– Простите, мистер Холмс, – прервал его рассказ директор, – что собой представляет сложение по модулю два?
– Сложение по модулю два используется для двоичных чисел, которые состоят из 0 и 1. Например, 0 – это 0, 1–1, 2 – 10, 3 – 11, 4 – 100 и так далее. Так вот, при сложении 0 и 1 получаем 1, а при сложении двух единиц – 10, а вот главное отличие при сложении по модулю два заключается в том, что 1 плюс 1 равно 0! Этот способ удобен тем, что при сложении исходного текста и ключа получается шифрованный текст, который, если вновь сложить с тем же самым ключом, даст первоначальный текст. Приведу пример. В качестве исходного алфавита возьмём следующее:
В качестве исходного текста возьмем вашу, Уотсон, фамилию, а ключом будет слово «война», и представим её в двоичном виде, добавляя впереди цифр необходимое количество нулей, чтобы их разрядность была равна шести:
Холмс настолько быстро писал, что директор с Ньюбойлом с удивлением переглядывались.
– Соответственно, результат сложения по модулю два будет следующий:
Последнюю букву «Н» в исходном тексте сложим с первой буквой «в» в кодовом слове. А теперь для полученных цифр используем азбуку Морзе, только буквы, о которых я говорил ранее, заменим в ней «точки» нулями, а «тире» единицами:
Полученные при кодировании цифры разобьем по три и заменим их на буквы из алфавита азбуки Морзе:
Выборка из азбуки Морзе
Объединяем их в группы по пять букв и получаем:
– Так вот, – продолжил Холмс прерванную на время объяснения мысль, – сделав предположения по поводу способа кодирования, я стал думать о том, какой ключ используется. Ведь ещё 1883 году Август Керкхофф сформулировал принцип, согласно которому в секрете необходимо держать только ключи шифрования, считая, что вся другая информация известна противнику. Понимая это, и зная, что немцы – я предположил, что они являются самым вероятным противником – люди аккуратные и точные, я понадеялся лишь на то, что длина ключа не слишком большая, иначе расшифровка по одной этой радиограмме была бы вряд ли возможна, – сказав это, Холмс перевёл дыхание, набил трубку, закурил, не обращая внимания на нетерпение директора Intelligence Service, и только после этого продолжил: – Полагая, что радиограмма написана на английском или немецком языках, я стал подставлять разные возможные варианты начальных фраз на этих языках. И одна из фраз на английском попала в цель. Мне повезло. Используемый ключ был длиной всего в 12 символов. Вот этот ключ:
укбслешлэжмх
Алфавит, соответственно, был следующий:
Если бы ключ был размером с текст, то мы вряд ли смогли бы в ближайшем будущем раскрыть этот шифр. Ещё раз повторюсь: нам повезло! Как немцы (в этом уже не приходилось сомневаться, исходя из текста письма) могли допустить такую ошибку, не понимаю, – Холмс ненадолго задумался, пустив очередное кольцо дыма, а потом, спохватившись, протянул лист с расшифрованным посланием директору Intelligence Service. Так как он сидел между мной и капитаном Ньюбойлом, я невольно смог его прочесть. Вот что там было написано.
«Довожу до Вашего сведения, что фон Борк провален. Причиной провала послужил агент «Ольтемонт», на самом деле являющийся сыщиком Шерлоком Холмсом. Поэтому большинство сведений, собранных фон Борком, можно считать фальшивыми. Более полный список я передам через курьера. От себя сообщаю, что Англия не имеет донных мин и практически не защищена от подводных лодок. Передайте фон Герну, что интересующие его материалы получены. Дальнейшая связь будет осуществляться через тайник «У болтанки». Действующий сейчас канал не безопасен. Не забудьте положить очередную сумму на мой счет в Берне. С нами Бог».
– Чёрт побери! – воскликнул директор. – Информатор прав! Мы действительно не защищены с моря. Единственное, информация несколько устарела. Вчера мы приобрели у России сто штук донных мин. Говорил я… – он не договорил, осёкшись, поняв, что в комнате находится много посторонних, которым не следовало слушать его тираду. – Но мы наверстаем, – продолжил он. – Необходимо срочно создать отдел по расшифровке подобных посланий!
– Простите ***, – прервал его Холмс. – Не могли бы вы рассказать мне, кто такой фон Герн, о котором идёт речь в письме? Если это, конечно, не тайна.
