2-й САНДВИЧ
Я сам пять лет уже не жрал масла. К нам в бидонвиль вообще его не завозят.
Появляется 3-й сандвич. «Лучшие в мире булки «Нерон». Хлеб – лучший спутник зрелищ!»
АЛЕХАНДРО
(3-му сандвичу). Эй, друг, отломи кусочек будущему национальному гению!
3-й САНДВИЧ
С ума сошел! Я сам уже восемнадцать лет не ел хлеба.
АЛЕХАНДРО
(сандвичам). Что же вы едите, ребята?
САНДВИЧИ
Варим
подметки
от ботинок.
Мы видим, что все трое сандвичей босы.
АЛЕХАНДРО
(горько). Просто не хочется открывать глаза на эту проклятую действительность.
Появляется 4-й сандвич, он одет в блестящую униформу, на ногах крепкие сапоги, сам бодр и свеж. «Фирма «Маскулинас» в рекламе не нуждается. Пейте ошеломляющий виски «Маскулинас».
4-й САНДВИЧ
(1,2,3-му сандвичам). Жрать хотите, ребята?
САНДВИЧИ
Очень даже так.
4-й САНДВИЧ
Выпить хочется?
САНДВИЧИ
Чтобы не так, так очень даже так.
4-й САНДВИЧ
Бросайте ваши дурацкие плакаты!
Сандвичи с грохотом швыряют плакаты.
4-й САНДВИЧ
На первый-второй рассчитайсь!
САНДВИЧИ
Первый, второй, первый, второй, первый, второй, первый, второй, первый, второй…
4-й САНДВИЧ
Ряды вздвой! Шагом марш!
Сандвичи вздваивают ряды и, маршируя, удаляются.
4-й САНДВИЧ
(развязной походочкой приближается к Алехандро). Ну а ты, свободный художник?
АЛЕХАНДРО
Прочь!
4-й САНДВИЧ
У-тю-тю-тю! Ах ты, наш маленький, независимый, аполитичный…
АЛЕХАНДРО
Оставьте меня в покое!
4-й САНДВИЧ
(нагло копаясь в рукописях Алехандро). Что мы тут пишем, что мы тут сочиняем? (Читает.) Какой слог! Какой стиль! Какая мощь! Он увидел огромную пальму и услышал пение…
АЛЕХАНДРО
(вскакивает в бешенстве). Сейчас я тебе дам, подонок!
4-й САНДВИЧ
(отскакивает). Чье же пение он услышал? Ослов? Козлов? Или какой-нибудь сексуальной дешевочки?
АЛЕХАНДРО
Я ослабел от голода, но все равно проучу тебя, подонок проклятый! Где я видел твою гнусную харю?
Через просцениум, четко маршируя, проходят три первых сандвича в новых сапогах. Они несут транспарант «Маскулинас».
1-й САНДВИЧ
Виски вместо мяса!
2-й САНДВИЧ
Виски вместо масла!
3-й САНДВИЧ
Виски вместо хлеба!
Удаляются.
4-й САНДВИЧ
Любо-дорого посмотреть! Сердце радуется за людей – в новых сапогах и уже навеселе. Учись, Шекспир!
АЛЕХАНДРО
(совсем ослабев, садится). Да я лучше подметки буду варить, чем служить вашей проклятой фирме. (Снимает ботинки, вынимает нож, начинает срезать подошвы.)
4-й САНДВИЧ
Глупо, очень глупо. У нас уже служат лучшие умы нации. Посмотри, в каких машинах они ездят.
АЛЕХАНДРО
(язвительно). Лучшие? Вы так считаете?
4-й САНДВИЧ
(еще более язвительно). Вы, должно быть, думаете, что лучшие умы собрались в журнале «Южный Абстинент»? Вы имеете в виду эту жалкую кучку импотентствующих либералов? Вы воображаете, что если эти слизняки напечатают ваши великие произведения…
АЛЕХАНДРО
Вы одурманили девяносто процентов моего народа, но меня вам не удастся одурманить!
4-й САНДВИЧ
(кричит в глубину сцены). Господа Держатели Контрольного Пакета, он боится, что мы его одурманим!
На фасаде офиса открывается одно из окон, и за ним мы видим трех важных господ, Держателей Контрольного Пакета. Собственно говоря, это все те же сандвичи.
АЛЕХАНДРО
Ха, довольно быстрая трансформация!
4-й САНДВИЧ
Видите, как у нас растут люди?!
