Смерть не имеет отношения ни к мертвым, ни к живым – одних уж нет, а других она не касается.
«Тускуланские беседы», I, 38, 91 (165, с.240)
Итак, долой этот бабий вздор, будто умереть раньше времени – несчастье! Раньше какого времени? Данного нам природою? Но она дала нам жизнь, как деньги, только в пользование, не оговорив, до которого дня. Что же ты жалуешься, если она требует свое обратно по первому желанию? Таково было ее условие с самого начала.
«Тускуланские беседы», I, 39, 93 (165, с.240)
Какую же жизнь считать долгой? и что вообще может быть долгого в жизни человека? (...) Долгим и коротким мы называем все на свете только по сравнению с тем, что людям дано и на что они рассчитывают. На реке Гипанисе, что течет в Понт с европейской стороны, живут, по словам Аристотеля, существа-однодневки: так вот, кто из них прожил восемь часов, тот умирает уже в преклонном возрасте, а кто дожил до заката, тот достигает глубокой дряхлости, – особенно если это было в день летнего солнцестояния. Сравни человеческую долговечность с вечностью – и окажется, что мы почти все такие же поденки, как и эти твари.
«Тускуланские беседы», I, 39, 94 (165, с.241, 242)
Если толпа и судит порой справедливо о достойных людях, то это больше к чести для самой толпы, чем к счастью для таких людей.
«Тускуланские беседы», I, 46, 110 (165, с.247)
(Достойный человек в смерти не) обретет ни малейшего зла. Он даже предпочтет умереть, пока все дела его идут на лад, ибо не так отрадно накопление благ, как горько их лишение. Именно это, думается мне, имелось в виду в словах одного спартанца: когда знаменитый олимпийский победитель Диагор Родосский в один день увидел олимпийскими победителями двух своих сыновей, тот спартанец подошел к старику и поздравил его так: «Умри, Диагор, живым на небо тебе все равно не взойти!»
«Тускуланские беседы», I, 46, 110–111 (165, с.248)
Труд как бы создает некую мозолистую преграду против боли.
«Тускуланские беседы», II, 15, 36 (24, с.402)
Старушки часто не едят по два-три дня – а отними на один день еду у атлета, и он с криком восплачется к Юпитеру Олимпийскому, которому служит, что он так больше не может. Велика сила привычки!
«Тускуланские беседы», II, 17, 40 (165, с.265)
Стенать мужчине иногда позволительно, хоть и редко; вопить непозволительно даже и женщине. (...) Если и случится вскрикнуть мужу сильному и мудрому, то разве лишь затем, чтобы усилить свое напряжение, – так бегуны, состязаясь, кричат что есть сил, так, упражняясь, подают голос атлеты, так кулачные бойцы, ударяя противника, вскрикивают, (...) – это не потому, что им больно или что они струсили, а потому, что при крике все тело напрягается и удар получается сильнее.
«Тускуланские беседы», II, 23, 55–56 (165, с.271)
Для полководца и солдата одни и те же труды тяжелы по-разному – полководцу они легче, потому что ему за них выше честь. (Свободное изложение мысли Ксенофонта.)
«Тускуланские беседы», II, 26, 62 (165, с.273)
Душе приходится судить о своей болезни лишь тогда, когда то, что судит, само уже больное.
«Тускуланские беседы», III, 1, 1 (165, с.275)
Сострадание есть горе о чужом несчастье, (...) зависть есть горе о чужом счастье.
«Тускуланские беседы», III, 10, 21 (165, с.282)
Тиран Дионисий, изгнанный из Сиракуз, в Коринфе учил малых детей – так не хотелось ему расставаться хоть с какой-то властью!
«Тускуланские беседы», III, 12, 27 (165, с.284)
Единственное зло в нашей жизни – это вина, а вины не бывает там, где случившееся не зависит от человека.
«Тускуланские беседы», III, 16, 34 (165, с.287)
Гай Гракх, вконец опустошивший казну даровыми раздачами, на словах всегда был защитником казны.
