-Отлично, теперь вставай, с тебя снимут мерки,— она указала мне на подиум.
Я спрятала карточку в карман джинс и послушно встала.
-Мисс, вам нужно раздеться до белья,— сказала портниха.
Я начала стягивать с себя одежду и уже стояла так, как попросили.
-Тебе бы немного похудеть,— прокомментировала мама.
-Что вы, у девушки идеальная фигура. Грудь, бедра, талия, ноги — все при ней,— обходя меня, произнесла женщина.
-Мне лучше знать, я её сестра,— грубо оборвала Клер женщину и та замолчала.
-Что ещё мне надо подправить?— поинтересовалась я.
-Много, заняться своим телом. Подкачать его и немного губы. Также резче обозначить скулы и нарастить волосы. А то твои доходят всего до груди. Мужчины любят куколок,— довольная собой, сообщила мне мама.
-Куклы обычно тупые, поэтому я останусь при своём мнении и теле, сестрёнка,— язвительно ответила я.
-Ах, да, ты же рассчитываешь быть самой умной,— усмехнулась Клер.— Но разве принесёт это тебе мужчину?
-Мне он не нужен,— отрезала я.
-Мисс Кенсингтон, к вам посетитель,— подошла женщина к маме.
Ну и фамилию же ты себе выбрала,— усмехнулась про себя я и закрыла глаза, пока меня измеряли.
-Пусть заходит, это наверно моя подруга Пем, она тоже подружка,— сказала мне мама, а я её проигнорировала.
Сквозь закрытые глаза я услышала шаги. Боже, как я хочу спать, и как я устала. Я еле стояла на ногах.
-Дорогая, я, конечно, все понимаю, но до мальчишника далеко,— произнес смеясь мужской голос.
Я распахнула глаза и встретилась с зелёными озёрами, в которых явно читалось удовлетворение и он осматривал мою голую фигуру.
-Боже!— воскликнула я и закрылась.— Блять, отвернись!— крикнула я.
-Даниель!— воскликнула мама и вскочила к нему, я впопыхах натягивала на себя одежду.
Какое очередное унижение! Почему он?! Почему так?!
-Что ты тут делаешь?— спросила его Клер.
-Как я помню, ты сказала, чтоб я за тобой заехал, и мы отправились позавтракать,— произнес он.
-Да, совсем забыла,— извиняющимся тоном ответила мама.
-Могла предупредить,— пробубнила я.
Я юркнула в балетки и схватила сумку.
-Думаю, мерки сняты,— зло сказала я и направилась к выходу.
-Алана, я наберу тебе,— так мягко сказала мама, что мне захотелось тут же прочистить желудок.
Даниель с ухмылкой смотрел на меня, и от его взгляда стало ещё хуже. Урод похотливый! Трахай уже мою мамочку!
Я вылетела оттуда, сгорая от стыда и ненависти к ним обоим. Но сейчас у меня была возможность познакомиться с тем человеком, о котором я грезила, сколько себя помню.
Глава 8.
Я припарковалась у здания по адресу на карточке. Я закрыла глаза и начала выполнять упражнения на дыхание. Просто зайдёшь и посмотришь на него, можно с ним даже не говорить. Да, я так и сделаю. Я вышла из машины, комок в горле не давал вздохнуть. Ноги тряслись от напряжения и страха. Я облизала пересохшие губы и посмотрела вновь на сооружение.
Давай,— моё внутреннее я подтолкнуло меня.
Я зашла в здание и прошла мимо охраны, показав карточку, они меня пропустили и даже подсказали, на какой этаж ехать. В лифте я нажала на пятый этаж и теребила в руках бумагу. Пикнул лифт, и я, сделав глубокий вдох и выдох, вышла.
-Добрый день, мне нужен Саймон Лоял,— с нервной улыбкой я сказала девушке на регистрации.
-Добрый день, а вам назначено?— удивлённо спросила она.
-К сожалению, нет, но это очень срочно. Назовите ему имя — Клер Феир,— быстро сказала я, и она взяла телефон.
Она передала ему то, что я попросила, и нахмурилась, она явно была в замешательстве.
-Присядьте, через пару минут он освободится, и я вас проведу,— она показала на ряд стульев.
-Спасибо,— облегчённо выдохнула я и села.
Но сидеть было сложно, ноги подпрыгивали сами. Руки крепко держали визитку, а сердце билось, как заведённое.
-Проходите, — девушка встала и я пошла за ней.
Боже, сейчас я увижу своего отца. Боже!
Девушка открыла дверь и пропустила меня.
Я вошла в светлый кабинет и остановилась.
