Мы пёстрые бабочки, детка! - Эльфрида Елинек 17 стр.


Непомерно длинные ноги Касперля теперь уже совершенно неудержимо мчались абсолютно без головы от одного убежища в арке ворот к следующему до чего забавно было им так свободно и безо всяких обязательств шагать на свой страх и риск. Путь предстоял долгий. По дороге они увидели значительную часть города. Они легко поддавались обаянию прекрасного и поэтому были в восторге от прелестного живописного вида. Но тут судьба настигла их в лице Бэтмена. Как раз в тот момент когда непомерно длинные ноги Касперля охлаждали в ручье свои серебристые стройные формы напоминающие по форме электропровода этот артиллерист выскочил из-за куста бузины ткнул штыком своего мушкета в обе наши костоломкие (героические) ножки и вытащил обеих строптивиц на сушу где осторожно пристегнул их к своему качающемуся телу. После этой согревающей борьбы он встал и потрепал их белокурые локоны. Ноги Касперля в этот момент были явно не расположены к нежностям.

Бэтмен схватил их под мышки и подтянул вверх. Бэтмен выполнил это задание столь же легкомысленно как и все прежние задания такого или подобного рода.

Касперль же напротив с трудом шлепал на руках по улицам переулкам & площадям от этих и подобных им требований его прошибал пот он боялся что теперь когда с ним больше нет его опоры на улице с ним никто не будет здороваться возможно страх его был необоснованным. Под грузом собственных забот какой-то там одинокий человек без нижней части совершенно не бросался людям в глаза у них достаточно было хлопот с персональными противоядерными бункерами. Неужели все это будет продолжаться вечно. Да все это будет продолжаться вечно и нечего суетиться & сучить ногами. Касперль думал что может быть то чем он занимался было выдающимся цирковым достижением но ведь многие другие люди более или менее бессознательно уже выполняли такое когда их машина попадала в аварию. Он сильно ударился о землю & получилось что-то вроде колесика и он крутанулся & потом еще раз повернулся вокруг своей оси.

Добыть старую бочку это не проблема. Ваш плотник выпилит (1) часть клепок. Прибив поперечины вы изготовите из них дверь, (а) Дверь с помощью шарниров вставляется в прорезь. Сверху (б) для автоматического освещения прикрепляется контактная кнопка. Для открывания и закрывания двери вклеивается деревянная кнопка, (в) Это простая подставка из дерева. На рис. 2 показан домашний бар в разрезе, (г) Подходящая решетка для бутылок, (д) Круглая полка для бокалов, (е) Внутреннее освещение. Всё! Между тем руки и мышцы Бэтмена свыклись с тяжелой работой. Только с одним он как североамериканец никак свыкнуться не мог с неумолимым вечно палящим солнцем. Оно иссушало его. Оно отбирало у него последние капли пота. Оно превращало его защитный шлем из алюминия в раскаленный горшок.

Разумеется в лагере существовал строгий порядок. Тем не менее длинному Бэтмену удавалось каждую ночь брать с собой в комнату ноги Касперля которые страдали от палящего зноя больше чем он сам и на нежной коже которых появились некрасивые пузыри гноящиеся язвы и потертости. Тогда они лежали себе спокойно стенографировали всё мотались туда-сюда по всей стране иногда в уголках губ у них появлялось подобие улыбки хотя они по-прежнему упорно избегали встречаться взглядом с Бэтменом. Он любил отвечать коротко.

Хотя Бэтмен был вооружен и прежде был кажется профессиональным боксером у него из-за строптивости этих двух живых лампасов начали седеть волосы. Ворча он назвал имя & номер. Касперль был 45-летним зайцем Лампе из сказки. У него было угловатое лицо и толстые щеки которые уже начали обвисать. Он слегка напоминал бульдога. Маленькие глазки едва видны были из-под густых бровей. Про него ходило много сплетен.

Поскольку он никогда не выходил на прогулку один то среди людей он прослыл чудаком. Молодежь напрасно ждет снега.

Можно было различить лишь силуэты спутников Бэтмена. Они выглядели как гигантские человеческие ноги и что-то выдавало в их фигурах американцев. Они обрушили на него первые удары раньше чем абсолютно беспомощный Касперль смог с помощью рук как-то поднять свое бойцовское тело. Ничто так не ошарашивает человека как хорошо рассчитанные контрудары. Касперль умер раньше чем коснулся земли. Его ноги целовали друг друга со слезами на глазах. Бэтмен ухмылялся глядя на их идиотскую радость.

