Полицейские приступают к уничтожению трущобы.
АЛЕХАНДРО
Что вы делаете? Это мое жилище! Прочь руки! Мой дом – моя крепость!
Трущоба уничтожена.
АЛЕХАНДРО
Тогда вы обязаны предоставить мне однокомнатный апартамент со всеми удобствами.
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Документики!
Алехандро предъявляет паспорт. 1-й полицейский смотрит паспорт.
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
(заглядывает первому через плечо). Марки все на месте? Отпечаток левой ступни имеется?
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
(заглядывает). Фотография не похожа. На фото пухленький мальчик, душечка, симпапушечка, а предъявитель – скелетик…
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
(Алехандро). Кто вы такой?
АЛЕХАНДРО
Я писатель.
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Где работаете?
АЛЕХАНДРО
Нигде. Я пишу прозу.
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
(в сладком ужасе). Неужели паразит?
АЛЕХАНДРО
Я не паразит. Я пишу прозу.
Полицейские начинают хохотать, никак не могут удержаться. Алехандро растерян.
АЛЕХАНДРО
Повторяю – я прозаик.
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Ой, уморил – прозаик.
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Пишет прозу – надо же!
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Какой ужас! Паразиты в нашей вечно цветущей столице!
АЛЕХАНДРО
(истерично). Я не паразит! Я пишу прозу!
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
(серьезно). У вас есть справка о ваших доходах? Сколько вы заработали за год этой вашей, как ее…
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Прозой. У-ха-ха, у-ха-ха…
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Проза-роза-с мороза-метаморфоза. Лучше бы писали стихи, молодой человек.
АЛЕХАНДРО
(мрачно). Я ничего не заработал своей прозой. Ни единого центавра. Но я не паразит. Я пишу прозу.
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Раз вы пишете эту…
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Прозу.
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Вот-вот. Раз вы пишете эту… эту самую, значит, должны понимать эту… ну…
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Логику.
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Именно. Раз вы пишете эту самую, значит, должны понимать эту самую, ну… Если вы ничего не заработали своей этой самой и нигде не работаете, значит, живете на нетрудовые доходы. Значит, вы – паразит.
АЛЕХАНДРО
У меня нет нетрудовых доходов.
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Что же вы едите, мой милый?
АЛЕХАНДРО
Варю подошвы собственных ботинок.
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
А где вы взяли средства на ботинки?
АЛЕХАНДРО
(растерян). Понимаете, я… было время, когда я не писал прозы. Раньше я не писал прозы…
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Вот что, парень, не воображай, что мы такие наивные. Мы все про тебя знаем. Ты всегда писал эту самую.
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Не вздумайте отпираться – вы всегда писали прозу.
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Ведь все же известно, малыш. Информация сейчас идет широким потоком. С детства еще баловался прозой, марал бумагу. Лучше сознавайся.
АЛЕХАНДРО
Я не паразит!
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Свидетель!
Входит свидетель, пожилой рантье.
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Вот свидетель замечательный. Пожилой рантье, образцовый налогоплательщик, не дурак выпить.
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
(свидетелю). Вы знаете этого человека?
РАНТЬЕ
Я, конечно, этого субъекта не знаю, в глаза его никогда не видел, прозы евонной не читал, ничего с ним общего не имею, господа полицейские, одно могу сказать: не пристало паразитам марать чистенькие тротуары нашей вечно цветущей столицы. Вон паразитов из нашей вечно цветущей!
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
(Алехандро). Слышите голос народа?
АЛЕХАНДРО
Я не паразит!
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
(удивленно). Кто же вы тогда такой?
АЛЕХАНДРО
Я прозаик!
ПОЛИЦЕЙСКИЕ
РАНТЬЕ
У-ха-ха! У-ха-ха!
В глубине сцены на велосипеде проезжает сумрачный Феодоро. К раме велосипеда прикреплен портфель служивого человека.
АЛЕХАНДРО
(увидев Феодоро). Вот мой свидетель! Сейчас он вам расскажет, кто я такой! Феодоро! Феодоро! Сюда! (Бросается к Феодоро, но полицейские его удерживают.)
Феодоро уезжает, так и не услышав криков Алехандро.
1-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Вот что, сукин сын, даем тебе двадцать четыре минуты на сборы, поселишься у ящериц в пустыне Кукко-Фуего. А если сбежишь – отправим на галеры. Собирайся, прозист-стрекулист! (Уходит.)
2-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
3-й ПОЛИЦЕЙСКИЙ
РАНТЬЕ
Прозаик! У-ха-ха! У-ха-ха!
