:
— Лейтенант?
— Ты у нас?
— Да, я в ОЭС.
— Что ты можешь мне сказать — вот так, навскидку, — о Лейне Дювоне и «Синхрон Энтертейнмент»?
— Я спущусь.
— Да не надо… — начала было Ева, но поняла, что говорит в пустоту. — Ну что ж, ладно.
Она начала с Дювона. Пятьдесят девять лет, вице-президент, женат во второй раз. Жена — надо же, какой сюрприз! — на двадцать восемь лет его младше. Брак длится три года, пара проживает в Верхнем Ист-Сайде, а также в собственном доме в Белизе и еще в одном — на Итальянской Ривьере. Нынешняя жена в прошлом рекламировала нижнее белье.
Боже, до чего же мужчины примитивны!
Занимает нынешнее положение в «Синхроне» последние шестнадцать лет, зарабатывает солидные двадцать два миллиона в год, не считая бонусов.
Уголовного досье нет.
— Ну, это мы исправим.
Какие исправления вы желаете внести? — спросил компьютер.
— Никаких исправлений. Никаких. Безобразие, человек уже и поговорить с собой не может!
Ева переключилась на компанию, быстро просмотрела данные. Функционирует чуть ли не столько же лет, сколько живет на свете Дювон. Изобретает, производит и распространяет по миру игры и игровые приставки. Представительства и фабрики по всему миру. Ева хмурилась, пробегая глазами список городов, потом вернулась к истории компании, попыталась вникнуть в официальные данные о финансах и человеческих ресурсах.
Ужасно не хотелось в этом сознаваться даже самой себе, но у нее вырвался вздох облегчения, когда в кабинет вошел Рорк. Он плотно прикрыл за собой дверь.
— Что-то случилось? — спросила Ева.
— Просто предпочитаю не афишировать свои дела.
— Твои дела пересекаются с «Синхроном»?
— В данный конкретный момент — нет. Где твой шоколад?
— Какой шоколад?
Рорк взглянул на нее с укоризной:
— Я прекрасно знаю, что ты прячешь здесь запас шоколада. Мне нужен заряд. Дай сюда.
Еще больше нахмурившись, Ева бросила взгляд на дверь:
— Постой на стреме. Не пускай сюда никого. Это отличный тайник.
— А знаешь, ты могла бы запросто установить тут скрытую камеру и поймать вора с поличным.
— В один прекрасный день я поймаю вора, но я его поймаю хитростью и смекалкой, без помощи техники. Это дело принципа.
Ева взяла из ящика стола отвертку и присела на корточки перед утилизатором мусора. Несколько поворотов, и она сняла переднюю панель, после чего вытащила из утилизатора пластиковый пакет для упаковки улик.
— Состязание в хитрости вынуждает тебя держать шоколад в мусорном ящике?
— Он опечатан.
Ева вскрыла пакет с легким щелчком, чтобы это доказать, и из него с шипением вышел воздух. В пакете было три шоколадных батончика. Ева бросила один батончик Рорку, а остальные вложила в новый пакет, запечатала и спрятала обратно. Обернувшись, она увидела, что Рорк изучает батончик.
— Если ты такой брезгливый, отдай назад.
— Было время, когда я «пропалывал» мусор в проходах между домами в поисках еды и ничем не брезговал. Времена меняются. — Рорк развернул обертку, откусил от шоколадки. — Но, похоже, не так уж сильно.
Ева спрятала отвертку, встала, подбоченившись, и критическим взглядом изучила утилизатор мусора. Все выглядело как обычно, никаких следов вмешательства.
— Хорошо. Полный порядок.
— К тому же это доказательство чистой и верной любви. — Рорк пригладил ее взлохмаченные короткие волосы и привычным жестом скользнул пальцем по маленькой ямочке у нее на подбородке, а потом коснулся губами ее губ. — Это лучше шоколада.
Тени рассеялись, заметила Ева. Так бывало во время работы: сосредоточенность могла вытеснить горе и сожаление.