– Извольте, – после непродолжительной паузы, внимательно посмотрев на наши лица, начал говорить директор. – В Цюрихе, в Швейцарии, в период между 1909 и 1912 годами, функционировала некоторая контора под названием «Банк Мейера и Мюллер», которая занималась фабрикованием различных фальшивых документов военного характера и старалась внедрять их через многочисленных своих агентов французским, русским и нашим агентам. И в 1911 году мы попались на их удочку и купили за 30 000 фунтов фальшивые карты всех портов Балтийского побережья и Северного моря. Глаза на эту сделку нам раскрыл представитель русского разведывательного отдела Генерального штаба, некто Д.И.Р-Г., и начиная с 1913 года мы уже тесно сотрудничали с ним, а также с начальником Второго отдела французского Генерального штаба при Военном министерстве полковником Дюпоном, находящимся на rue de I’Universite. Кстати, именно Д.И.Р-Г. доставил нам донные мины, о которых я уже сказал. Так вот, фон Герн играл далеко не последнюю роль в организации сделки с фальшивыми картами. Также он занимается обучением диверсионных групп, которые проходят всестороннюю подготовку в проведении диверсий в тылу врага и часто набираются из граждан сопредельного государства, для большей вероятности положительного исхода операций. К примеру, они способны долгое время находиться в холодной воде, – он задумался, а затем резко поднялся и произнёс: – Большое спасибо вам, мистер Холмс, и вам, доктор Уотсон. Родина этого не забудет. Я думаю, нет смысла вам говорить, что наш разговор должен быть строго секретен.
Мы с Холмсом встали как по команде и отрицательно помотали головами.
– Мистер Холмс, – обратился директор Intelligence Service, – вы бы не хотели принять участие во вновь организуемом отделе, занимающемся дешифровкой подобного рода сообщений?
– С радостью окажу честь вашему ведомству, но боюсь, я уже не смогу работать с такой интенсивностью, как в этот раз, здесь требуются молодые умы. Но я с радостью могу помочь вам в подборе кадров для вновь создаваемого отдела.
– Я вас понял, мистер Холмс. Жаль, конечно, что вы отказываетесь, – директор выглядел несколько разочарованным. – Но, тем не менее, ещё раз благодарю за оказанную помощь. Честь имею, господа.
Все попрощались, и директор, сопровождаемый капитаном Ньюбойлом, покинул номер Холмса. Вернувшись, Холмс задумчиво опустился в кресло, вытянул ноги и с грустью произнёс:
– Вот и мне пора на покой, Уотсон.
– Но почему? Вы же блестяще справились с этим делом.
– Это не совсем так. Я должен был раньше понять, что кроме фон Борка в Англии есть ещё более крупный резидент, который в действительности руководит всей немецкой резидентурой, а мой бывший «босс» является лишь мелкой сошкой. Отправляюсь в деревню, – сказав это, он запрокинул голову и выпустил длинную струю дыма.
– Но Холмс, это же не последний шпион. Началась же война!
– От меня мало толку на фронте, да и стар я уже. Это вы способны пригодиться армии, леча раненых.
– А как же предложение директора Intelligence Service помочь ему в создании отдела по дешифровке вражеских сообщений?
– Я, конечно, приму участие в этом, да только не та уже у меня хватка – слишком много времени трачу на решение. Прощайте, мой дорогой друг. Да хранит вас Господь.
Мы крепко обнялись.
– Да, ещё, Уотсон, не пишите об этом деле. Мало ли что…
Приложение. Шерлок холмс. Путешествие не кончается!
Шерлок Холмс – один из тех литературных персонажей, который известен практически каждому, включая даже тех, кто ничего не читал о его похождениях. Своим появлением на свет герой обязан великому английскому писателю сэру Артуру Конан Дойлу.
Артур Игнатиус Конан Дойл родился 22 мая 1859 года в столице Шотландии г. Эдинбурге на Пикарди-плейс. Его отец Чарльз Алтамонт Дойл, художник и архитектор, 31 июля 1855 года женился в возрасте двадцати двух лет на Мэри Фоли, девушке семнадцати лет. Артур был старшим из семи детей, две девочки умерли еще в младенчестве. В детстве Артур много читал. Его любимым автором был Майн Рид, а любимой книгой «Охотники за скальпами». По достижении девяти лет мальчика отдают на долгие семь лет в школу иезуитов в Стоунихерсте (большая закрытая католическая школа в Ланкашире), причем после предварительного двухгодичного обучения в Ходдере. В школе иезуитов преподавали семь основных предметов: азбуку, счет, правила, грамматику, синтаксис, поэзию, риторику. Еда же там была достаточно скудной и не имела большого разнообразия. Да и телесные наказания, которые не раз переносил Артур, были суровыми. Орудием наказания служил кусок резины, размером и формой напоминавший толстую галошу, им били по кистям рук.
