– Так вот, чтобы не терять времени, сразу скажу, у вас есть два выхода: либо сразу согласиться отработать свой долг, либо побывать в руках у специалистов, способных убедить кого угодно в чем угодно, а потом всё равно возместить мне нанесенные потери.
– Это что-то около триллиона…
– Неплохо считаете, юноша!
– Вы смеетесь? Даже если я посвящу остаток жизни пиратству, буду крайне жесток и удачлив, при этом ни разу не попадусь… То и тогда мне не добыть для вас и сотой доли того, что вы сейчас пытаетесь на меня повесить. – Матвей старался говорить спокойно, понимая: если бы ему просто хотели отомстить, он бы уже был в руках палача.
– Повесить? Нет, дорогой мой, тут двух мнений быть не может: вы – преступник, я – жертва. Ха-ха! Жертва… – Чувствовалось, что господин Стронг вполне доволен собственным остроумием. – А вот думать, где взять деньги, вам не придется. За вас это сделают другие. Более того, мы вам даже поможем.
– С чего такая щедрость?
– Не задавайте дурацких вопросов. Всё просто: вам нужно выжить, а мне нужны мои деньги. Каждый стремится к своей цели. Успех одного зависит от успеха другого.
– И что я должен делать?
– Вам объяснят.
– Надеюсь, мне не придется жечь напалмом мирные города и села?!
– Не придется. Я сам не терплю излишней жестокости. Она чаще мешает делу, чем помогает.
– И что же я должен делать?
– Повторяю – вам объяснят.
– Еще вопрос… – Матвей хотел спросить, почему столь важная персона снизошла до разговора с обычным пленником, но собеседника уже не было на связи.
Через пару секунд на потолке вспыхнули светильники, и оказалось, что всё происходило в круглом зале, где стены, пол и потолок были покрыты черными пластиком. Даже сейчас, при ярком свете, здесь было мрачновато. Но это не мешало ему ощутить внезапно возникшее чувство умиротворенности – оттого, что, во-первых, ближайшее будущее не грозит ему пытками и смертью, а во-вторых, что его наконец-то оставили в покое. Пусть ненадолго, но всё-таки… Можно подумать. Можно сопоставить факты. Можно постараться понять, чего всё-таки от него хотят. Нет – чего именно они хотят, и так понятно. А вот какими средствами? Объяснят… Как ни крути, дело явно связано с Лабиринтом. Диего Мачете и Алина Борхес. Тит Байярд и Эллис Баккет. Место, где исполняются любые, даже самые невероятные желания! Почему же господин Стронг сам туда не отправится, чтобы намыть золотишка на триллиончик талеров? Понятно почему: не всякому улыбается «прогулка по «минному полю», где необходимо сделать сотни, а то и тысячи верных шагов, но единственная ошибка ведет к неминуемой смерти». Так, кажется, вещала дамочка за 72 талера… С другой стороны, есть очень большая вероятность, что бедный командор просто сгинет в Лабиринте, наступив однажды не на те грабли. И плакали тогда денежки столь уважаемого здесь человека. Нет, такие действуют только наверняка – чтобы при любом раскладе получить свое. Значит, он как-то получит свой прибыток, независимо от того, удастся командору пройти Лабиринт или он сгинет в его недрах. Как? Пока для ответа на этот вопрос информации недостаточно, но если решение вообще существует, то его можно найти. Нужно только время. А вот есть ли оно – это уже другой вопрос. В любом случае надо запастись терпением и действовать по обстановке. Ну, как говорится, Звездный флот нигде не пропадет…
Прямо напротив него отворилась невидимая ранее дверь, и в проеме показались давешние дознаватели. На них были совершенно черные комбинезоны, и на фоне черных стен казалось, что они состоят из одних парящих над полом голов и мелькающих кистей рук. Они скорым шагом приблизились к пленнику и начали расстегивать ремни, которыми тот был привязан к подлокотникам, а женщина даже помогла ему подняться.
– Следуйте за мной, – сказала она и повернулась к нему спиной.
