— У него был с собой ноутбук?
— У Матса всегда был с собой компьютер. Насколько я помню, у него был портфель. Думаю, и компьютер тоже.
— Он его у вас не забывал?
— Нет, я бы заметил. А что? Его ноутбук пропал? — Андерс явно встревожился.
— Мы пока не знаем, — ответила Паула. — Но если он найдется, пожалуйста, сразу сообщите нам.
— Разумеется. Но мне кажется, здесь он его не забывал. Но будет ужасно, если его ноутбук пропал. Там вся информация по проекту «Бадис»… — Он снова поправил очки.
— Я понимаю, — сказала Паула, поднимаясь. Йоста последовал ее примеру. — Позвоните нам, если вспомните что-нибудь еще. — Она протянула свою карточку, и Андерс вложил ее в свою визитницу.
— Конечно, — пообещал он, провожая их взглядом светло-голубых глаз.
* * *Что, если их найдут? Поразительно, что эта мысль не посетила Энни раньше. Грошер всегда казался ей безопасным местом. И только сейчас она поняла, что им не составит никакого труда отыскать ее здесь. Выстрелы все еще звучали у нее в ушах. Они нарушили ночную тишину. Но стоило им замолчать, как снова стало тихо. А Энни сбежала. Взяла Сэма и покинула весь этот хаос. Покинула Фредрика. Но людям, с которыми он имел дело, будет нетрудно ее найти. У нее не было другого выбора, кроме как затаиться здесь, на острове, и ждать, пока ее либо найдут, либо оставят в покое. У нее не было сил бороться. Энни осознавала, насколько слабой является. В глазах этих людей она была игрушкой Фредрика, дорогой и бесполезной игрушкой, в задачи которой входило подносить бокалы и пополнять хьюмидор.[4] Для них она никогда не была человеком, заслуживающим внимания. Может, теперь это сыграет ей на руку? Вряд ли она кому-нибудь нужна.
Энни вышла на солнце, пытаясь убедить себя в том, что она в безопасности. Но это было нелегко. Завернув за угол дома, женщина с тревогой устремила взгляд вдаль, в сторону материка. Однажды на горизонте покажется лодка. Они с Сэмом взаперти на этом маленьком острове, как крысы в клетке.
Энни тяжело опустилась на скамейку. Та скрипнула. Ветер и соль глодали древесину, и старая скамейка устало оперлась на стену дома. Она нуждалась в починке. Как и многое другое на острове. Поразительно, как удалось выжить цветам в клумбах. Когда Энни была маленькой, мама бережно заботилась о цветах. Шток-розы обвивали всю безветренную сторону дома. Теперь же осталось только несколько стеблей. Розы пока не распустились, и непонятно, какого они будут цвета. Но Энни хотелось верить, что это будут ее любимые розы — нежного светло-розового оттенка. Мамины пряные травы погибли первыми. Только несколько стрелок лука напоминали о том, что когда-то на этом месте были посадки. Энни еще помнила, как чудесно они пахли.
Поднявшись, Энни подошла к окну. Сэм лежал на боку, затылком к ней. Он много спал, особенно по утрам, и Энни не спешила его будить в надежде, что сон залечит его раны. Энни снова присела на лавку и прислушалась к ритмичному бою волн о скалы. Здесь, на Грошере, их никто не найдет. Здесь они в безопасности.
* * *— Мама сегодня не может? — разочарованно уточнил Патрик. Говоря по телефону, он резко свернул у Мёрхульта, не снижая скорости. — Завтра после обеда? Ну что поделаешь… Давай тогда завтра. Целую! Пока!
Патрик закончил разговор и повернулся к Мартину, на лице которого было написано любопытство:
— Я хотел поехать с Эрикой к бывшей подружке Сверина Энни Вестер. Родители Матса говорили, что он собирался ее навестить, но они не в курсе, осуществил ли он задуманное.
— А позвонить не можешь?
— Могу, конечно. Но мне кажется, будет больше толку от встречи с глазу на глаз. Я хочу найти человека, с которым Матс был близок, даже если это было очень давно. Он остается для меня загадкой. Может, встреча с бывшей девушкой поможет ее разгадать.
— А Эрика тебе зачем?
Мартин вышел из машины, радуясь тому, что они добрались до места целыми и невредимыми.
— Она училась в одном классе с Энни. И Матсом.
— Да, я слышал… Может, в этом и есть смысл. В ее присутствии Энни будет спокойнее.
Поднявшись по лестнице, они остановились перед дверью в квартиру Матса Сверина.
— Надеюсь, Йоста с Мелльбергом не перевернули там все вверх дном, — вздохнул Мартин.
— Надежда умирает последней.