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Напрасно вы боитесь, что мы вас одурманим.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Мы вас не одурманим, не бойтесь.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Только служите нам, пожалуйста.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Вы можете сохранить весь ваш скептицизм и иронию. Критические умы нам нужны.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Все ваши мечты и высокие помыслы оставьте при себе. Пригодятся.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Только служите нам.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Вы можете даже в глубине души ненавидеть нашу фирму.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
В рот не брать спиртного.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Только служите.
Алехандро молча срезает подметки.
4-й САНДВИЧ
Что же ты молчишь? Такие завидные предложения! И вообще встать, когда с тобой говорят господа Держатели!
Алехандро молча срезает подметки.
4-й САНДВИЧ
(Держателям). Клинический случай слабоумия, синьоры!
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Придется прибегнуть.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
К иным.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Но только к не слишком крутым. Молодость, синьоры, молодость…
Окно закрывается.
4-й САНДВИЧ
До скорой встречи, голуба! (Уходит.)
Алехандро молча срезает подметки.
Появляется Феодоро.
АЛЕХАНДРО
(бросается к Феодоро). Федди, наконец-то! Ну, что?
ФЕОДОРО
Ничем не могу тебя порадовать, Алек.
АЛЕХАНДРО
Неужели опять отклонили? Что они со мной делают, гады?
ФЕОДОРО
Не злись на них: они отклонили, но с печалью. (Отдает ему рукопись.)
АЛЕХАНДРО
С печалью! Лицемеры! Что их не устраивает в моих новеллах?
ФЕОДОРО
В «Южном Абстиненте» считают, что ты немного клонишься к Северу, а в «Северном Пивнике» мне сказали, что ты слишком сильно забираешься к Югу.
АЛЕХАНДРО
(в отчаянии). Прямо хоть в «Экваториальный Алкоголик» тащи! Что за ужас?
ФЕОДОРО
(осторожно). А что ты думаешь – «Алкоголик» может вдруг напечатать. Добавь там пару выпивок, какое-нибудь словечко о «Маскулинасе», смысл-то не изменится, все поймут, что к чему.
АЛЕХАНДРО
Послушай, Феодоро, ты благороден, благочестив и, главное, благоразумен. Ты сочувствуешь таким, как я, ты считаешь себя моим другом. Так вот учти – я никогда в жизни не переступлю порог «Экваториального Алкоголика»! (Срезает наконец подметки, ставит на огонь кастрюлю, бросает в нее подметки.)
ФЕОДОРО
(в ужасе). Что ты делаешь?
АЛЕХАНДРО
(гордо). Варю собственные подметки!
ФЕОДОРО
Как ты опустился! Как ты жутко выглядишь! Ты погубишь свой талант и себя самого. Еще неделя, и ты погибнешь. Тебе нужно остепениться, поступить на службу. Посмотри, как устроились твои друзья Грегоро и Микаэло.
АЛЕХАНДРО
Я слышал, они работают в «Маскулинас»?
ФЕОДОРО
Ну, так что же? Можно работать где угодно, главное – сохранить свои убеждения. Ты знаешь, Грегоро и Микаэло даже выписывают «Южный Абстинент». Конечно, не афишируют это, не мечут бисер перед свиньями.
АЛЕХАНДРО
Идите вы все к черту, вместе с вашим «Южным Абстинентом»!
ФЕОДОРО
Вот это зря! Личные обиды ты переносишь в общественную жизнь. «Абстинент» – единственный журнал, который позволяет себе выпады против «Маскулинас». Конечно, не в лоб, не в прямую…
АЛЕХАНДРО
Иди к черту, а то подошвы отрежу!
ФЕОДОРО
(боязливо поджимая ноги). Катишься по наклонной, не катись по наклонной…
АЛЕХАНДРО
Уши отрежу и глумливый либеральный язык. Сварю вместе с подметками и буду сыт два дня. (Наступает на Феодоро с ножом.)
ФЕОДОРО
Погоди, дружище, дай мне задать тебе еще один вопрос. Где Мария?
АЛЕХАНДРО
(опуская руки). Не знаю. Рай в шалаше ее не устраивает. Боится потерять фигуру.
ФЕОДОРО
Она поступила на работу.
АЛЕХАНДРО
Неужели тоже?..
ФЕОДОРО
Да. Она работает в рекламном отделе фирмы «Маскулинас» так же, как Грегоро и Микаэло.
АЛЕХАНДРО
(горько). Ее я могу понять. В каждой красивой бабе есть что-то от проститутки. (Молчит, потом, словно решившись, поднимает голову.) Феодоро, я согласен поступить на службу.
ФЕОДОРО
(радостно). Наконец-то! Я рад за тебя.