Мужчина двинулся за ним следом на таком расстоянии, что Матвей затылком чувствовал его дыхание. За дверью обнаружился обычный коридор с голыми стальными стенами без окон и дверей. Может быть, сейчас попытаться бежать? Если напасть неожиданно, то с этими двумя можно и справиться, а потом затеряться в недрах корабля и, если повезет, что-нибудь угнать – либо спасательный бот, либо истребитель охранения. Они должны быть здесь, где-то на верхних палубах, даже если это гражданский корабль. Удар локтем под ребро тому, что идет позади, дамочку стукнуть головой о стенку и бежать! Только куда? В любом случае попытка – не пытка. Впрочем, если рассуждать здраво, вероятность успеха – ноль целых ноль десятых. Да и так ли уж легко будет справиться с этими двоими – рукопашный бой никогда не был для пилотов Звездного флота среди основных предметов обучения, а допросчики-конвоиры, похоже, имеют неплохую подготовку. Вон как мышцы спины у дамочки под комбинезоном при каждом шаге играют. И оружия у них при себе нет – уверены в себе. Нет, сейчас не время для побега, да и просто интересно, что всё-таки ему намерены здесь предложить. Вообще, что представляет собой мир, который раскинулся по галактике за пределами Земной Федерации? О его существовании знают практически все, но любые разговоры о нём считаются крамолой. Слухи о том, что в пучине космоса скрыты сотни планет, населенных монстрами, агрессивными выродками или просто колдунами, то возникали, то стихали уже не одну сотню лет, и всякий, кто пытался выяснить, насколько они соответствуют действительности, как правило, бесследно исчезал. Даже, помнится, перед Тартесским конфликтом экипажам была роздана памятка, где категорически запрещалось задавать пленным котхам вопросы о земных колониях в дальнем космосе. И зря запрещалось – котхи в плен не сдавались, они так легко шли на смерть, что, казалось, совсем не дорожили жизнью. Да, наверное, Лин Тао сказал правду: кровопролитная битва для них – лишь шахматная партия. Их боевые корабли поразительно напоминали земные… Ни до, ни после конфликта никто никогда не видел кораблей котхов, никто никогда не видел их планет, но сами они могли появиться где угодно и когда угодно, принимая любое обличие… Кстати! Может быть, за всем этим котхи и стоят? Может быть, и господин Дуайт Стронг – котх переодетый? Да и весь этот мир, что за пределами Земной Федерации, населен котхами, принявшими человеческое обличие? Да что – за пределами! Может, и Землей они уже правят? Само название – котхи – возникло потому, что лет пятьсот назад по планете распространились слухи, будто среди обычных домашних котов и кошек затесались инопланетные соглядатаи. По Земле прошла волна массового психоза, которая едва не привела к полному истреблению домашних любимцев и едва не вызвала гражданскую войну между защитниками животных и теми, кто ратовал за поголовное уничтожение котов и кошек.
Скорее всего, никаких соглядатаев не было. До конфликта казалось, что котхам вообще всё равно, существует ли во вселенной вид homo sapiens. Они вообще не видели принципиальной разницы между человеком и бактерией – и то и другое могло быть предметом исследования, но никак не поводом для каких-либо чувств.
– Уснул, что ли? – Дамочка, идущая впереди, остановилась, и Матвей, не успев притормозить, едва не свалил ее с ног, продолжая шагать вперед.
– Извиняюсь…
– Не стоит, – сдержанно ответила она, хотя и скорчила недовольную гримасу. – Возьми! – Она протянула ему желтую пластиковую карту. – Это и деньги, и ключи от вашей каюты, дверь – вот!
Дверь была из настоящего дерева, украшенная тонкой резьбой, что встречалось лишь в лучших номерах самых роскошных круизных лайнеров. Пока они шли, Матвей, погрузившись в тревожные мысли, не заметил, как закончился мрачный технический коридор, и началась пассажирская палуба, с одной стороны которой выстроились двери кают, а с другой сквозь прозрачную броню открывался вид на звездное небо.
– Примите ванну, а то от вас воняет, – продолжила дамочка, – переоденьтесь и вызовите стюарда, он проводит вас в ресторан. Ваши передвижения по кораблю – на общих основаниях для пассажиров, все услуги оплачиваются этой картой. Кредит не ограничен. Приятного путешествия.