— «Синхрон Энтертейнмент».
— Да. Примерно год назад я подумывал приобрести эту компанию.
— Ну разумеется. Раз компания существует, ты хочешь ее купить.
— Напротив. — Он сел на старый шаткий стул для посетителей. — Проведя кое-какие предварительные исследования, проверки и оценки, я решил, что не хочу ее покупать. По крайней мере не сейчас.
— Потому что?
— Хлопот не оберешься. Чревато неприятностями, которые мне совершенно ни к чему. Лучше подождать, пока капитализация упадет, и купить ее по дешевке. Или подождать, пока они сами разберутся со своими проблемами, все исправят, и тогда уже предложить хорошую цену за крепкую фирму.
— Что за проблемы? Если не считать того, что они закрыли две фабрики за последние шестнадцать месяцев — небольшие фабрики, здесь, на планете, но вне американской территории. Вне планеты у них нет ни производства, ни представительства, то есть или они вообще прозевали этот рынок, или стоимость распространения продукции на этом рынке для них неподъемно высока.
Рорк иронически выгнул бровь.
— Ну что ж, мое сердце переполняется гордостью. Приятно слышать этот проницательный деловой анализ.
— Будешь умничать, не получишь шоколада.
— А ты пойди сюда и попробуй отнять. — И он с улыбкой похлопал себя по колену.
О да, он чувствовал себя лучше.
— Я ничего не знаю о рынке игр, но мне кажется, на нем разориться практически невозможно. Люди хотят играть чуть ли не круглые сутки, черт бы их побрал. В торговых автоматах, дома, на вечеринках, на работе… Так почему у компании, которая чуть не полвека в игровой игре, такой облом?
— Потому что они, по крайней мере последние десять лет, больше инвестировали в маркетинг и персонал среднего звена, чем в творческие умы и новые технологии. При этом они продолжали игнорировать внепланетный рынок, считают его слишком маленьким, а цены — запредельными. — Рорк пожал плечами и откусил еще одну дольку шоколадки. Они застряли в определенной интеллектуальной модели, и если она не изменится, причем в самом скором времени, отстанут на целое поколение.
— Ладно, поняла. Они переплачивают «пиджакам» и считают, что, если схема работала десять лет назад, значит, она и сейчас хороша.
— Все примерно так и есть. Те двое, что основали компанию пятьдесят с лишним лет назад, успели ее продать, когда она была на высшей точке. С тех пор компания переживала взлеты и падения. Но такое бывает. Сейчас она медленно, но неуклонно катится вниз.
— А что-то вроде «Фантастики», разработанной в «Играй», могло бы изменить ситуацию.
— Самым радикальным образом, если разработка будет должным образом завершена и грамотно размещена на рынке. Думаешь, это мотив?
— Возможно, — кивнула Ева. — Дювон заплатил осведомителю сто пятьдесят тысяч на сегодняшний день за данные по программе. Он вице-президент в «Синхроне».
— Отвечает за развитие, — добавил Рорк. — Я его проверил по пути сюда. Он стал бы героем, если бы принес в компанию такую идею, а главное, средства для ее воплощения. Думаю, в его контракте имеется пункт о выплате премий. Он огреб бы большой куш за весьма скромное вложение.
— А это отличный мотив для убийства или для нового вложения. Между прочим, у него новая очень молодая жена. Держу пари, она любит красивую жизнь.
Рорк улыбнулся ей:
— Многие любят.
— Угу. Поэтому пару десятков лет спустя, когда тебя потянет на свежатинку и ты решишь меня турнуть, помни, кто у нас в семье носит оружие.
— Никогда об этом не забываю. И всегда ценю.
— Ладно, живи пока. Мне надо немного поболтать с Дювоном.
— Мне бы и самому хотелось с ним поболтать.
— Нет, нельзя. Этого я допустить не могу, — покачала головой Ева. — Ты — конкурент, это может сгубить мои шансы на откровенный разговор. В любом случае усложнить. Я хочу кое-что из него вытрясти.