48. ТОЛЬКО КОГДА ОН НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО УМРЕТ

Только когда он несмотря ни на что умрет госпожа супруга Пасхального Зайца только в этом случае медицина возможно воспользуется правом применить его мертвое тело для спасения другого человека.

Он с облегчением вздыхает несмотря на гложущие его сомнения.

Если даже Отто со всем его опытом и разнообразными логическими методами не в состоянии выйти на след ужасных тайн какой мощью в таком случае должен обладать дух который создал этот мир?

О грех изливающий свою ярость на слепых детей этого мира!

Гари Купер состарился и в совсем преклонном возрасте умер от рака до наступления тех дней когда в этот мир пришел снег принеся ему совершенное страдание.

Отто известный донор органов он совершенно пустой человек тяжелоатлет. Многие из тех кто сегодня здоров кто занимает свое рабочее место окружает заботой свою семью кто наслаждается свободным временем для кого снова светит солнце сияет голубое небо и зеленеет трава тертые калачи с козырями в кармане эти изделия природы эти формы ее существования обязаны всем на свете только ему одному.

Вскоре у Отто ничего кроме головы уже не останется но и ей давно уже угрожает молот.

О эта ужасная боль опять провалиться в самого себя. Не успел Рекси удержать Конни как она пересекла улицу и с невероятной скоростью помчалась по той стороне. И не подумаю ее догонять раздраженно думает Рекс. И по отдельности один по одной стороне другая по другой эти неразлучники шагают домой.

Я сижу смирившись с тем что солнце заходит и моя уверенность в том что мой мир гибнет у меня на глазах не имеет никакого значения. (Арам Бояджян.) Кровь стынет у бойцов в жилах. С болезненной отчетливостью они вдруг вспоминают голос который приказал им оглядеться вокруг. Здание свидетельствует о наличии здесь мыслящих существ. ЗЕМЛЯ ОБИТАЕМА! Похоже что на Земле есть обитатели.

49. ТРЕВОГА ЗАКРИЧАЛ OTTO В МИКРОФОН

Тревога закричал Отто в микрофон. Его голос эхом прокатился по всем коридорам подвалам & буккерам Медузы-5 главного подземного штаба стрелкового полка. Белый Гигант находясь в своем рабочем отсеке увидел вспыхивающую красную лампочку услышал набегающий волнами вой сирены. Он резко толкнул стальную дверь сейфа вынул автомат с пудовым боезапасом подключил интерком-теле. Загорелся экран станции радиосвязи.

На несколько секунд он закрыл глаза. Сохраняй спокойствие сказал он себе совершенно спокойно.

Разве не проклюнулась первая фиалочка первая еще робкая посланница весны высунувшая вверх свою головку разве не начали деревья наряжаться в нежно-зеленые листочки свирели кирпичи бомбы шрапнель вне всякого сомнения это было горное бурение земли глубокая пахота. Воскресный покой царил в природе мирно & отрешенно спала долина. И тут снайперы-битлз во главе с командиром снайперов Отто вновь обрели равновесие и свойственную им жизнерадостность. Ведь жизнь была так прекрасна. Она казалась молодым людям безоблачной как воскресное небо. Невзирая на воскресный покой надо было делать дело. Хорошую погоду необходимо было использовать. С неба с поразительной точностью целыми стадами пикировали летательные аппараты предназначенные для того чтобы парить чтобы передвигаться по небу серебристая стая летающих рыб шествовала сквозь синеву и где-то там вдали за горами касалась земли робея от того как они жили & поживали и расцветая алым вишневым цветом пунцовыми ночными свечками ослинника эти ослепительные брызги возвращались обратно в небо.

И надо всем этим вздымалось вечернее небо прозрачное как стеклянный колокол расцвеченное нежными красками как это было прекрасно (прекрасно) голос Мика Джаггера одного из аудиолюбимчиков слушая которого юные солдаты истекали слюной облизывая свои поцелуйные рты куполом человечности & оперных увертюр парил в вышине. В тот же миг справа грянул выстрел пуля угодила желтокожему в грудь. Он беззвучно упал. Отто поставил свой пистолет на предохранитель и сунул его в смертельную рану своего черносмородинового торса где ничто больше не болталось & не маячило никаких замечательных штучек которые ждут своего часа ничего там не пританцовывало. Это ему удалось только с четвертой попытки так пальцы дрожали. Товарищи схватили его и побежали вместе с ним в укрытие. Парнишка уже не оправился от испуга он вступил в захватывающий смертельный бой со сложными виражами двойными прыжками & ловким преодолением трудностей. Когда все было кончено парни стали ложками черпать из банки йогурт и осторожно намазывать на павшего пока не натешились этим вдоволь и пока тело юного забавника и юного солдата не было полностью раскрашено под мрамор. Кроме того убитого фаната можно украсить взбитыми сливками и консервированными вишнями.