(Уходят.)
АЛЕХАНДРО
(хватает свои рукописи, как безумный мечется по сцене). Весь мир ополчился против меня! Я погиб! Я не выдержу этого унижения! Лучше уж под колеса! Прощай, Мария! Прощайте, любимые мои люди! Пришел мой час! (Бросается навстречу фарам трех несущихся прямо на него «Ягуаров».)
МАРИЯ
Какой-то оборванец бежит прямо на нас!
ГРЕГОРО
Тормоза!
МИКАЭЛО
Поздно!
Алехандро бросается прямо под колеса. Скрежет тормозов. Крик Марии. Грегоро и Микаэло выпрыгивают из машин и вытаскивают из-под колес Алехандро.
МАРИЯ
Алехандро! (На мгновение падает в обморок и сразу встает.) На кого ты похож! Боже мой, он небрит!
МИКАЭЛО
Алек, друг!
ГРЕГОРО
Ты жив, Алехандро?
АЛЕХАНДРО
Неужели я жив? Смотри-ка, руки-ноги целы, ну и дела! Ребята, это вы? Мария, это ты? Девочка моя! Ребята, смотрите, я жив! Жизнь прекрасна! Черт побери, я хочу жить на всю катушку, ездить в такой машине, спать с Марией! Я есть хочу! Хочу выпить! Хочу насосаться этой дряни «Маскулинас» и завалиться с Марией в постель! Ура! Я жив!
МАРИЯ
Наконец-то ты взялся за ум! Прыгай ко мне в машину. (Алехандро прыгает к ней в машину. Целуются.)
ГРЕГОРО
МИКАЭЛО
Ура! Алехандро с нами! Вперед!
Зажглись фары, «Ягуары» полетели вперед.
На сцену выбегает Феодоро.
ФЕОДОРО
(кричит). Алехандро, это ты? Должен тебя огорчить – наш трест лопнул! Я безработный!
АЛЕХАНДРО
Черт с ним, с вашим трестом! Я начинаю новую жизнь! К дьяволу все эти литературные бредни! (Швыряет рукописи.)
ГРЕГОРО
МИКАЭЛО
МАРИЯ
(поют).
Мы солдаты «Маскулинас»!
«Маскулинас», в бой веди нас!
Конкурентов победим!
Все препоны устраним!
Гром победы раздавайся,
«Маскулинас» – развивайся!
Алехандро подпевает.
Феодоро печально подбирает рукописи.
ЗанавесКартина третья
На сцене рекламный отдел фирмы «Маскулинас». Экраны телевизоров, телетайпы, стеллажи. Широкое окно, за окном привычный капиталистический пейзаж с небоскребами. Над окном большой направляющий лозунг: «ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ – ВОЛК, ГИЕНА, ЛЕОПАРД». Ниже в разных местах лозунги поменьше:
«РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ!»
«КНУТОМ И ПРЯНИКОМ!»
«НЕ МЫТЬЕМ, ТАК КАТАНЬЕМ!»
«ВИСКИ ВМЕСТО»
«МАСЛА!»
«МЯСА!»
«ХЛЕБА!»
«РЫБЫ!»
«ПИВА!»
«ВИСКИ ВМЕСТО ПУШЕК!»
В центре сцены отплясывают твист Мария и Алехандро. Алехандро в шикарном белом костюме. Общий вид фатоватый и преуспевающий. Положив ногу на ногу, в кресле сидит Грегоро. На подоконнике развалился Микаэло.
МИКАЭЛО
(рассказывает). Вчера книгу читал – блеск! Сплошные намеки. В общем так – выходит такая девочка, нимфочка, в лес, на ней красная шапочка… Поняли намек?
ГРЕГОРО
Ну-ну.
МАРИЯ
(Алехандро). Тут один старый хрен, Главный Держатель, клинки под меня подбивает.
АЛЕХАНДРО
Ха-ха, а я вот возьму и убью его!
МИКАЭЛО
А навстречу девочке выходит как бы волк, это прозрачная аллегория, короче, выходит ей навстречу чемпион секса с открытой розовой пастью…
ГРЕГОРО
А дальше?
МАРИЯ
Зачем его убивать, милый? Подумаешь, по попке раз в день погладит, мне не жалко, а ему приятно. На большее он все равно не способен.
АЛЕХАНДРО
Ладно, не буду убивать. Так и быть, пусть гладит.
МИКАЭЛО
Раз! И он как бы слопал бедную девочку. Понимаешь, вроде бы слопал.