У Патрика не было иллюзий по поводу аккуратности коллег. Особенно Мелльберга. У Йосты порой бывали моменты просветления, в которые он демонстрировал свою компетентность, но вот Мелльберг…
Они осторожно обошли засохшую кровь в прихожей.
— Кому-то придется тут убраться, — сказал Мартин.
— Похоже, это придется делать родителям покойного. Надеюсь, у них хватит ума попросить других о помощи. Никому не пожелаешь отмывать кровь сына.
Патрик прошел в кухню.
— А вот и шпур от компьютера, о котором говорил Йоста. Интересно, им с Паулой удалось найти компьютер?.. Вряд ли. Они бы тогда позвонили, — высказал мысли вслух Патрик.
— Но зачем бы Сверину оставлять его в «Бадисе»? — усомнился Мартин. — Готов поспорить на хорошие деньги, что это убийца забрал компьютер.
— Думаю, Турбьёрн со своими ребятами взяли отпечатки пальцев со шнура. Может, результаты нам что-нибудь дадут.
— Надеешься на неопытного преступника?
— Слава богу, таких хватает.
— Они стали осторожнее с тех пор, как по телевизору стали показывать все эти программы про криминалистику. Теперь каждый мелкий воришка в курсе дактилоскопии и ДНК.
— Ты прав. Но идиотов все равно предостаточно.
— Тогда будем надеяться, что тут мы имеем дело с дураком… — Мартин пошел в гостиную. — Теперь я понимаю, что Йоста имел в виду.
Патрик замер в кухне:
— О чем ты?
— Что это больше похоже на отель, чем на постоянное жилье. Ни одного личного предмета, который хоть что-то мог бы сказать о нем как о человеке. Никаких фотографий. Никаких картин. В шкафу только книги по работе.
— Вот почему я говорю, что он — загадка, — Патрик присоединился к коллеге в гостиной.
— Да ладно. Он просто был замкнутым человеком. Что тут загадочного? Не все любят говорить о себе. Так что нет ничего странного в том, что он ничего не рассказывал о своей личной жизни коллегам по работе. Конечно, его квартира больше похожа на номер в отеле и он замалчивает мотивы избиения…
— Ну, у нас нет доказательств последнего.
— Нет. Но что-то тут не так. Матса Сверина застрелили в прихожей собственной квартиры. Просто так людей в их домах не убивают. Магнитола и телевизор на месте, ничего не пропало, так что вряд ли речь идет об ограблении. Разве что вор нам попался очень ленивый.
— Компьютер пропал, — подсказал Мартин, выдвигая ящик тумбы, на которой стоял телевизор.
— Ну да… но…
Патрик пошел осмотреть спальню. В принципе, он был согласен с Мартином. Но внутри у него трепыхалось странное ощущение того, что за всем этим кроется нечто большее и что его долг — выяснить, что именно. Они потратили час на осмотр квартиры и под конец пришли к тому же выводу, что и Йоста с Мелльбергом днем ранее. Ничего. Квартира словно сошла с фотографии в каталоге «Икеа» — да и то в его инсталляциях было больше уюта, чем в доме Матса Сверина.
— Пойдем? — спросил Патрик.
— А что нам остается? Будем надеяться, что Турбьёрну удалось что-нибудь обнаружить.
Патрик запер квартиру. Он рассчитывал найти там хоть что-то, за что можно было бы зацепиться. Но, похоже, ему придется довольствоваться своими теориями без доказательств.
— Ланч в «Лилла Берит»? — спросил Мартин, когда они вернулись в машину.
— Хорошая идея, — без особого энтузиазма отозвался Патрик и включил зажигание.
* * *Вивиан осторожно приоткрыла дверь в столовую и подошла к Андерсу. Не отрываясь от экрана, тот продолжал стремительно стучать по клавишам.
— Что им было нужно? — спросила она, присев на теплый после Паулы стул.
— Расспрашивали про Матса и нашу с ним работу. Интересовались, не забыл ли он у нас свой компьютер, — ответил он, не поднимая глаз.
— И что ты им ответил? — нагнулась ближе Вивиан.
— Практически ничего. Что мы прекрасно работали вместе и что компьютер он здесь не забывал.
— Это может… — Вивиан заколебалась, — повредить нам?
Андерс покачал головой и наконец поднял глаза на сестру.
— Мы не позволим этому случиться. Матс был здесь в пятницу. Мы поговорили и сняли все вопросы. Потом он уехал, и никто из нас его больше не видел. Вот и все, что им нужно знать.
— У тебя все так просто получается, — пожала плечами Вивиан.
Ей было не по себе. Она ощущала тревогу и страх, которые не давали ей напрямую спросить брата о случившемся.
— Тут нет ничего сложного, — отрезал Андерс голосом, не выражающим никаких эмоций. Но Вивиан хорошо знала своего брата. Она видела, что он встревожен, но не хочет этого показывать.