Даже когда начался дождь эти бойцы не успокоились. Земля стала мокрой и скользкой. Зеленое свечение в небе похоже усилилось и вскоре все почувствовали что стало теплее. Здесь больше не было скал в которых можно было укрыться. Вода в огромных лужах доходила уже до щиколоток но дождь не прекращался. Колпак гнома на Робине Зловещем и Прекрасном развевался на ветру гладкие волосы блестящими волнами ниспадали на плечи передний край острый как нож а красивой окраски купированный хвост вилял и извивался уши нервно и породисто подрагивали колокол звонил его застольная песня с большой скоростью пропитывалась водой его грязь под ним истерзанная страна. В тот же момент он ретировался и ловко скользнул в сторону от худощавых узкоглазых фигур. Мгновение и в 10 лбах зияло 10 круглых дырок. Они с грохотом повалились лицом вниз и в лесу распространился приторный запах жженого кордита.

В смутном свете быстро надвигающихся сумерек лица молодых солдат выглядели бледными и юными. Глаза в обрамлении бесцветных ресниц капельки пота стекающие по носу ротики-лизуны с мелкими острыми зубками нежная свежесть младенческой кожи на кукольных язычках застыли любимые хиты опухоли под мышками величиной с абрикос тянущиеся до самых сосков страх в чертах лиц балованных детей. Бледными и юными выглядели лица молодых солдат в смутном свете быстро надвигающихся сумерек. Застрочила первая пулеметная очередь. Еще три-четыре автомата присоединились к стальному концерту. Обшитые никелем орудия размозжили левое переднее колесо машины снабжения. Шина лопнула. Грузовик резко шатнуло влево он покатился и на полном ходу врезался в первую из трех стоявших там машин с боеприпасами. Через долю секунды раздался грандиозный громовой раскат от которого задрожала земля. Пылающий солнечный шар окутал машины. Тлеющие обломки со свистом летели по воздуху. Через несколько секунд один за другим прогремела серия взрывов. Четыре сцепленных между собой грузовика занялись ярким пламенем. Обломки взорвавшихся армейских грузовиков лежали на дне черной воронки.

Сумерки уносили прочь весенний вечер. В расположении стрелкового полка по-прежнему звучали мелодии Beatles радостные и грустные. Молодой жеребистый лейтенант стоял на своих нелепо длинных неловких оленьих ногах ногах Бэмби втиснутых в слишком узкие форменные брюки на голове у него была косматая копна рыжевато-каштановых волос отливавших золотом как только на них падало солнце. Нелепо длинные подростковые ноги Отто ноги Бэмби то и дело топотали устремляясь к титькам битлз или роллинг-стоунз в то время как верхняя часть его тела парила над джунглями радужно светясь как острие ракеты или торпеда. В больших городах воюющей страны жители наслаждаясь выходными слушали радующее душу пение. В больших городах воюющей страны жители снисходительно улыбаясь смотрели на жизнерадостность этих молодых людей защитников мира свободы & демократии предвестников нового лучшего мира.

На берегу реки сияло солнце. Опасность вулкана здесь не чувствовалась. Было тепло пляж был песчаный. Вода в реке быстро утекала прочь. На противоположном берегу джунгли начинались не сразу потому что землю покрывала лава.

Как раз ширина дельты и спасала их от нападения смертоносных белых трав. Граница между рекой и морем была не видна потому что бурая вода широко растекалась по океану. Ее цвет менялся но постепенно. Накатывающие волны становились со временем темно-синими.

Со стиснутыми зубами собрав в кулак всю свою силу воли отряд с трудом вскарабкался на возвышение. Время от времени смертоносная трава неслышно протягивала по воздуху свои щупальца и хватала болтунов за руки за ноги за язык помни-меня-как-я-тебя. Сверху падал отраженный свет солнца. И на потайные тропы проглядывавшие между стволами деревьев: там тела повстанцев-бунтарей. Они поднимались все выше в гору навстречу далекому свету. Скалы перед ними расступались и долина становилась все шире. Молодые парни которые не прочь были потанцевать в бит-клубах и которые предпочли бы провести вечерок со своими девчонками относились к войне с большой серьезностью. Они сидели тесно прижавшись друг к другу с мармеладными вишневыми малиновыми или земляничными головками в зависимости от тяжести ранения и со страху пачкали свои головные повязки от желтка до скорлупы из их анонимной массы сильно выделялась фигура гонца Робина его сливной кран прорывало от нетерпения начать штурм от жажды броситься в бой от задора лихого строевого марша. Если разобраться именно он считался одним из тайных зачинщиков.