Учась в школе-интернате, юный Артур понимает, что обладает талантом к сочинительству историй, поэтому часто был окружен собранием из восхищенных друзей, слушающих удивительные истории, которые он сочинял, чтоб развлечь их. В рождественские каникулы 1874 года, юноша по приглашению своих родственников, едет в Лондон на три недели. Там он посещает театр, зоопарк, цирк, Музей восковых фигур мадам Тюс-со. Кстати, впоследствии его герой Шерлок Холмс будет проживать неподалеку от этого знаменитого музея!
По окончанию иезуитской школы Артур под влиянием доктора Брайена Чарльза, молодого квартиранта, живущего в доме его матери, решает заняться медициной, и в октябре 1876 года становится студентом медицинского университета Эдинбурга, перед этим столкнувшись еще с существенной проблемой – он не получил заслуженную стипендию, которая так была нужна ему и его семье.
Дойл старался помочь семье и зарабатывал деньги в свободное от учебы время. Он работал и аптекарем, и помощником докторов… В частности, в начале лета 1878 года Артур нанимается учеником и фармацевтом к доктору из беднейшего квартала Шеффилда. Но уже через три недели доктор Ричадсон, так его звали, расстается с помощником. Артур не оставляет попыток подзаработать, пока имеется возможность и длятся летние каникулы; так, через некоторое время он попадает к доктору Эллиоту Хору из деревни Рейтон из Шроншира. Эта попытка оказалась более успешной, на сей раз студент проработал четыре месяца до октября 1878 года, когда необходимо было приступать к занятиям. Доктор хорошо отнесся к Артуру, и поэтому следующее лето тот вновь провел, работая у Эллиота Хора ассистентом.
Дойл много читает и наконец решает попробовать себя в литературе. Весной 1879 года он пишет маленький рассказ «Тайна долины Сэсасса», который публикуется в Chamber’s Journal в сентябре 1879 года. Рассказ выходит сильно урезанным, что огорчает автора, но полученные за него 3 гинеи вдохновляют Артура писать дальше. Он отсылает еще несколько рассказов, но удается опубликовать только «Рассказ американца» в журнале London Society. И все же молодой человек уверен, что так тоже можно зарабатывать деньги. Здоровье отца ухудшается, и его помещают в психиатрическую лечебницу. Так Дойл становится единственным кормильцем своей семьи.
В 1880 году друг Артура, Клод Аугустус Куррье, предложил ему должность хирурга, на которую претендовал сам, но не смог ее принять по личным причинам; предстояла работа на китобое «Надежда» под командованием Джона Грея, который отправлялся в район Северного Полярного Круга. Будущий писатель ухватился за эту возможность. У берегов Гренландии моряки «Надежда» занялись охотой на тюленей. Дойл был потрясен беспощадным зверством происходящего. Но в тоже время он наслаждался духом товарищества на борту судна, а последующая охота на громадину-кита просто очаровала его. Это приключение нашло место в его первой «морской» истории – в рассказе «Капитан «Полярной Звезды»».
Без большого энтузиазма Конан Дойл возвратился к занятиям осенью 1880-го, проплавав в общей сложности семь месяцев и заработав около 50 фунтов.
В 1881 году Дойл окончил Эдинбургский университет, получив степень бакалавра медицины и степень магистра хирургии, и стал искать место работы, вновь проведя лето у доктора Хора. Результатом этих поисков стала должность корабельного врача на судне «Mayuba», которое ходило между Ливерпулем и западным побережьем Африки. 22 октября 1881 года началось очередное плавание молодого писателя. Африка стала для него, ищущего жизненных впечатлений, полной противоположностью Арктики.
Дойл оставляет службу на корабле в середине января 1882 года, чтобы перебираться в Англию, в Плимут, где некоторое время работает вместе с неким Каллингуортом (они познакомились на последних курсах обучения в Эдинбурге). Эти первые годы практики хорошо описаны в книге А. Дойла «Письма Старка Монро». В ней также представлены размышления автора о религии и прогнозы на будущее. Одним из таких смелых прогнозов является возможность построения объединенной Европы, а также объединение англо-говорящих стран вокруг США. Первый прогноз не так давно сбылся, а вот второй – вряд ли свершится. Также в упомянутой книге говорится о возможной победе над болезнями путем их профилактики.
Со временем между бывшими однокурсниками возникают разногласия, после которых Дойл уезжает в Портсмут (июль 1882 года) и, расположившись в доме за 40 фунтов годовых, открывает свою первую практику, которая стала приносить доход только к концу третьего года. Сначала клиентов почти не было, поэтому у Артура Дойла появляется возможность посвятить много свободного времени литературе. Он пишет рассказы «Первоапрельская шутка», «Блуменсдайкский овраг», «Убийца, мой приятель», которые публикует в журнале London Society в том же 1882-м. Живя в Портсмуте, он встречается с Элмой Уэлден, на которой обещал жениться, если будет зарабатывать 2 фунта в неделю. Но в 1882 году после многократных ссор влюбленные расстаются, и Элма уезжает в Швейцарию.