«Тускуланские беседы», III, 20, 48 (165, с.292)
Непредвиденное поражает сильнее.
«Тускуланские беседы», III, 22, 52 (165, с.293)
* Женоненавистничество возникает из страха.
«Тускуланские беседы», IV, 10, 24 (165, с.312)
Искать меры в пороке – это все равно что броситься с Левкадской скалы и надеяться удержаться на середине падения.
«Тускуланские беседы», IV, 18, 41 (165, с.318)
Мужество бывает и без ярости, а гнев, напротив, есть черта легкомыслия. Ибо нет мужества без разума.
«Тускуланские беседы», IV, 23, 50 (165, с.322)
Мужество не нуждается в помощи гнева: оно и само приучено, готово, вооружено ко всякому отпору. Иначе можно сказать, что и пьянство, а то и безумие тоже полезно мужеству, так как и пьяные и безумные тоже отличаются силою.
«Тускуланские беседы», IV, 23, 52 (165, с.322)
Соперник томится о чужом добре, которого у него нет, а завистник – о чужом добре, потому что оно есть и у другого.
«Тускуланские беседы», IV, 26, 56 (165, с.324)
Если есть любовь на свете – а она есть! – то она недалека от безумия.
«Тускуланские беседы», IV, 34, 72 (165, с.330)
Думают даже, будто старую любовь, как клин клином, можно выбить новой любовью.
«Тускуланские беседы», IV, 75 (165, с.331)
* Слава – суд толпы, состоящей из глупцов и подлецов.
«Тускуланские беседы», V, 16, 46 (165, с.349)
Из всех поэтов, которых я знал, (...) каждый считал себя лучше всех.
«Тускуланские беседы», V, 22, 63 (165, с.354)
Где хорошо, там и отечество.
«Тускуланские беседы», V, 37, 108 (165, с.367)
* Для человека ученого и образованного жить – значит мыслить.
«Тускуланские беседы», V, 38, 111 (165, с.368)
Глуховат был Марк Красс, но глуховат несчастливо: то, что против него говорилось дурного, он слышал.
«Тускуланские беседы», V, 40, 116 (165, с.369)
...Красивые слова, пустое колебание воздуха.
«Тускуланские беседы», V, 41, 119 (165, с.370)
Когда я вижу, как тщательно уложены его волосы и как он (Юлий Цезарь) почесывает голову одним пальцем, мне всегда кажется, что этот человек не может замышлять такое преступление, как ниспровержение римского государственного строя.
(Плутарх. «Цезарь», 4) (128, с.166)
Победив Помпея, Цезарь приказал с честью восстановить его поверженные статуи. Цицерон сказал: «Восстанавливая статуи Помпея, Цезарь укрепляет свои собственные».
(Плутарх. «Изречения царей и полководцев», 89, 20) (125, с.552)
Гирций (...) в речи своей против Пансы сказал об одной женщине, что она десять месяцев носила сына своего «в утробе». «Как? – подхватил он (Цицерон), – неужели другие носят в кармане?»
(Квинтилиан. «Воспитание оратора», VIII, 3) (75, с.65)
Цицерон, увидя, что его зять Лентул, человек маленького роста, опоясан длинным мечом, сказал: «Кто привязал моего зятя к мечу?»
(Макробий. «Сатурналии», II, 3) (114, с.349)
Однажды, когда Цицерон ужинал у Дамасиппа, тот, угощая его посредственным вином, сказал: «Выпей этого фалернского, ему сорок лет». – «Право, – сказал Цицерон, – оно не по летам молодо».
(Макробий. «Сатурналии», II, 3) (114, с.349)
Клавдий Элиан
Клавдий Элиан (ок. 175 – ок. 235), римский прозаик; писал по-гречески.
Слава (...) не имеет ни безошибочного глаза, ни совершенного слуха и поэтому нередко впадает в ошибки.