— Ладно, я понял.
— Мне надо поговорить с Моррисом, а потом еще раз пройтись по месту. Держи меня в курсе.
— Это я сделаю, но мне хотелось бы пойти с тобой к Барту.
Ева хотела что-то сказать, но замолчала и задумалась.
— Там ты можешь прийтись кстати.
— Сделаю, что смогу. — Рорк скомкал обертку от шоколадки и щелчком послал ее в мусорную корзину, после чего встал. — Спасибо за шоколад.
Ева улыбнулась:
— Какой шоколад?
5
— Как ты думаешь, пенис когда-нибудь устает?
Ева сидела за рулем. Она повернула голову к Пибоди и даже сдвинула на кончик носа солнцезащитные очки, надетые в виде исключения: она вечно их забывала.
— Чей?
— Да чей угодно. Любого, у кого он есть. Бывает так, чтобы пенис просто подумал: «О черт, дружище, давай передохнем?» Или только так: «Ура, мы снова в седле! Вперед!»
— Это имеет отношение к делу или тебе просто захотелось поболтать?
— Это вытекает из дела. Я думала об этом подонке Дюборски. Вот вчера после обеда он трахал Бритт Кейси. Тройной прыжок, если верить ее словам. На полу, — Пибоди начала загибать пальцы, — в постели и стоя. Прислонившись к двери. А вчера вечером он уже дрючит Роланда. Они разыгрывают фантазийную игру: пиратский капитан и юнга.
— Прекрати.
— Да погоди ты. А этим утром? Возвращается домой и за чашкой кофе по-быстрому трахает Челси Сэкстон, да еще получает минет под душем.
— Господи, Пибоди!
— Слушай, я же не выспрашивала все эти грязные детали. Все трое просто выплеснули их на меня, когда узнали об остальных. Мне-то казалось, что все гиньки сказали бы: «Эй! Даже не вздумай что-нибудь туда совать, пока я сама не скажу».
— Гиньки? — переспросила Ева.
— Уменьшительное от «вагина». И мне, честное слово, кажется, что при обычных обстоятельствах после пары раундов нормальная средняя гинька сказала бы: «Ладно, хватит с меня на первое время». Но я просто не понимаю: неужели пенис только и знает, что ищет новые дырки? У меня пениса нет, вот и удивляюсь.
— Меня не спрашивай, у меня тоже его нет, как ты могла заметить.
— Я видела тебя голой, так что да, заметила. Мне кажется, даже самый стойкий и энергичный пенис должен в какой-то момент сказать себе: «Ну все, на сегодня — или, скажем, на вечер — хватит, и, поскольку я расслабился, возьму-ка я небольшой отпуск. Или просто вздремну часок».
— Ну вот, ты своего добилась. Теперь у меня в голове засел образ пениса в черных очках. Сидит он на курорте где-нибудь в баре у бассейна и попивает какой-нибудь дурацкий фруктовый коктейль с бумажным зонтиком.
— О, как это мило!
— Ничего тут милого нет. По-моему, это довольно жутко. Или омерзительно. Не знаю, я еще точно не решила. И то, и то, — сказала Ева с усталым вздохом. — По-моему, это и жутко, и омерзительно.
— Ему пошла бы и маленькая соломенная шляпка. В общем, мне кажется, у пениса Дюборски дело вовсе не в сексе. Тут что-то другое.
— Пибоди, не могу тебе передать, до какой степени мне не хочется думать о пенисе Дюборски.
— Это вроде наркозависимости, — не смущаясь, продолжала Пибоди. — Бьюсь об заклад, Мира со мной согласится, — добавила она, ссылаясь на авторитет ведущего полицейского психоаналитика и специалиста по составлению психологических портретов. — Он приравнивает свою значимость к пенису и использует пенис как оружие.
— Ладно, теперь я вижу пенис с золотой цепочкой от часов и бластером. Прекрати немедленно.