— Дело того стоит? — спросила она наконец.
Андерс удивленно взглянул на сестру.
— Я пытался на днях поговорить с тобой об этом, но ты не хотела слушать.
— Я знаю, — Вивиан начала накручивать светлый локон на палец. — Я ни о чем не жалею. Но мне хотелось бы, чтобы все это побыстрее закончилось, чтобы мы могли отдохнуть. В тишине и покое.
— Думаешь, нам это удастся когда-нибудь? Сможем ли мы обрести желанный покой или мы настолько слабы и испорченны, что нам никогда не получить желаемого?
— Не говори так! — вспыхнула Вивиан.
Он озвучил то, о чем она сама думала в минуты слабости в постели перед сном. Но это были запретные мысли, которые Вивиан всегда гнала прочь.
— Даже не думай об этом! — с жаром воскликнула она. — Нам достался плохой жребий в жизни. Нам пришлось бороться за все. Никто ничего не давал нам просто так. Мы заслужили покой!
Она вскочила так резко, что стул с грохотом опрокинулся на пол. Оставив его лежать, Вивиан бросилась в кухню. Ей нужно чем-то заняться, чтобы привести мысли в порядок. Дрожащими руками она начала перебирать вещи в шкафу, проверяя, все ли готово к завтрашнему тестированию.
* * *Метте из соседней квартиры согласилась присмотреть за детьми пару часов. Никаких особых дел у Мадлен не было. В ее жизни, в отличие от большинства других людей, существовало не так много обязательств. Напротив, Мадлен мечтала об обычной жизни, полной забот и хлопот. Но сегодня ей просто нужно было побыть одной. Она не спеша прогуливалась по Стрёгет — главной улице в направлении Конгенс Нюторв. Витрины магазинов манили летними предложениями. Одежда, купальники, шляпки, сандалии, украшения, надувные игрушки… все то, что нормальные люди, живущие обычной жизнью, могли покупать, не подозревая, как им повезло. Нет, Мадлен не была неблагодарной. Напротив, она была счастлива оказаться в чужом городе, совсем не похожем на те места, где она провела последние годы. Здесь она в безопасности. Обычно ей хватало безопасности.
Но в такие дни, как этот, Мадлен начинала мечтать о нормальности. Она не мечтала о возможности купить массу ненужных вещей, которые только занимают место в шкафу Нет, ей хотелось иметь столько денег, чтобы можно было позволить себе необходимое. Например, купальники, чтобы пойти с детьми в бассейн. Или игрушки детям. Или простыню с Человеком-пауком для Кевина, чтобы он мог лучше спать. Мадлен надеялась, что его идол поможет мальчику избавиться от бессонницы. Но ей едва хватало денег на автобус. Это, конечно, ненормально, но, по крайней мере, они в безопасности. И хоть умом Мадлен это понимала, сердце отказывалось слушать.
Мадлен зашла в магазин «Иллум» и уверенно направилась в кондитерский отдел. Там так вкусно пахло свежей выпечкой и шоколадом. У нее даже слюнки потекли при виде венской булочки с шоколадом. Они с детьми не голодали. И соседи, видимо сообразив, что к чему, часто приносили им еду, оправдываясь, что приготовили слишком много и боятся, что испортится. Мадлен не на что было жаловаться. Но с каким бы она удовольствием сейчас подошла к прилавку и сказала: «Три венских булочки с шоколадом, пожалуйста». Или: «Шесть венских булочек с шоколадом, пожалуйста». Чтобы можно было устроить дома пиршество и слопать сразу две булочки, а потом облизать липкие от шоколада пальцы. Вильда была бы в восторге. Она обожала шоколад. Съедала даже конфеты с вишневым ликером из ассорти «Аладдин», которые обычно никто не ест. И на губах у нее при этом появлялась блаженная улыбка… У него всегда был с собой шоколад для детей. Мадлен прогнала прочь эти мысли. Нельзя о нем думать. Иначе с ней случится приступ паники.
Мадлен поспешно вышла из магазина и пошла дальше по направлению к гавани Нюхавн. Как только вдали показалась вода, дышать стало легче. Мадлен прошла мимо уличных ресторанчиков, заполненных людьми, мимо лодок, пришвартованных к берегу, мимо их хозяев, заботливо ухаживающих за своими любимицами, мимо старинных домов, выкрашенных в разные цвета, и остановилась. По другую сторону пролива была Швеция. Паромы отправлялись туда каждый час. А помимо паромов, были еще поезд и машина. Швеция была так близко и одновременно так далеко… Может, ей не суждено уже туда вернуться… От этой мысли у нее навернулись слезы. Мадлен не ожидала, что будет так скучать по родине. Ведь Дания так похожа на Швецию. Но все равно здесь все было по-другому. Тут у нее не было друзей, не было семьи. Кто знает, увидит ли она их еще снова…
Повернувшись к воде спиной, Мадлен расправила плечи и пошла обратно в центр. Она шла, погруженная в свои мысли, когда вдруг почувствовала на спине руку. Ее охватила паника. Неужели они ее нашли? Мадлен вскрикнула и обернулась, готовая царапаться и отбиваться. На нее смотрело испуганное лицо.