«Пестрые рассказы», I, 23 (179, с.12)
Любящим нравится, поссорившись с возлюбленным, мириться с ним вновь, – ничто не может доставить им большего удовольствия.
«Пестрые рассказы», II, 21 (179, с.22)
Залевк из Лотр ввел множество справедливых и полезных законов, один из них таков: буде во время болезни житель Эпизефирийских Локр без совета врача выпьет неразбавленного вина, даже если выздоровеет, будет наказан смертью, так как отведал того, что ему не было предписано.
«Пестрые рассказы», II, 37 (179, с.26)
На острове Крит (...) полагалось заучивать законы вместе с определенной мелодией, чтобы благодаря музыке легче запоминались слова, и, преступив какой-нибудь запрет, нельзя было отговориться неведением.
«Пестрые рассказы», II, 39 (179, с.26)
Деньги что еж, которого легко словить, но непросто удержать.
«Пестрые рассказы», IV, 14 (179, с.46)
Тираническая власть не переходит дальше второго колена – оно либо сразу, как сосну, подрубает жизнь тирана, либо отбирает у наследников.
«Пестрые рассказы», VI, 13 (179, с.57)
Во времена, когда митиленцы еще удерживали свое морское господство, они наказали отложившихся от них союзников, запретив им обучать своих детей грамоте и музыке, ибо считали самым тяжким лишением не уметь читать и писать и не иметь понятия о музыке.
«Пестрые рассказы», VII, 15 (179, с.61)
Мир постепенно изнашивается.
«Пестрые рассказы», VIII, 11 (179, с.65)
Надежда – сновидение бодрствующих. (Со ссылкой на Платона.)
«Пестрые рассказы», ХIII, 29 (178, с.284)
Гиппоник, сын Каллия, хотел воздвигнуть статую в дар отечеству. Когда кто-то посоветовал ему заказать эту статую у Поликлета, он сказал, что ему не надобно такого приношения, слава которого достанется не дарителю, а ваятелю. Ибо ясно было, что все, кто увидит, как искусно сделана статуя, будут восхищаться не Гиппоником, а Поликлетом.
«Пестрые рассказы», ХIV, 16 (178, с.284)
Разные авторы
АКЦИЙ
Пусть ненавидят, лишь бы боялись!
«Атрей», фрагм. 5 (любимое изречение императора Калигулы) (24, с.542)
Честь хороша от чтимых.
«Эпинавсимахия», фрагм. 301 (132, с.71)
ВАЛЕРИЙ МАКСИМ
Имеет все тот, кто ничего не желает.
«Достопамятные деяния и речения», IV, 4 (185, с.659)
* Клочок земли, у которого больше хозяев, чем требуется работников. (О бедном крестьянском хозяйстве.)
«Достопамятные деяния...», IV, 3, 7 (127, с.677)
ВЕРГИЛИЙ
(Вергилий) говорил, что рождает свои стихи наподобие медведицы: как это животное производит детей бесформенных и безобразных, а затем, облизывая, уже рожденным придает вид и облик, так и плоды его дарования тотчас после рождения бывают грубы и несовершенны, и он лишь потом, отделывая их и обрабатывая, придает им черты лица и выразительности.
Авл Геллий. «Аттические ночи», ХVII, 9, 2 (138, с.458)
ГИГИН
Ночью мы называем тень земли, когда она застилает свет солнца.
«Об астрономии», IХ, 9 (175, с.334)
Элий ДОНАТ
Да будут прокляты те, кто раньше нас высказал наши мысли!
(Иероним. Толкование на «Екклесиаст», I) (185, с.209)
ИОСИФ ФЛАВИЙ
* Труслив и тот, кто не хочет умереть, когда нужно, и тот, кто хочет умереть, когда не нужно.
«Иудейская война», III, 8, 5 (70а, с.242)
У римлян даже победа без приказа не приносит славы.
