Нанословарь запоминалок английских слов «The best of the first» - Сергей Диборский

Сергей Диборский, Капитан Мнемо

Нанословарь запоминалок английских слов «The best of the first»

1. Введение

Добрый день, уважаемые читатели!

Представляем Вашему вниманию первый информационный продукт Интернет-проекта "Запоминалки для английских слов"

Здесь в одном предложении сразу несколько новых слов, поэтому, чтобы Вас не запутать:), кратенько их объясним.

Во- первых, что это за проект?

Проект - это команда энтузиастов, которые объединились, чтобы создать небольшой заводик:) по производству запоминалок.

У проекта есть свой сайт, расположенный по адресу - www.zapominalki.ru, а также рассылка на SubscribeRu

"Запоминалки" - это специальные способы запоминания, основанные на возможностях памяти, мышления, воображения и др.

Что интересно, таких запоминалок в нашей жизни очень много, мы настолько к ним привыкли, что просто не замечаем. Например, самая известная запоминалка служит для запоминания последовательности цветов спектра - "Каждый охотник желает знать, где сидит фазан". Здесь каждое слово начинается с буквы, которое обозначает и название цвета - красный, оранжевый, желтый и т.д.

Другие запоминалки помогают запоминать математические формулы, правила написания слов, научные термины, латинские слова и выражения, исторические и географические данные, азбуку Морзе, правила дорожного движения и т.д. и т.п.

Наш "заводик" производит не все виды запоминалок, а только те, которые помогают запоминать английские слова

Основная идея состоит в следующем: после первоначального курса изучения английского языка, дальнейшее развитие происходит главным образом за счет увеличения словарного запаса. Т.е., чем больше слов знает человек, тем лучше он знает язык.

Но в ходе этого процесса нередко происходит так, что некоторые слова запоминаются легко и быстро, а некоторые, наоборот, запоминаются очень трудно, а то и совсем не запоминаются. И мы сами, и наши читатели неоднократно замечали, что такие "вредные" слова не зацепляются в памяти, ускользают из поля сознания, окутываются какой-то дымкой. И сколько ни заглядывай в словарь, они все равно выпадают из памяти.

Вот для таких "трудных" и "вредных" слов мы и придумываем запоминалки:)

Каждый из Вас может прислать нам слово, которое у Вас не удерживается в памяти, и мы обещаем придумать для него специальную запоминалку

Наш проект стартовал в марте 2008 года.

И через полгода работы мы решили сделать для наших уважаемых читателей небольшой подарок. А именно - мы решили издать словарь запоминалок!

Ведь есть же словари иностранных слов! А почему бы не быть и словарю запоминалок иностранных слов!:)

Но поскольку мы живем в век высоких, информационных и нанотехнологий, то мы решили тоже не отставать от прогресса и издать именно "нанословарь" запоминалок

В нем мы собрали лучшие, на наш взгляд, запоминалки, созданные за первые полгода нашей работы.

И назвали мы его соответственно - "The best of the first"

Это первый из информационных продуктов, которые мы планируем выпускать

В дальнейшем мы готовим еще несколько подарков для наших читателей.

Следите за новостями!:)

Всего в нашем нанословаре три основных раздела - "Запоминалки", "Интересности" и "Впечатления"

В разделе "Запоминалки" представлены собственно запоминалки к английским словам.

В разделе "Интересности" - различные сопутствующие материалы из психологии, языкознания, культурологические заметки, а также немного лингвистического юмора

Наконец, в разделе "Впечатления" собраны некоторые отзывы наших читателей

Наши запоминалки - это небольшие тексты, которые "по-научному" называют "развлекательным английским":)

Как правило они включают в себя словарную статью, небольшую запоминалочную историю и саму запоминалку.

Некоторые запоминалки иллюстрируются рисунками или другими изображениями, которые также подбирались с точки зрения усиления эффекта запоминания.

В целом же, запоминалки - это просто веселые истории про английские слова.

Поэтому работать с ними легко - просто прочитайте запоминалку и она сама по себе запомнится.

Эффект от использования запоминалок составляет практически 100%

Здесь нет жестких правил, читайте как Вам удобно.

Но, на наш взгляд, если читать запоминалки все сразу, они могут перемешаться в памяти.

Поэтому мы рекомендуем только одно правило - не читайте все запоминалки сразу. Прочтите вначале одну, назавтра - другую и т.д.

Можно вначале бегло просмотреть весь словарь, чтобы сориентироваться, а потом читать запоминалки по отдельности.

Особенность запоминалок состоит в том, что они требуют определенного времени на начальном этапе - в момент запоминания. Поэтому, если Вы прочитаете словарь не за один раз, а за несколько дней, то в этом не будет ничего страшного.