— Простите, что я вас напугал…
Полный мужчин выглядел так, словно находился на грани инфаркта. Видно было, что он не знал, как себя вести.
— Вы уронили шарф и не слышали, как я вас звал…
— Простите, — пробормотала Мадлен и, к удивлению мужчины, разрыдалась.
Ни говоря ни слова, она развернулась и бросилась бежать к ближайшей автобусной остановке. Ей нужно домой. К детям. Ощутить их объятия, тепло их маленьких тел. Только тогда она почувствует себя в безопасности.
* * *— Пришел отчет от Турбьёрна, — сообщила Анника вернувшимся в участок Патрику с Мартином.
Хедстрём так объелся, что с трудом дышал. Порции пасты в «Лилла Берит» были просто огромные.
— И где? — спросил он по пути в кабинет.
— У тебя на столе, — ответила Анника.
Мартин потащился следом.
— Садись, — указал Патрик коллеге на стул для гостей. Сам он плюхнулся в кресло и принялся за чтение. Вид у Мартина был такой, словно он готов выхватить документ у Хедстрёма из рук.
— Что там? — спросил он через пару минут, но тот только отмахнулся, погруженный в чтение. Спустя, казалось, вечность он с разочарованной миной отложил отчет в сторону.
— Ничего? — спросил Мартин.
— Ничего нужного. — Патрик откинулся на спинку кресла, сцепил руки на затылке и сделал глубокий вдох.
— Никаких следов? — спросил Мартин, уже зная ответ.
— Можешь сам прочитать, но похоже, что нет. Все отпечатки в квартире принадлежат только Матсу Сверину. На ручке двери и кнопке звонка есть и другие — судя по всему, отпечатки Гуннара и Сигне. Есть еще один — на дверной ручке изнутри. Возможно, он принадлежит убийце. Но его нет в нашей базе, так что пользы от него, пока мы не найдем подозреваемого, нет.
— Вот оно как… Ну будем тогда ждать результатов вскрытия. Может, Педерсен что-нибудь выяснит, — предположил Мартин.
— Не знаю, что бы это могло быть. Картина элементарная. Кто-то убил Сверина выстрелом в затылок и скрылся. Может, он даже в квартиру не заходил. Или так тщательно убрал все следы своего присутствия.
— А это не упомянуто в отчете? Вытертые ручки двери и тому подобное?
— Хороший вопрос… — Патрик снова открыл отчет. Пролистав его, покачал головой: — Не похоже на то. Отпечатки Сверина повсюду: дверные ручки, ручки шкафов, кухонная стойка и так далее. Никто ничего не вытирал.
— Видимо, дальше прихожей убийца не заходил.
— Да. Но мы по-прежнему не можем понять, знал его Матс или нет. Это мог быть как близкий человек, так и совершенно посторонний, просто позвонивший ему в дверь.
— Но ведь он открыл дверь этому человеку? И не боялся повернуться к нему спиной? Значит, гость не внушал ему опасений.
— Это как посмотреть. Может, он повернулся спиной, чтобы убежать от него или нее.
— Ты прав, — согласился Мартин и после паузы добавил: — Чем теперь займемся?
— Хороший вопрос… — Патрик выпрямился в кресле и запустил пальцы в волосы. — Осмотр квартиры не дал ничего. Опрос соседей — тоже ничего. От отчета криминалистов толку нет. И, скорее всего, вскрытие тоже много не даст. Что нам остается делать?
Такой пессимизм был совсем не в духе Патрика, но в этом деле действительно не хватало зацепок. Он был зол сам на себя. Должно быть хоть что-нибудь. Хоть какая-нибудь информация о Матсе Сверине, которую они не знают и которая помогла бы раскрыть это дело. Обычного человека не стали бы убивать в его квартире. Что-то с ним было не так, и Патрик должен это выяснить.
— Поедешь со мной в Гётеборг в понедельник. Хочу еще раз навестить «Фристад».
Мартин просиял.
— С удовольствием.
Он пошел к двери, и Патрику даже стыдно стало при виде его счастливого лица. Надо брать его с собой почаще.
— Захвати отчет! — крикнул он вслед коллеге. — Лучше будет, если ты тоже прочитаешь. На случай, если я что-то упустил.
— Хорошо!
Мартин вернулся за документом.
Когда он вышел, Патрик улыбнулся своим мыслям. По крайней мере, хоть одного человека ему сегодня удалось обрадовать.