Мужчины только и ждали этого приказа. Бах! По крутой дуге в бунтарей полетела первая бомба ударилась взорвалась. За ней вторая потом третья. Волны ядовитого газа ударили навстречу узкоглазым. Одновременно заработало сразу пять пулеметов. В желтую массу как в пудинг шипя начали падать орудийные снаряды что-то загорелось и взорвалось. И вот в атаку пошли пехотинцы в мундирах и противогазах. Они сразу завладели полем боя. Рецепт пудинга: вскипятить 1/2 литра молока добавить 60 граммов муки и варить 1/2 часа при интенсивном помешивании. Добавить 50 граммов сахара и 1 щепотку соли & снять с огня. Взбить в пену 1 яичный желток и добавить в полученную массу. Охладить.

Упрямство Робина взяло верх и вернуло ему утраченные силы. Робин Зловещий и Прекрасный милый ребенок с сияющей улыбкой у которого все лицо в веселых веснушках упрямо откинул голову когда хижина скрылась в огненном море более того он играючи ткнул свиловатым прикладом в разлетающиеся искры и надув щеки принялся раздувать тлеющий огонь проказник. Остальная верная ему молодежь силилась подражать этому примеру. Лихо и отважно сдвинув на ухо зеленые береты они только громче запели когда им повыдергали все вихры и когти.

Вынув из чехлов ножи они обрушились на желтокожего паразита и просто-напросто вырезали весь его мясистый стебель. Рот его теперь беспомощно валялся на земле он несколько раз бессмысленно открылся потом затих. Еще не скоро после того как стихли ужасающие звуки неравной битвы бойцы джунглей мускулисто зашагали по твердой земле которая еще не истекла кровью напряжение прошедших часов до сих пор еще отчетливо читалось у них на лицах. Они протянули друг другу руки и немедленно впились зубами словно кусая собственный хвост подобно кровожадным волкам в собственных же закадычных друзей.

Небо здесь наверху казалось все таким же далеким как внизу. Склон стал полого спускаться но это длилось недолго. За ним началась высокая скальная стена большого горного массива. Цель у них у всех была одна и та же. Двигаясь они вновь привнесли жизнь в мертвую местность. Руководствуясь своим инстинктом они стали взбираться к сияющим вершинам.

50. И ТУТ БЕЛЫЙ ГИГАНТ НАНЕС УДАР

И тут Белый Гигант нанес удар. Бумммммммммммм!

Он заглянул в глаза своим помощникам Человеку-летучей-мыши & человеку-обезьяне Кинг-Конгу. В этих глазах не сквозила душа но они были наполнены огнем непомерного ума. Человек-летучая-мышь известный любимчик Белого Гиганта тут же прыгнул сначала ему на колени а оттуда на правое плечо чтобы в конце концов с ликующими возгласами очутиться в его объятиях. Белый Гигант нежно взял на руки Человека-летучую-мышь который как всем известно был его любимчиком а человек-обезьяна ластясь к нему повис на его правой руке и приблизив губы к самому уху добродушного Белого Гиганта дунул ему в ухо перегаром. И тут Белый Гигант нанес удар.

Когда наступила ночь город который вот уже на протяжении многих месяцев терроризировала беспощадная банда закрыл все двери и окна ни женщинам ни детям ни в коем случае нельзя было одним выходить на улицу все мужчины даже дети и старики по очереди охраняли город неся вооруженную вахту.

Пасхальный Заяц толстый лысый банкир вытирает пот со лба и с лысины колбасник он ослабляет узел галстука и нервно закуривает сигару которую после нескольких затяжек снова гасит вокруг вентилятора жужжит муха его секретарша уже ушла в картонном стаканчике у него ледяное пиво которое постепенно нагревается и становится противным на вкус указательным пальцем он проводит по шее оттягивая ворот рубашки словно ему не хватает воздуха.

Поднимается чудовищная пыльная буря. В густых желтоватых облаках не различить ни домов ни прохожих. Словно вылетая из сопла атомного двигателя Белый Гигант человек-обезьяна Кинг-Конг и Человек-летучая-мышь Десмонд устремляются ввысь делают петлю и исчезают. Самовоспитатели самопотребители.

Пасхальный Заяц был достаточно упорен чтобы окончательно не опуститься. В его мозгах по-прежнему оставалась искра рассудка. Он делал вид что полностью уничтожен но Гигант заметил как его рука медленно движется по направлению к его груди.

Оба помощника вынули пистолеты.

Назад Дальше