-Клер, я просил тебя даже не связываться со мной! Только если это не приглашение на твои похороны,— разрезал злой мужской голос воздух.
Он стоял у дальнего окна, высокий, в костюме и заметно нервничал, перекатываясь с пятки на носок. Его волосы были такого же цвета, как и мои, только с белыми бликами седины.
-Что ты хочешь?— мужчина повернулся ко мне и замер.
Дыхание остановилось.
-Кто вы?— настороженно спросил мужчина.
Да, это мой отец, его лицо было моим в точности. Только цвет глаз немного отличался.
-Меня зовут Алана,— мой голос надрывался.
-И зачем вы пришли?— сухо спросил он и подошёл ближе, вглядываясь в меня, как и я в него.— Боже! Твои глаза, эти глаза очень похожи ..., — он оборвал предложение и замолчал.
Я не могла вымолвить ни слова, я просто впитывала в себя каждую чёрточку и каждый миллиметр его лица. Ведь это точно первая и последняя наша встреча!
-Кто ты?— тихо спросил он.
-Мне кажется, я твоя дочь,— ответила я и закусила губу, чтобы не расплакаться.
-Дочь,— повторил он и отошёл.— Невероятно, нет. Девушка, это шутка?
-Не знаю, Клер дала мне вашу визитку, и мы похожи, потому что у меня от матери ничего нет,— прошептала я.
-Но этого не может быть, она сказала, что сделала аборт!— повысил он голос.— Это была ошибка, я был слишком пьян, она была рядом. Моя жена только потеряла ребёнка, и я …я…
-Прости, что пришла. Но мне всегда хотелось узнать, кто мой отец. А мама говорила, что его нет, она его просто не помнит,— мне хотелось обнять этого мужчину, защитить.
-Что ты хочешь?— он поднял на меня перекошенное от злости лицо.
-Ничего,— я замотала головой.
-Денег? — прошипел он.
-Нет, нет. Мне не нужны деньги,— я начала пятиться к двери.
-Ты её дочь, значит, тебе тоже они нужны! Ведь ты росла с ней, и, скорее всего, выросла такой же сукой и потаскухой!— закричал он.— Убирайся отсюда!
Вся пелена моих фантазий была снята, разрушена и убита.
Я развернулась и выбежала из кабинета, я пролетела мимо вскочившей девушки на ресепшен и часто нажимала кнопку лифта.
-Стой,— окликнул меня мой отец, но я уже зашла в лифт и нажала на нижний этаж,— Алана!
Я зажмурилась и поехала вниз, мой отец оказался не таким, какого я себе выдумала. А мать оказалась ещё хуже, чем могла быть. Грудь давило так сильно, что я начала задыхаться. На дрожащих ногах я вышла из лифта и прислонилась к стенке, перед глазами были чёрные точки.
-Девушка, вам плохо?— кто спросил меня из тумана моей жизни.
Я попыталась помотать головой и ответить, но все тело налилось свинцом.
-Алана,— меня кто-то бил по щекам, и я начала возвращаться к реальности.
Первым, что я увидела был потолок, подо мной что-то мягкое.
-Принеси ещё воды,— приказал голос моего отца.
Я попыталась подняться, но он взглядом показал мне, что лучше бы я не вставала.
-Я что, упала в обморок?— ужаснулась я.
-Да, у лифта, я успел тебя поймать до того ,как ты ударилась головой о бетон,— сказал Саймон.
-Прости, я сегодня для тебя просто заноза в одном месте,— я попыталась пошутить.
-Это я должен извиниться. Ты должна понять: для меня это был шок,— он сел рядом, и тут же вернулась девушка с бокалом воды.
— Я понимаю,— вздохнула я и отпила из бокала.— Ты мне ничего не должен и мне правда ничего не надо.
-Я это уже понял, ведь твоя мать тут же выложила бы, сколько она хочет,— ухмыльнулся он.
-Да, для Клер всегда были важны деньги,— голова уже перестала шуметь.
-Почему ты называешь её по имени?— удивился он.
-Потому что для всех она моя сестра, и сейчас она выходит замуж за Даниеля Харда. И твои контакты были в обмен на моё молчание,— объяснила я ему.
-За Харда?— брови отца подлетели под потолок.— Эти два человека поубивают друг друга. Даниель Хард не самый приятный человек в бизнесе, жёсткий, но должен признать, он вкладывает деньги правильно. И попал в самые грязные руки твоей мамочки, — Саймон нервно рассмеялся.
-Мистер Лоял, Алекс пришёл,— заглянув в кабинет сказала девушка.
-Пять минут,— бросил он ей.