Но затем, на этапе воспоминания это время очень существенным образом сэкономится!

Вспомните, сколько времени уходит у нас именно на воспоминание иностранных слов, которые нам нужны, но которые мы никак не можем запомнить! Именно здесь запоминалки оказывают нам неоценимую услугу!

А сколько они экономят нам нервов? И сколько добавляется положительных эмоций, когда с помощью запоминалки мы вытаскиваем нужное слово по цепочке ассоциаций!

В общем, читайте, запоминайте!:)

2. Запоминалки

Это основной раздел нашего словаря

В нем представлены лучшие запоминалки, разработанные за первые полгода работы проекта

Leg - нога

Вообще- то мне казалось, что нога это «фуут», футбол и все такое.

Но оказалось (специально посмотрел в словаре), что foot - это ступня.

А вот все, что до ступни - это leg

А теперь собственно запоминалка для слова leg, которую придумал мой коллега Капитан Мнемо

Слово - leg

Перевод - нога

Произношение (прим.) - «лег»

Leg - какие ассоциации приходят на ум при произнесении этого слова?

Например, "лег" - "легальный".

"Легальный" и "нога" - вроде ничего не связывает

А вот "неЛЕГальный" - уже теплее. «неЛЕГал» он все время бегает, его "ноги" в работе.

Он убегает от полиции, от иммиграционной службы и др.

А если его поймают, то ему говорят: «давай-ка, парень, уезжай отсюда, чтобы "ноги" твоей здесь не было».

Да, товарищ неЛЕГал, тебе, наверное, часто приходится такое выслушивать

Вот такая история о том, как неЛЕГалу говорят, чтобы и ноги его здесь не было

неЛЕГалу говорят, чтобы и ноги его здесь не было

Eye - глаз

Запоминалка из так называемой "телесно-ориентированной серии"

Т.е. это слова, которые обозначают те или иные части тела.

Слово - глаз

Перевод - eye

Произношение (прим.) - «ай»

Глаз - это очень важный орган человека.

И все мы его очень бережем.

И если вдруг в него попадет даже какая-нибудь соринка, мы тут же бурно реагируем, вздрагиваем, резко поворачиваемся, машем руками, вскрикиваем «ай», или «ой» и т.д.

Если в ГЛАЗ что-то попадет, человек вскрикивает «АЙ!»

Arm - рука

Еще одна запоминалка из телесно-ориентированной серии

Слово - рука

Перевод - arm

Произношение (прим.) - "аам" (длинное "а")

Чего мы только не делаем руками?

Но есть один очень важный процесс, а именно еда, где без РУК практически не обойтись

Но вот некоторые так любят поесть, что кушают прямо РУКАМИ

И так им вкусно, что они еще и приговаривают - "ам", "аам"

Некоторые любят есть РУКАМИ, приговаривая "ААМ"

Onion - лук

Запоминалка из "луковой" серии.

Эту серия началась в свое время с заявки, которую нам прислал Даниил.

Он попросил придумать запоминалку на слово "лук".

Но когда мы начали придумывать запоминалки, оказалось, что надо придумать не одну, а целых несколько запоминалок.

Например, "лук" как оружие (лук и стрелы), "лук" как овощ. А еще есть look

Всю "луковую" серию в этом нанословаре мы пока не публикуем, и предлагаем Вашему вниманию одну из них - про "лук" как растение, как овощ, из которого потом Чиполлины всякие вырастают:)

Слово - лук

Перевод - onion

Произношение (прим.) - «’аньен»

Для запоминания придумаем небольшое стихотворение (обратите внимание на ударение):

- Горожанин и крестьянин

- Все выращивают 'АНЬЕН

А почему они все его выращивают?

Потому, что это самая лучшая овощная закуска!

Действительно, какой еще овощ так просто вырастить и на грядке, и в стакане.

И к тому же отрывать и есть можно многократно.

- Горожанин и крестьянин

- Все выращивают 'АНЬЕН

Sour - кислый

Добрый день, уважаемые Сергей Диборский и Капитан Мнемо!

Меня зовут Ольга Файзулина, я преподаватель английского и французского языков

Ваша подписка - замечательное пособие для начинающих и продолжающих изучать такой интересный язык как английский!

С помощью Ваших веселых историй действительно легко выучить слова, которые вроде бы запомнил, но все равно забыл:)

А у меня к вам вопрос, а как бы вы запомнили слово "sour" (кислый)?

Так сложно иногда ученикам его повторить.

Спасибо и желаю Вам творческих успехов!

Слово - sour

Перевод - кислый

Произношение (прим.) - «’сауа»

Жил да был мальчик Слава

Хороший мальчик, да только очень тщеславный

Он так и говорил: "Я - Слава, и меня всегда сопровождает слава!"