ГРЕГОРО
Сейчас это называется слопал?
МАРИЯ
Что-о? Да я сама его слопаю. Ам, и готово.
Кончают танцевать и разваливаются в креслах.
ГРЕГОРО
(зевая). Ну что, друзья, поработали на нашу очаровательную фирму, чтоб ей ни дна, ни покрышки?
МИКАЭЛО
(потягиваясь). Вчера в Восточной Африке отряд наших подонков перехватил фургон с кефиром и переколотил все бутылки. Грубо работают.
МАРИЯ
Отдел заморских операций – сплошь подонки и бандиты.
АЛЕХАНДРО
В большом деле без бандитов не обойтись.
ГРЕГОРО
Потише, ребята, вдруг Держатели подслушивают.
АЛЕХАНДРО
Пусть подслушивают. Им наплевать на наши взгляды, лишь бы мы работали хорошо. Потом, они – ослы.
МИКАЭЛО
Свиньи.
ГРЕГОРО
Аппетит у них свинский.
МАРИЯ
А похоть козлиная.
АЛЕХАНДРО
Зато хорошо платят.
Открывается часть сцены. За ней хихикающие Держатели.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Ах, сорванцы!
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Так-то вы нас?
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
А теперь приступим к работе, проказники. Какие новые идеи, синьор Алехандро?
АЛЕХАНДРО
Я тут придумал кое-что.
ДЕРЖАТЕЛИ
Ну, ну, ну… (Третий задыхается от волнения.)
АЛЕХАНДРО
По части обслуживания престарелых и больных. У нас пока явно не доработан этот вопрос. Больной человек для того, чтобы заказать на дом виски, вынужден набирать восемь нолей. Представляете, какой длинный путь проходит его больной дрожащий палец от нуля до упора? И так восемь раз! Предлагаю изменить наш номер на восемь единиц. Таким образом, мы сразу увеличим во много раз количество заказов, и больным будет легче. А еще лучше – заказ по номеру единица, одна-единственная единица. Чикнул пальчиком, и виски, хоть залейся.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Единица – это номер скорой помощи. Вот в чем загвоздка.
АЛЕХАНДРО
Скорую помощь можно ликвидировать. Что это за бескрылый альтруизм? Какая-то дурацкая скорая помощь, доставшаяся нам в наследство от бескрылого альтруизма! Нужно думать о здоровье всей нации, а не отдельных ее членов. К черту скорую помощь!
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
М-да. Возможны трения с правительством.
АЛЕХАНДРО
(обиженно). Ну, как знаете. Мое дело предложить…
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Ради такого дела, пожалуй… (Шепотом.) Надо его ободрить.
МАРИЯ
(оперативно). Решение принято? (Снимает телефонную трубку.)
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Звоните.
МАРИЯ
(в трубку). Отдел решительных действий? Здорово, мальчики! (Смеется.) Это ты, Амброзио? (Смеется.) Нахал! (Смеется.) Мало ли куда, мало ли с кем. Тебе какое дело? (Смеется.) Стряхни пыль с ушей! (Смеется.) Ничего не получишь. (Смеется.) Хулиган! (Смеется.) Ах, да! Принято решение – правительство – на свалку истории. В буквальном смысле. Действуйте! (Смеется.) Ты, Амброзио, хулиган и весь ваш отдел – нахалы. (Вешает трубку.) Готово!
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(Грегоро). Включите телевизор, дружок. Посмотрим, как развиваются события.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Симпатичное было правительство, милое, отзывчивое…
Грегоро включает телевизор. На экране бушующая толпа, дымки выстрелов.
ДИКТОР
(взволнованно кричит). В этот момент толпы пьяных хулиганов штурмуют резиденцию правительства. Правительство вызывает гвардейские танки для разгона беснующейся орды.
Грегоро выключает телевизор.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(Алехандро). Продолжим совещание. Какие меры вы предлагаете применить к дошкольникам?
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
К распоясавшимся дошкольникам?
АЛЕХАНДРО
Здесь мы должны проводить чуткую и тонкую политику воспитания. Мы должны думать о смене. В конце концов, каждый ребенок должен вырасти во взрослого и закаленного потребителя виски «Маскулинас».
Грегоро включает телевизор.
ДИКТОР
Танки не заводятся. Гвардейцы пьяны. Отряды темпераментных жителей нашей вечно цветущей столицы продолжают штурм правительственного дворца.