-Алексей — это мой сын, ему двадцать четыре года, и мы его усыновили с женой. К сожалению, она не могла иметь детей после пяти выкидышей, и мы решились на это. А сколько тебе лет?— неожиданно спросил Саймон.
-Восемнадцать, я родилась первого сентября, — сказала я.
И по его лицу я видела, что он подсчитывает сроки.
-Да, ты моя дочь,— он улыбнулся.— До сих пор не могу прийти в себя, ведь я мог забрать тебя. Клер ещё та сука.
-Даже не буду возражать,— усмехнулась я.— А твоя жена, как она отнесётся ко мне, или ты не хочешь, чтобы об этом знали? Ничего, я пойму, одно то, что я встретилась с тобой для меня радость.
-Моей жене уже всё равно, она скончалась два года назад от рака,— сказал он, и его лицо посерело.
Было видно, что он до сих пор скучает и любит эту женщину.
-Я соболезную тебе,— тихо сказала я.
-Но нам нужно наверстать все потерянные годы, я познакомлю тебя с братом. Я живу в Майами, и ты можешь переехать ко мне,— начал воодушевлённо папа.
-Нет, не могу,— перебила я его и он удивлённо на меня посмотрел.— Я учусь на гранде в университете Хьюстона на юридическом, и я работаю. Я не готова тут все бросить, это моя мечта, мой дом,— попыталась объяснить я.
-Ничего, но тебе нет надобности работать. Я очень состоятелен, — воодушевился он.
-Мне ничего не надо, у меня все есть. Правда,— остудила я его.— Если ты будешь со мной общаться, то я буду счастлива.
Он не успел что-то сказать как в кабинет влетел парень. В голубых джинсах, кедах и футболке, со светлыми волосами и серыми глазами. Его лицо было открытое и такое довольное, что я улыбнулась ему.
-Папа?— он переводил взгляд на меня, то на отца.
-Алекс, познакомься это…
-Ты что, решил жениться?— перебил его сын.
-Алекс, ты можешь иногда послушать, а потом влезать?— отчитал его Саймон.— Это моя родная дочь, посмотри на неё внимательно. Это Алана.
Парень прищурил глаза и осматривал меня и Саймона, как мне показалось, минут двадцать.
-Нифига себе,— выдохнул он.— Папа… так ты ещё тот кобелек,— он рассмеялся.
-Ты привыкнешь,— усмехнулся отец.— Это его нормальный стиль общения. Он называет себя свободной молодёжью, он художник.
-Значит, это моя сестрёнка?— парень подошёл ко мне и осматривал, как диковинку.— А ты, отец, постарался, не хочешь мне позировать?
-Нет, спасибо,— засмеялась я.
-Предлагаю пойти и пообедать,— сказал папа.
-Ты забыл? Ты встречаешься с инвесторами из Китая,— напомнил ему Алекс.
-Да,— прищёлкнул языком Саймон.
-Мы пойдем пообедаем,— Алекс уверенно взял меня за руку.
-Алана, оставь свой номер, я, как освобожусь, наберу тебе,— он предложил мне ручку и бумагу, и я быстро начиркала цифры.
-Боже, у меня есть дочь,— засмеялся он.— А теперь идите, Алекс, веди себя нормально. Я не хочу, чтобы моя дочь сбежала от меня из-за твоей вульгарности.
Парень закатил глаза и вышел вместе со мной.
-Так, поедем в одно крутое место,— воодушевлённо сказал Алекс и подошёл к кабриолету.— Садись.
-Я могу на своей,— я показала на машину.
-Да ты бледная, как смерть, ещё собьёшь какого-нибудь бедолагу,— засмеялся он, и я села в его машину.
Мы подъехали к одному из ресторанов, и Алекс уверенно зашёл туда. О да, место где собирается весь бомонд. И, как видно, мой новый брат был одним из них. Девушка нас провела к столику и передала меню. Боже, как дорого, я мысленно подсчитала свой заказ. Но у меня на всё хватит.
-Итак, где ты была все это время?— спросил он и подозвал официантку.
-Дома, в Бомонте. Сюда я переехала, как только поступила, а точнее, в конце августа,— сказала я парню и мы сделали заказ.
-Мама мечтала о дочери, но её состояние ухудшалось,— тихо произнёс Алекс.
-Мне очень жаль,— посочувствовала я ему.
-Спасибо, но она так любила жизнь. Она была замечательной женщиной,— счастливо произнёс парень.— А твоя?
-Моя мама, ну как сказать, я росла в одиночестве,— попыталась как-то скрыть правду я.
-Расскажи,— предложил он.