Конвоиры ушли, оставив его наедине с дверью. Командор дождался, пока стихнут их шаги, и только после этого вставил карточку в запорное устройство. Он ожидал чего угодно, только не этого. Все от него отстали – какое счастье… Это, конечно, ненадолго, да и наверняка у них есть способ следить за каждым его шагом, но лучше об этом забыть. И, конечно, ни в какой ресторан он не пойдет – пусть принесут обед в номер. А вот ванну действительно принять стоит – последний раз под душем был за три часа до вылета на злосчастную операцию…
Номер оказался роскошным – под стать двери. Паркетный пол блестел чистотой, так что на него было страшно наступать. На широкой дубовой кровати, застеленной синим шелковым покрывалом, возвышалась гора подушек, а в изголовье на серебряном крючочке висел фрак. Вот уж фраков ему в жизни носить не приходилось… Дверь в ванную комнату была слегка приоткрыта, и оттуда доносился приятный запах пряных солей, и по полу сквозь щель стелилась струйка пара. Похоже, ванна уже была готова. Сервис на уровне. Похоже, господин Дуайт Стронг всерьез рассчитывает, что скромный пилот-истребитель в состоянии возместить ему баснословный ущерб, да еще и с прибытком. А был ли вообще ущерб? Всё было разыграно как по нотам, и пока нет ни малейших оснований верить хоть одному сказанному им слову. Какого артистизма можно достичь во вранье, показывает хотя бы пример советника Лин Тао. Вот бы с кем повстречаться на узкой тропинке или в темном переулке. Цель? Да, чтобы жить, нужна цель. И эта – отомстить всем, кто его подставил, – ничем не хуже любой другой. Может быть, сейчас это кажется совершенно немыслимым, но кто знает, как еще повернет судьба…
Номер оказался роскошным – под стать двери. Паркетный пол блестел чистотой, так что на него было страшно наступать. На широкой дубовой кровати, застеленной синим шелковым покрывалом, возвышалась гора подушек, а в изголовье на серебряном крючочке висел фрак. Вот уж фраков ему в жизни носить не приходилось… Дверь в ванную комнату была слегка приоткрыта, и оттуда доносился приятный запах пряных солей, и по полу сквозь щель стелилась струйка пара. Похоже, ванна уже была готова. Сервис на уровне. Похоже, господин Дуайт Стронг всерьез рассчитывает, что скромный пилот-истребитель в состоянии возместить ему баснословный ущерб, да еще и с прибытком. А был ли вообще ущерб? Всё было разыграно как по нотам, и пока нет ни малейших оснований верить хоть одному сказанному им слову. Какого артистизма можно достичь во вранье, показывает хотя бы пример советника Лин Тао. Вот бы с кем повстречаться на узкой тропинке или в темном переулке. Цель? Да, чтобы жить, нужна цель. И эта – отомстить всем, кто его подставил, – ничем не хуже любой другой. Может быть, сейчас это кажется совершенно немыслимым, но кто знает, как еще повернет судьба…
Пар поднимался к потолку, отделанному под мрамор, хотелось заснуть, чтоб хоть на какое-то время отступили воспоминания последних дней. И главное – постараться меньше думать о новой, только что поставленной перед собой цели жизни. Он вспомнил, как еще недавно, перед последним допросом, чей-то вкрадчивый голос нашептывал ему чужие мысли. Если они могут мысли навязывать, значит, они способны и читать их… И есть единственный способ сделать так, чтобы никто не прочел твоих мыслей – просто ни о чем не думать. Пусть разум перестанет болтать. Не надо никакого фрака и никакого ресторана. Помылся – и спать… Похоже, этот лайнер пока не собирается нырять в подпространство, и это прекрасно – никакие призраки, никакие «гости» сегодня не будут докучать расспросами и наставлениями. Намеченная цель потребует неимоверных усилий и нечеловеческого напряжения, и сейчас – последняя возможность хотя бы на одну ночь позволить себе погрузиться в сон без сновидений и ощутить покой.
Глава 11
На просторной лужайке, покрытой волнистым травяным ковром, сияли желтые огоньки одуванчиков, а сверху, как крохотные боевые вертолетики, выискивающие цель, кружила пара стрекоз. И пройти-то надо не более двух сотен шагов, но каждый шаг может стать последним. Условно последним… И кто знает, под каким кустиком таится волчья яма, или обычная противопехотная мина, или ядовитое насекомое, чей укус смертелен, или просто «черная дыра», за которой скрыт мир без надежды и радости…