АЛЕХАНДРО
Только не в «Маскулинас». Помоги мне устроиться хотя бы в ваш вонючий Трест Полукрепкого Пива.
ФЕОДОРО
(мнется). Да-а… гм… хм… Понимаешь ли, у треста сейчас шаткое положение и вакансий пока… Читал утренние газеты? Говорят, что «Бисмарк» лопнул и «Наполеон III» прогорел, «Нерон» дышит на ладан. Да ты не думай, что я отказываюсь за тебя похлопотать. Я похлопочу. А ты пока подумай… подумай, пожалуйста, может быть, подумаешь и о других возможностях… Пока, Алек! (Уходит.)
АЛЕХАНДРО
Зря я не срезал у него подметки. (Садится к кастрюле, помешивая, варит свои подметки.)
Открывается окно. За ним все те же трое Держателей Контрольного Пакета.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Из отдела внутренней разведки поступило сообщение. Вчера в портовом районе пятилетний хулиган написал на нашем рекламном плакате: «Алкоголь – разрушитель здоровья».
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Надо проверить работу рекламного отдела.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Как там наша молодежь? Золотая наша гордость?
Держатели нажимают кнопки. Открываются три окна, в одном из них – Грегоро, в другом – Микаэло, в третьем – Мария.
ГРЕГОРО
От имени рекламного отдела Держателям Контрольного Пакета…
МИКАЭЛО
Привет!
МАРИЯ
И поцелуй!
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Ну-с?
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Докладывайте!
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Как самочувствие, молодежь?
МИКАЭЛО
Вчера ночью с группой скалолазов взобрался на телевизионную вышку и нарисовал несмывающейся краской на государственном флаге символ нашей продукции…
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Смело и романтично. Жалко, что вас не подстрелили в этот момент. Вы бы стали навек нашим героем и мучеником.
МИКАЭЛО
Мне самому ужасно жалко.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
В парламенте надо продвинуть законопроект о включении в государственный флаг нашего символа.
МАРИЯ
(снимает телефонную трубку). Парламент? Это из фирмы «Маскулинас». (Держателям.) Засуетились.
ГРЕГОРО
Купил с потрохами филармонический оркестр. Написал для них ораторию. Через неделю, в день памяти жертв Шестой мировой войны оркестр исполнит ораторию на Национальном кладбище. Оратория открывается такой песенкой:
«Маскулинас» я пить всегда готов,
«Маскулинас» – напиток для богов,
«Маскулинас» имеет каждый бар,
«Маскулинас» прекрасней, чем нектар.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Недурно! Славно! Заразительная мелодия.
МАРИЯ
(со смехом кладет трубку). В парламенте услышали песенку Грегоро. Спикер уже орет во весь голос.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(свесившись из окна, цапает Марию за подбородок). А ты, дочь моя, чем отличилась?
МАРИЯ
Я организовала в Университете «Кружок молодой вакханки». Почин столичных студенток уже подхватывает периферия. Думаю, что через месяц в стране будет обширная сеть кружков, а к весне мы устроим сплошную национальную вакханалию.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(тихо). Пожалуй, наиболее способный работник.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(язвительно). Вам лучше знать.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Самый способный, конечно, самый инициативный, самый… (Захлебывается от восторга.)
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Друзья, Совет Держателей отмечает хорошую работу рекламного отдела, но наряду с этим отмечает еще недостаточный охват населения. Подумайте об организации работы среди дошколят. Имеются тревожные сигналы с мест. Вчера в портовом районе пятилетний хулиган написал на нашем плакате: «Алкоголь – разрушитель здоровья». Подумайте о внедрении нашей продукции в сеть детских садов.
МАРИЯ
МИКАЭЛО
Подумаем!
ГРЕГОРО
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
На сегодня все.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Отдыхайте, молодежь.
Мария, Микаэло и Грегоро прыгают из окон прямо на сиденья белых «Ягуаров». Держатели Контрольного Пакета отечески наблюдают за ними. Взревели моторы. Мария, Грегоро и Микаэло с сияющими лицами едут и поют:
Мы солдаты «Маскулинас»!
«Маскулинас», в бой веди нас!
Конкурентов победим,
Все препоны устраним!
Гром победный раздавайся,
«Маскулинас» – развивайся!
Они катят дальше, сияя и обмениваясь ослепительными улыбками. Держатели любовно машут им ручками.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Хорошая молодежь, в ней наша надежда.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Ваша надежда, надеюсь, это и наша надежда.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Инициативная молодежь, боевая такая молодежь… (Захлебывается от восторга.)