«Иудейская война», IV, 3, 4 (70а, с.330)
Наказать одного человека должно действием, а при наказании целой толпы можно ограничиться только словами.
«Иудейская война», IV, 3, 5 (70а, с.330–331)
* Людям не дано избегнуть своей судьбы, даже когда они предвидят ее.
«Иудейская война», VI, 5, 4 (70а, с.402)
КОЛУМЕЛЛА
Возможность тратиться на хозяйство не имеет такого значения, как одно лишь присутствие хозяина.
«О земледелии», I, 1, 18 (79б, с.135)
У пунийцев, народа весьма проницательного, говорилось: «имение должно быть слабее хозяина».
«О земледелии», I, 3, 9 (79б, с.169)
Ничего не делая, люди учатся делать дурное.
«О земледелии», ХI, 1 (185, с.657)
КОРНЕЛИЙ НЕПОТ
Таков общий порок великих и свободных государств: зависть сопутствует там славе, унижению подвергаются люди, которые кажутся слишком высоко стоящими, и бедняки с раздражением глядят на недоступное им богатство богачей.
«О знаменитых иноземных полководцах», 12, 3 (80, с.50)
ЛАБЕРИЙ
Могущественный и когда просит, принуждает.
Фрагмент (51, с.219)
Гай ЛУЦИЛИЙ
Гай Луцилий, человек ученый и очень тонкого ума, говаривал, что не хотел бы иметь своими читателями ни ученейших мужей, ни неучей, потому что последние ничего бы в его стихах не поняли, а первые поняли бы, пожалуй, больше, чем он сам.
(Цицерон. «Об ораторе», II, 6, 25) (174, с.134–135)
МАКРОБИЙ
Хорошие законы порождаются дурными нравами.
«Сатурналии», II, 13 (185, с.121)
Неразвитый ум охотнее верит примеру, чем доводу.
«Сатурналии», VII, 4, 4 (185, с.660)
МАРЦИАЛ
Бесчестно поступает тот, кто изощряет свое остроумие на чужой книге.
«Эпиграммы», I, предисловие (11, с.609)
Луций ПОМПОНИЙ
Если не умеешь говорить – учись читать.
«Азина», фрагм. 1 (185, с.19)
ТЕРЕНЦИАН МАВР
Книги имеют свою судьбу, смотря по тому, как их принимает читатель.
«О буквах, слогах и размерах», 1286 (24, с.302)
Фабиан Папирий
Для борьбы со страстями нужно напрягать силы, а не подыскивать тонкие аргументы.
(Сенека. «О скоротечности жизни», 10, 1) (148, с.51)
ФРОНТОН
* Причиняет боль своему собутыльнику тот, кто выпивает слишком большой кубок вина: ведь он пьет не для удовольствия, а чтобы опьянеть.
«Переписка с Аппианом», 5, 7 (113, с.202)
Для подарков (...) подходит сочетание большой умеренности и самых малых расходов. Да и кому (...) мы можем сказать, что подаркам подобает быть роскошными? Беднякам? Но они не в состоянии их получать. Богатым? Но они не нуждаются в том, чтобы их получать.
«Переписка с Аппианом», 5, 7 (113, с.203)
ФЕДР
* Со сменой правителя для бедняка не меняется ничего, кроме имени господина.
Фрагмент (51, с.223)
ЦЕЛЬС
Они (христиане) рисуют себе бога по своему подобию.
«Правдивое слово», II (15, с.215)
ЦЕЦИЛИЙ
(Христианский) бог (...) способен воскресить мертвых, но не может помочь живым.
Язычник Цецилий в диалоге Минуция Феликса «Октавий», 8 (135, с.117)
ЮЛИЙ ВИКТОР
Когда сталкиваешься с горюющим, утешай кратко, так как рана кровоточит даже тогда, когда к ней прикасаются ладонью.
«Риторика», фрагмент (13, с.21)
ЮСТИН, историк
* Скифам больше пользы приносит незнание пороков, чем грекам знание добродетели.