Такой хвастунишка…

И его решили проучить. Предложили ему съесть лимон целиком и не скривиться

Он взял, разжевал, но не выдержал и так скривился, что всем стало смешно

Он было попытался себя вновь превознести, но смог только выговорить " сауа мне".

Кто не верит, съешьте лимон и проверьте свою дикцию:)

Берем фразу "Слава съел лимон"

В слове "Слава" убираем букву "л", а оставшееся произносим с "кислой" интонацией - САУА

Half - половина

Слово - half

Перевод - половина

Произношение (прим.) - "хааф"

Реальный случай из "трудного" и веселого детства:

Как- то вышел один парень на улицу с мороженым

А второй парень просит: "Дай разочек укушу"

А сам - хааф , и половины нет

Увидел парень у друга мороженое и говорит - "Дай разочек укушу"

А сам - хааф и половины нет

Belt - пояс, ремень

Слово - belt

Перевод - пояс, ремень

Произношение (прим.) - «белт»

Мама говорит своему полному сыну:

- Если очень много ел ты, не сойдутся твои белты

Но ради справедливости скажем, что у худых тоже непорядок, их ремни белтаются

Если очень много ел ты, не сойдутся твои белты

Challenge - вызов, сложная задача и др.

Это письмо пришло к нам из солнечного Таджикистана.

Цитируем его полностью:

«Здравствуйте. Я очень хочу запомнить слово challenge, но никак не могу, у этого слова так много значений…помогите пожалуйста.

Спасибо заранее.

P.S. Замечательная рассылка.

Cheers,

Zarinamo Mukhtorova»

Слово - challenge

Переводы - вызов (на состязание, дуэль и т. п.); сложная задача, проблема; сомневаться, отрицать и т.д.

«И т.д.» в том смысле, что есть еще варианты. Как сказал один «молодой человек» школьного возраста - «у англичан слов не хватает, поэтому на одно слово так много переводов»:)

Произношение (прим.) - «челинж»

Да, действительно, у этого английского слова в переводе на русский очень много значений. Но, несмотря на это, мы все-таки попробуем его запомнить.

Для чего придумаем историю, где участвуют хотя бы часть из этих значений, например, слова, выбранные выше.

Итак, однажды некий человек (сокращенно чел .) бросил вызов другому.

А тот оказался инженером ( инж .)

И он стал сомневаться в себе.

Но отрицать вызов нельзя. Что о нем тогда подумают?

И тогда инж . выбрал в качестве дуэльного оружия сложную задачу, проблему .

Кто решит, тот и победил

Вспоминаем дуэль - кто с кем сражался?

Чел. и Инж., а вместе получается - ЧЕЛИНЖ

Чел. бросил вызов , инж. сомневается , пытается отрицать , но используя вместо оружия сложную задачу , проблему, может и победить…

Knot - узел, узелок

Слово - knot

Перевод - узел, узелок (бант, загвоздка, затруднение)

Произношение (прим.) - «нот»

Для того, чтобы запомнить слово KNOT, поговорим об отношениях - между людьми и между государствами.

И там, и там в определенных ситуациях очень необходимо такое качество как терпение

Ведь как известно, ломать - не строить

И если два государства, потеряв терпение, начнут обмениваться НОТАМИ протеста, и если наберется большое количество этих НОТ, то межгосударственные отношения затянутся в такой УЗЕЛ, что потом будет очень сложно их распутать

И тем больше ЗАТРУДНЕНИЙ будет потом в этих отношениях

Чем больше НОТ протеста, тем сложнее УЗЕЛ межгосударственных отношений

Although - хотя; несмотря на то, что

Запоминалку для этого слова попросила разработать Tasha Life

Слово - although

Перевод - хотя; несмотря на то, что

Произношение (прим.) - "ол'зоу"

Бывает так, что слова попадаются какие-то уж очень трудные, неудобные для запоминания.

Так и с этим словом - «олзоу». И так, и так мы с ним бились, боролись, все пытались найти какие-то осмысленные зацепки, а оно все не поддавалось ни в какую.

В общем, потратили мы на него много времени и сил, устали, выдохлись. И уже на исходе, когда двигались чуть ли не ползком, появилась запоминалка, которая и отразила наше состояние.

И ХОТЯ я чуть ползу,

и даже НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО я ползу,

я все равно запомню это ОЛЗУ

Может возникнуть вопрос - почему «ОЛЗУ», ведь на самом деле «ОЛЗОУ»!?

И здесь нам пригодится следующий небольшой рисунок

Если писать слово «ОЛЗУ» от руки, то забыв, благодаря компьютеру, как это делается, мы вольно или невольно напишем буквы по-разному.

Плюс автоматически начнем украшать текст всякими закорючками.