Прежде чем привести ее сюда, Чатул Мау, старикашка, учитель, изверг, тиран, три дня подвергал ее довольно утомительной процедуре. Ранним утром на крохотном гравилете, который причаливал прямо к балкону ее апартаментов, принцессу доставляли в небольшой белый флигелек, притулившийся на склоне холма. Там ей часами приходилось сидеть на жестком табурете, стоящем посреди тесной каморки с низким потолком, а он то ходил вокруг нее, то садился напротив прямо на холодный бетонный пол и смотрел ей в глаза. При этом он большей частью молчал, а если и бормотал что-то себе под нос, то слов всё равно было невозможно разобрать. Загружал знания и умения… Какие знания? Какие умения?! Нет, она вовсе не ощущала, что ее разум чем-то обогатился. Только по ночам, едва она успевала заснуть, приходили странные видения, которые забывались почти сразу после пробуждения. Оставалось только ощущение усталости – как будто за ночь ей пришлось прожить трудный и насыщенный событиями день. А всё, что он говорил относительно внятно, видимо, должно было внушить прекрасной принцессе ужас… Так бы оно, вероятно, и было, но после всего того, что приключилось накануне, страха не было. Страх остался позади – там, в бункере Второй имперской резиденции. Артиллерия бунтовщиков расстреляла ее способность бояться, и теперь даже «вечный мир без надежды и радости», средоточие ужаса и порока, которым то и дело запугивал ее Чатул, не заставлял сердце уходить в пятки. Ей казалось, что она уже там…
И вот – испытание этой лужайкой. Как говорил коротышка Мау, самое легкое из тех, что ей еще предстоят… Надо пройти две сотни шагов и оказаться на узкой тропинке под склоном холма, вершина которого терялась в тумане. Первый шаг, если верить старикашке, безопасен, но от него зависит то, как сложится схема ловушек, которые предстоит почувствовать, вычислить, угадать…
Трава была влажной, лужайка неровной – не мудрено и просто поскользнуться…
Предыдущие три попытки не оставили ей ни единого шанса – во время самой удачной из них удалось сделать не более дюжины шагов. Под ногами вспыхнула яркая вспышка молнии, и электрический разряд пробил всё тело. Один раз она даже не смогла удержаться на ногах, повалилась в мокрую траву, и ее тут же опутала паутина мелких искрящихся разрядов. Было больно. Промокший комбинезон прилип к телу, и казалось, что ничто не заставит ее повторить попытку. Но Чатул Мау, едва она оказалась за пределами лужайки, заявил, что урок не закончится, пока она не достигнет цели. Главное – чтобы хватило сдержанности и концентрации внимания. Главное – чтобы отчаянье ни на мгновение не оказалось сильнее желания жить.
Отчаянье? Может быть, неспособность испытывать страх – и есть отчаянье? А вот есть ли у нее желание жить? Пожалуй… Да. Надо спасти отца, надо вернуть ему трон, надо заставить бунтовщиков пожалеть о том, что они сделали, надо понять, почему всё произошло так, а не иначе, надо добраться до тех, кто затеял эту страшную игру, и найти причину отсутствия справедливости в этой жизни!
Ей есть для чего жить, но для начала нужно перейти эту лужайку. Самое легкое задание… Сам бы и шел…
Коротышка, словно прочитав ее мысли, скользящей походкой двинулся по мокрой траве. Казалось, он вовсе не выбирает безопасного пути, делая уверенные и твердые шаги, даже не очень-то глядя под ноги. Конечно, он уже, наверное, не раз истязал здесь маленьких девочек и тупых амбалов. Конечно, он выучил назубок каждый шаг…
Чатул дошел до тропы, повернулся к ней лицом и как-то странно улыбнулся – то ли презрительно, то ли подбадривающее. Впрочем, едва ли стоит ждать от него подвоха – он лишь делает свою работу, и, вероятно, от результата будет зависеть размер премиальных… Если он вообще человек – этот Чатул Мау. Карлик? Мутант? Уродец…
– Иди ко мне или оставайся там навсегда… – Эти слова стремительно вторглись в ее сознание, хотя она ясно видела, что сухие растрескавшиеся губы учителя оставались неподвижны, лишь кончики их слегка дернулись вверх, выдавая злорадную ухмылку.
– Кто ты? – мысленно задала она вопрос, глядя в его кошачьи глаза, и сделала первый шаг.
– Я? Я не знаю, кто я. Уже не знаю, да мне и всё равно….
– С памятью проблемы? – Она сделала шаг и замерла, стоя на одной ноге.
– Да, с памятью у меня большие проблемы. – На этот раз Чатул говорил вслух, но его почему-то было слышно удивительно хорошо – как будто он стоял рядом, а не в двух сотнях шагов. – К сожалению, мне недоступно счастливое свойство человеческого сознания – уметь забывать. Шагай, девочка! Не бойся…
– Я и не боюсь, – ответила она, собираясь поставить вторую ступню на соседнюю кочку, но неожиданно разглядела, как крохотная голубая молния испепелила бегущего по стеблю муравья.
Анна решила не смотреть под ноги. Зачем пытаться разглядеть то, что скрыто под травой, если всё читается на лице мерзкого старикашки, этого господина всезнайки… Вот дрогнуло дряблое веко – значит, под тем местом, куда она только что собиралась ступить, скрыта ловушка. Кончики губ опустились – можно смело делать следующий шаг. А теперь они напряженно сжались, как будто он удерживает себя от подсказки. Выражение его лица менялось почти неуловимо, но с каждым шагом ей становилось всё легче читать смысл каждого движения век, губ, каждого смещения сетки глубоких морщин. И вот, когда оставалось сделать не более дюжины шагов, он вдруг скривил рот в самодовольной улыбке и отвернулся, продемонстрировав ей блестящую коричневую пятнистую лысину, окруженную венчиком всклокоченных седых волос.