«История», II, 15 (24, с.788)
Мудрый побеждает так, что его победу никто не чувствует.
«История», IХ, 4 (188, с.291)
АВТОР «АЛЕКСАНДРИЙСКОЙ ВОЙНЫ»
Страх отнимает (...) ум (...) и ослабляет физические силы.
«Александрийская война» (написана одним из соратников Юлия Цезаря), 18 (164, с.269)
Удача придает римлянам силу, а неудачи – мужество.
«Александрийская война», 23 (164, с.271)
Судьба (...) приберегает для взысканных ее милостью более суровые удары.
«Александрийская война», 25 (164, с.272)
АНОНИМНЫЕ ИЗРЕЧЕНИЯ. ПОСЛОВИЦЫ
Гладиатор принимает решение на арене.
(Сенека. «Письма к Луцилию», 22, 1) (141, с.41)
Благодеяние разбойника – не убить.
(24, с.102)
Дружба должна быть бессмертной, смертной – вражда.
(Тит Ливий. «История...», ХL, 46, 12) (91, с.391)
* Если сомневаешься, воздержись.
(Плиний Младший. Письма, I, 18, 5) (124, с.17)
Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство.
(24, с.616)
Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
(24, с.106)
Кто много награбил и немного дал защитникам, тот уцелеет.
(«Писатели истории августов», ХVIII, 18, 5) (32, с.158)
Сколько рабов, столько врагов.
(Сенека. «Письма к Луцилию», 47, 5) (141, с.77)
Пьяные рабы кажутся себе свободными.
(125, с.976)
Хочешь старости долгой – состарься пораньше.
(Цицерон. «Катон Старший, или О старости», 9, 32) (165, с.383)
Что сделано достаточно хорошо, сделано достаточно быстро.
(Светоний. «Божественный Август», 25) (24, с.709)
Лучше потерять друга, чем острое слово.
(Квинтилиан. «Воспитание оратора», VI, 3, 28) (24, с.616)
Совесть – тысяча свидетелей.
(Квинтилиан. «Воспитание оратора», V, 11, 41) (24, с.136)
Лжецу нужна хорошая память.
(Квинтилиан. «Воспитание оратора», IV, 2) (188, с.333)
Родись либо царем, либо дураком.
(Сенека. «Сатира на смерть императора Клавдия») (145, с.267)
* Старое дерево скорее сломаешь, чем выпрямишь.
(Квинтилиан. «Воспитание оратора», I, 3) (74, с.29)
Триумфатору на (...) торжественной колеснице (...) шепчут: «Оглянись! Помни, что ты (всего лишь) человек!»
(Тертуллиан. «Апология», 33, 4) (152, с.193)
Разные исторические лица
Императоры
Октавиан АВГУСТ
Измена мне мила, а изменники противны.
(Плутарх. «Изречения царей и полководцев», 91, 2) (125, с.554)
Пакувий Тавр, настойчиво добиваясь подарка от императора Августа, сказал ему, что уже масса народа говорит о том, что он якобы получил от Августа немалую сумму денег. «А ты, – сказал Август, – им не верь».
(Макробий. «Сатурналии», II, 4) (114, с.350)
Геренния, юношу, предававшегося порокам, Август приказал выгнать из своего лагеря. Тот умолял о прощении и говорил: «Как я вернусь к себе домой, что я скажу отцу?» – «Скажи, что я тебе не понравился», – ответил Август.
(Макробий. «Сатурналии», II, 4) (114, с.350)
Торопись медленно. (Излюбленная поговорка Августа.)
(Светоний. «Божественный Август», 25, 4) (25, т.1, с.486)
(Август) никогда не начинал сражения или войну, если не был уверен, что при победе выиграет больше, чем потеряет при поражении. Тех, кто домогается малых выгод ценой большой опасности, он сравнивал с рыболовом, который удит рыбу на золотой крючок: оторвись крючок – никакая добыча не возместит потери.