-Невесело тебе будет,— усмехнулась я.— Женщина с которой я жила, была проституткой и каждый день, приходя со школы, я встречалась с её клиентами. Вечерами у нас были оргии, и я или уходила к подруге, или закрывалась. Я начала работать с тринадцати, но я не сетую на свою жизнь. Она мне помогла поставить приоритеты,— рассказала я, крутя в руках вилку.— Но я прошу тебя, никому не говори, хорошо?
-Конечно, ведь ты моя младшая сестрёнка, я теперь тебя защищать буду,— гордо выпятив грудь, сказал он, и меня это насмешило.
Нам принесли заказ, и я поняла, как я голодна.
-А сейчас чем занимаешься, кроме учёбы?— поинтересовался парень.
-Работаю на одно издательство, и перевожу тексты, но также издательство занимается всеми переводами,— ответила я ему.
-Так значит у блондинок есть сера в голове,— пошутил он.
-Не только сера, но и извилины и даже не две, и даже не прямые,— я поддержала его, и он громко рассмеялся, чем привлёк внимание ближайших столиков.
-А ты рисуешь? — теперь была моя очередь спрашивать.
-Ага,— он кивнул.— Вообще, предпочитаю обнаженку, но сейчас ещё занялся фотографией, и у меня своя фирма.
-Значит, ты предлагал меня нарисовать голой?— смеясь, спросила я его.
-Да, почему нет, у тебя красивые формы,— он нахмурил лицо. — Не оборачивайся, мужчина через два столика от нас уже долгое время не сводит с тебя глаз и с меня. Что-то в нём мне не нравится…Кровожадность какая-то
-Да брось, тебе показалось,— я не придала значение его словам.
-Повернись осторожно, пока он говорит с кем-то,— быстро сказал брат и я обернулась.
От неожиданности я слегка вздрогнула. Встретившись с мужчиной взглядом, я быстро отвернулась.
-Вы знакомы?— я услышала сухой вопрос Алекса.
-Полагаю, очень многие его знают. Если ты читаешь светскую хронику, то, уверена, и тебе он знаком,— стараясь выговаривать слова небрежно, я улыбнулась.— Лично я с ним познакомилась недавно.
-Романтическое знакомство?— предположил парень.
-Только не моё, это жених моей сестры,— быстро ответила я.
-Так у тебя есть ещё сестра?— воскликнул Алекс.
-Да тише ты,— постаралась его как-то успокоить я.— Да, но лучше б не было.
-Понятно, но он смотрит так, как будто готов придушить нас обоих,— двусмысленно сообщил Алекс.
-О, это нормальное его состояние,— спокойно ответила я и поняла, что аппетит пропал.
-Он встал,— сказал Алекс и хитро улыбнулся.
-Не говори, кто ты, и про отца ни слова,— быстро предупредила я его, и он кивнул.
-Алана, какая неожиданная встреча. А я думал, что ты по таким местам не ходишь,— Даниель навис над нашим столиком.
-С подходящей компанией почему бы и нет,— холодно улыбнулась я и подняла голову, но с краской смущения я ничего не смогла поделать.— Алекс, познакомься, мой будущий родственник, Даниель Хард.
Алекс поменялся в лице и посмотрел на меня.
-Очень приятно, Даниель,— произнёс Алекс.
-И мне,— нехотя ответил мужчина.— Да, Алана, я подошёл сказать тебе, что завтра вечером Клер хотела бы видеть тебя у нас.
-Вряд ли я смогу,— попыталась отказаться я.
-Она хотела обсудить кое-какие мелочи перед отъездом в Европу,— настаивал Даниель.
-Хорошо,— согласилась я, только чтоб он побыстрее ушёл отсюда.
-За тобой заедет Рики,— бросил он и, не попрощавшись, ушёл.
-Это Даниель Хард?— глаза парня блестели от возбуждения.
-Да.
-И он женится?
-Да.
-На твоей сестре?
-Да.
-Весело,— засмеялся Алекс.— Готов поспорить на миллион, что он приревновал тебя ко мне.
-Ты бредишь, он всего лишь похотливый самец,— буркнула я.— Давай закругляться, я всю ночь не спала— работала.
-Да конечно, но, Алана, этот мужчина имеет на тебя виды, запомни мои слова,— усмехнулся брат и подозвал официантку.
Глава 9.
Выслушав похвалу от моего начальника, я наконец-то выдохнула. Ура! Я добиваюсь своего, я на верном пути. Теперь мои переводы стоят на десять процентов дороже и их стало больше. Ноб переслал мне следующий заказ, одна книга, которую нужно перевести на все три языка и срок на это — месяц. И другой заказ, который нужно было выполнить первым, рекламные брошюры туристической компании для Франции и Испании. Но для начала надо поесть и выспаться, чем я и занялась.