На просцениуме в это время Алехандро задремал возле своего котла. Спит обреченным сном изгоя.
В офисе заработал телетайп.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(читает ленту). Опять тревожные сигналы. Внутренняя разведка сообщает: сегодня после получки на заводе летних зонтиков пятьдесят семь с половиной процентов рабочих прошли мимо наших баров прямо в сберкассу.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Какой ужас! Я очень боюсь пролетариата! (Икает от волнения.)
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Читаю дальше. 44,6 % чиновников Сельскохозяйственного Департамента после получки удовлетворились лишь полукрепким пивом.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Какой ужас! Трепещу перед интеллигенцией и крестьянством! (Икает все сильнее.)
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(мрачно). Внешняя разведка доносит. В Нью-Йорке на Бродвее состоялась стихийная демонстрация под лозунгами «Маскулинас», гоу хоум!»
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Какой ужас! Я в панике от освободительной борьбы народов.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(жестко). Прекратите икать!
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(разражается рыданьями). Вы меня не любите! Вы меня не жалеете! Вы меня презираете!
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(металлическим голосом). Прекратите икать и рыдать! (3-й прекращает.) Нужно принять немедленные меры. Во-первых, пора покончить с этим жалким Трестом Полукрепкого пива. Во-вторых, надо нажать на правительство – пусть заявят протест этим жалким Соединенным Штатам. В конце концов, Штаты – это бумажный тигр. С нашей кавалерией… Ну, ладно. В-третьих, друзья, нам все-таки нужно укрепить рекламный отдел. Молодежь, конечно, справляется, но нам нужен гений, мозг, титан, изобретатель, Ньютон, Эйнштейн, Спиноза. Вот так. За дело.
Окно закрывается.
На сцене несущиеся автомобили, в просцениуме дремлющий Алехандро.
ГРЕГОРО
Что будем делать? Чем-то надо заняться.
МИКАЭЛО
Ну не пить же этот вонючий «Маскулинас». Может быть, ударим по полукрепкому пиву?
МАРИЯ
(озорно). Мальчики, у меня есть русская водка.
ГРЕГОРО
Тише! С ума сошла! Ни слова о России.
МИКАЭЛО
Поедем к тебе, но только тихо.
МАРИЯ
Тихо-тихо постреляем.
Поездка продолжается.
Пробуждается Алехандро, бросается к кипящему котлу, снимает его, пробует бульон.
АЛЕХАНДРО
Какой наваристый бульон! В чем дело? А, вот в чем дело – к подошве пристала колбасная кожица и корка лимона и даже лавровый лист. Ха-ха-ха! Эй, голодные во всем мире! Суп у вас под ногами! (С аппетитом ест.) Соли не хватает. (Снимает носки с обеих ног и сует их в котел, пробует, кричит в отчаянии.) Пересолил, идиот! Невозможно есть! Что мне делать? Ведь так я действительно умру с голода… (Некоторое время стоит растерянный, убитый горем, потом яростно кричит.) Нет, никогда я не буду лизать задницу «Маскулинас»! Проклятая жопа, вся из сахара, мягкая и сладкая, как торт! Она нависает надо мной – лизни, лизни, будешь знаменит, богат! Шиш! Я кусну тебя, проклятая, смердящая всеми благами мира! (Кусает воображаемую задницу.) Скорее я уйду в джунгли и одичаю! Буду жрать ящериц и ползучих гадов! Скорее я стану гангстером и погибну под пулями оперативников! Скорее я стану сутенером у портовых шлюх!
В просцениуме появляются трое полицейских. По сути дела, это те же Сандвичи и Держатели.
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Читаю приказ муниципалитета. (Читает.) На очередной сессии определили. Трущобы и бидонвили – это безобразные морщины на прекрасном лице нашей вечно цветущей столицы. Они мешают рекламной работе наших ведущих фирм. Постановили. Выявить трущобы и стереть с лица земли. Исполнение поручить корпусу полиции.
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Как главный эксперт определяю: эта хибара – типичная трущоба. Подлежит сносу.
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Жаль, такая романтическая трущоба, но что поделаешь.
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Приступайте, ребята!
Полицейские приступают к уничтожению трущобы.
АЛЕХАНДРО
Что вы делаете? Это мое жилище! Прочь руки! Мой дом – моя крепость!
Трущоба уничтожена.
АЛЕХАНДРО
Тогда вы обязаны предоставить мне однокомнатный апартамент со всеми удобствами.
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Документики!
Алехандро предъявляет паспорт. 1-й полицейский смотрит паспорт.