Чтобы как-то облегчить жизнь матери, Артур приглашает пожить у себя своего брата Иннеса, который скрашивает серые будни начинающего врача, проживая у него с августа 1882 года по 1885 год (затем Иннес уезжает учиться в закрытую школу в Йоркшире). В течение этих лет наш герой разрывается между медициной и литературой.
В один из мартовских дней 1885 года друг и сосед Артура доктор Пайк пригласил коллегу проконсультировать больного Джона Хоукинса, сына вдовы Эмили Хоукинс из Глостершира. У того был менингит, и он был явно безнадежен. Артур предложил поместить Джона в свой дом для постоянного ухода. Во время всех этих перипетий Дойл знакомится с 27-летней сестрой больного Луизой Хоукинс. К несчастью, парень вскоре умер.
В апреле Дойл обручился, а 6 августа 1885 года женился на своей избраннице. Его доход на тот момент составлял примерно 300, а ее – 100 фунтов в год. После женитьбы Дойл активно занимается литературой, мечтая сделать ее своей основной профессией. Он печатается в журнале «Корнхилл». Один за другим выходят рассказы «Сообщение Хебекука Джефсона», «Пробел в жизни Джона Хёксфорда», «Кольцо Тота» и др. Но рассказы рассказами, а Дойл хочет большего, он хочет, чтобы его заметили, а для этого необходимо написать что-то более серьезное. И вот в 1884 году он пишет книгу «Торговый дом Гердлстонс». Но к большому сожалению автора книга издателей не заинтересовала. В марте 1886 года Конан Дойл начал писать роман, который привел его к славе. Сначала он назывался A Tangled Skein (Запутанный Моток). В апреле роман закончен, редактор Джеймс Пейн из «Корнхилла» тепло о нем отзывается, но отказывается публиковать, так как, по его мнению, произведение заслуживает отдельного издания. Так начались мытарства автора, пытающегося пристроить свое детище. Дойл отправляет рукопись в Бристоль г-ну Эрроусмиту, и пока ждет ответа, участвует в политических событиях, где впервые с успехом выступает перед многотысячной аудиторией. Политические страсти угасают, а в июле приходит отрицательный отзыв на роман. Артур не отчаивается и отправляет рукопись Фреду Уорну и Кº. Но и их роман не заинтересовал. Далее следуют господа Уорд, Локки и Кº. Те нехотя соглашаются, но ставят ряд условий: роман выйдет не ранее следующего года, гонорар за него составит 25 фунтов, а автор передаст издательству все права на произведение. Дойл нехотя соглашается, так как хочет, чтобы его первый роман был отдан на суд читателей. И вот, двумя годами позже этот роман был издан в Beeton’s Christmas Annual (Рождественский еженедельник Битона) за 1887 год под названием «Этюд в багровых тонах», который познакомил читателей с Шерлоком Холмсом (прототипы: профессор Джозеф Белл, писатель Оливер Холмс) и доктором Ватсоном (прототип майор Вуд), ставшими вскоре знаменитыми. Отдельным изданием роман вышел в начале 1888 года и был снабжен рисунками отца Дойла – Чарльза Дойла.
Как ни странно, читатели Англии с прохладцей отнеслись к этому творению. А ведь пройдет совсем немного времени, и приключения Шерлока Холмса станут самыми желанными для читателей многих стран!
После «Этюда в багровых тонах» автор приступает к новой книге, и в конце феврале 1888 года заканчивает «Приключения Михея Кларка» (книга выходит в конце феврале 1889 года в издательстве «Лонгман»). Артура всегда увлекали исторические романы, его любимыми авторами были Стивенсон, Мередит и, конечно же, Вальтер Скотт. Именно под их влиянием Дойл пишет ряд своих исторических произведений. Работая в 1889 году над «Белым отрядом», Дойл неожиданно получает приглашение на обед от американского редактора «Липпинкотс мэгэзин» для обсуждения написания еще одного рассказа о Шерлоке Холмсе. Артур охотно идет на эту встречу и там же знакомится с Оскаром Уайльдом. Молодой Дойл принимает предложение о написании рассказа. Итогом той встречи стали… «Портрет Дориана Грэя» О. Уайда и «Знак четырех» А. Дойла (вышел в 1890 году в американских и английских выпусках журнала; автор заработал целых 100 фунтов). Новое произведение было одинаково хорошо воспринято всеми. Так что не удивительно, что после этого мир уже не мог обойтись без Шерлока Холмса и его биографа Джона Уотсона (Ватсона, как эта фамилия начала переводится в России), отставного врача, записки которого и публиковал Артур Конан Дойл.