ГРЕГОРО
(выключает телевизор). Этот день войдет в историю. У меня уже рождается симфония.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
(Микаэло). Хорошо бы создать большое батальное полотно, посвященное этому дню.
МИКАЭЛО
Уже обдумываю композицию.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Итак, дальше, синьор Алехандро.
АЛЕХАНДРО
Идеи «Маскулинас», философия «Маскулинас», эстетика «Маскулинас» должны проникать в сознание каждого ребенка, начиная с пеленок. Во всех детских садах следует повесить ваши портреты, господа Держатели, с детьми на коленях.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
С детьми! Дивно! С такими розанчиками! С нашей надеждой! (Захлебывается от восторга.)
АЛЕХАНДРО
Небольшие дозы виски в молоке, в какао, в манной каше не только не повредят развитию детских организмов, но, наоборот, будут способствовать их ускоренному росту и приучат детей к ежедневному потреблению «Маскулинас». Следующий вопрос – детские передачи. Включи-ка телевизор, Грегоро.
Грегоро включает телевизор.
ДИКТОР
(радостно). Итак, продажное и прогнившее правительство сброшено на свалку истории! Первый декрет Временного революционного комитета упразднил Институт скорой помощи. Шайка бескрылых альтруистов, окопавшихся в Институте, разоблачена. А сейчас передача для наших маленьких друзей. Передаем песню «Скажи мне, птичка». (Поет.)
Скажи мне, птичка,
Чиво ты пьешь?
Чем запиваешь,
Когда клюешь?
Чижик-пыжик,
Где ты был?
Был в «Маскулинас»,
Там виски пил.
Выпил рюмку, выпил две.
Эй, зашумело в голове.
МАРИЯ
Там уже сориентировались. Ой, посмотрите – за спиной у диктора Амброзио с пистолетом! Ох, уж этот Амброзио!
Грегоро выключает телевизор.
АЛЕХАНДРО
Сориентировались, но не совсем. Конец этой в общем-то полезной песни надо петь так:
Выпил виски, сильным стал,
Педагогу наподдал.
Включи-ка теперь, Грегоро.
Грегоро включает.
ДИКТОР
(напуганный до смерти). Итак, дети, запомните припев:
Чижик-пыжик, где ты был?
В «Маскулинас» виски пил.
Выпил виски, сильным стал,
Педагогу наподдал.
Грегоро выключает телевизор.
2-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Довольно плодотворный день. Мы вами довольны, синьор Алехандро.
3-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Дивный день! Именины сердца! Вы замечательный работник, Алек, позвольте мне так вас называть.
АЛЕХАНДРО
Все это пока лишь паллиативные меры.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Вы намечаете еще что-нибудь?
АЛЕХАНДРО
Проникновение нашей продукции и наших идей должно быть всеобъемлющим, глобальным. Население должно совершенно искренне и глубоко поверить в «Маскулинас», в трудные минуты жизни должно прибегать к «Маскулинас», в радостные тем более, а для этого нужен…
ДЕРЖАТЕЛИ
Кто?
АЛЕХАНДРО
Для этого нужен кумир. Мы должны создать символ лояльного к «Маскулинас» гражданина, любимца всех слоев населения.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Сколько вам для этого понадобится времени?
АЛЕХАНДРО
Минут пятнадцать.
1-й ДЕРЖАТЕЛЬ
Приступайте.
Стена закрывается. Алехандро хватается за голову и падает в кресло. Мария подбегает к нему.
МАРИЯ
Что с тобой, милый? Ты так сегодня хорошо работал…
АЛЕХАНДРО
Ой, голова болит!
МАРИЯ
Береги свою головку. Твоя головка – наше сокровище. (Похлопывает его по голове.)
АЛЕХАНДРО
Ребята, мне иногда снится странный сон – маленький островок в океане, на котором растет одна-единственная, но гигантская и щедрая пальма, и мы вчетвером под этой пальмой, веселые и свободные…
МАРИЯ
Что за странный сон?
АЛЕХАНДРО
Ой, голова болит!
МИКАЭЛО
Как понять эту историю? Маленький островок и одна-единственная пальма? Каков скрытый смысл?
ГРЕГОРО
Неужели не понимаешь? (Шепчет на ухо Микаэло.)
МИКАЭЛО
(хохочет). Ага, дошло! Ловко ты завернул!
АЛЕХАНДРО
Ой, голова раскалывается.
МАРИЯ
Что с тобой сегодня, мой милый? (Целует его.)
АЛЕХАНДРО
(отстраняет ее, слабо). Его зовут Порк Кабанос.