Пибоди передвинулась на сиденье и бросила на Еву восхищенный взгляд.
— Надо же, какие красивые картинки рождаются у тебя в голове! Вот потому-то ты такой хороший коп. Дюборски нес всю эту муть насчет того, что ему необходимо восхищение. Понимаешь, он-то, может, думает, что говорит о своей внешности, манерах, но подсознательно имеет в виду свой пенис.
— Ладно, хорошо. Слушай, если я скажу, что я с тобой во всем согласна — а я действительно согласна, — ты прекратишь?
— Просто мне кажется, что это интересно. Теперь возьмем этого Дювона…
Ева скрипнула зубами.
— Только не начинай о его пенисе.
— Человек двадцать лет прожил с женой и бросил ее ради больших сисек и свежей гиньки.
— О черт…
— Это потому, что он начал задумываться о собственной бренности. А ему не хочется об этом думать, не хочется умирать. Ему нужны большие сиськи и свежая юная гинька, чтобы сказать: эй, смотрите, что у меня есть, смотрите, куда я с полным правом сую свой пенис, это значит, что я еще молод и вообще о-го-го! И это возвращает нас обратно к пенису. Да, он требует восхищения. А знаешь, мы могли бы проконсультироваться с Чарльзом по этому поводу.
Ева остановила машину у морга и позволила себе на минуту прижаться лбом к рулю.
— Нам нет нужды привлекать к расследованию бывшего лицензированного компаньона, ставшего секс-терапевтом. К тому же у них с Луизой медовый месяц.
— Но они уже через несколько дней вернутся. Мне кажется, если мы получим консультацию по пенису, это в конечном счете поможет следствию.
— Отлично, действуй. Консультируйся с Чарльзом. Напиши мне гребаный отчет по результатам. Но с этой минуты я не желаю слышать слово «пенис» до конца дня.
— Честно говоря, приличных названий для… этой штуки не существует, — продолжала Пибоди, когда они вошли внутрь и двинулись вперед по длинному белому коридору. — Все или слишком грубо, или слишком глупо, понимаешь? Если подумать хорошенько, это довольно глупо, когда у тебя между ног болтается эта штука. Поэтому…
— Я тебя убью. Сэкономлю деньги налогоплательщиков и убью тебя прямо здесь, в морге. Это называется «эффективность».
Ева вдохнула прохладный воздух, сосредоточилась на белых стенах, чтобы как-то сгладить засевшие в мозгу образы, вызванные теориями Пибоди. В похожем на туннель коридоре она заметила Морриса. Главный судмедэксперт разговаривал с одной из лаборанток.
— Я зайду проверить через пару минут, — сказал он лаборантке в белом халате и повернулся к Еве: — Я уж думал, ты сегодня сюда не поспеешь.
— Хотела перехватить тебя, пока ты еще не ушел.
— Я как раз шел к себе в кабинет, хотел послать тебе отчет. Но ты захочешь сама взглянуть.
Он двинулся вместе с ней к своей личной анатомичке.
— Расскажи мне об ожогах.
— Небольшие, но сопровождают все повреждения, включая синяки. — Моррис толкнул двойные двери анатомички, где тело лежало на плите из нержавеющей стали, а голова — на небольшом подносе. Он предложил обеим женщинам очки-микроскопы. — Как видите, интенсивность ожогов идет по нарастающей. Синяки у него на коже — на левом предплечье и вот здесь, на лодыжке, — настолько легкие, что он мог и не почувствовать встряски. Но вот здесь, на плече… Тут глубокие гематомы и воспаление, сюда попал крепкий удар. Здесь и ожог более выраженный.
— Чем серьезнее рана, тем сильнее ожог?
— Не совсем так, хотя я сам поначалу так думал. Но вот здесь, на голени, синяков больше, чем на лодыжке и на предплечье, однако ожоги очень легкие. На предплечье и на шее ожоги практически идентичны. В то же время мы должны признать, что рана на шее — самая серьезная.