Мартин вернулся за документом.
Когда он вышел, Патрик улыбнулся своим мыслям. По крайней мере, хоть одного человека ему сегодня удалось обрадовать.
* * *Часы тянулись бесконечно долго. Сигне с Гуннаром продолжали проводить свои дни в тишине. Им нечего было сказать друг другу. Оба боялись открыть рот, чтобы не выпустить застрявший в горле крик. Он пытался впихнуть в Сигне еду. А ведь это всегда она переживала из-за того, что кто-то из них с Матте плохо ел. Теперь была его очередь делать бутерброды, разрезать их на маленькие кусочки и убеждать ее съесть хоть парочку. Сигне пыталась, но ее тоже тошнило, как и его. Под конец Гуннар сдавался, не в силах видеть ее в таком состоянии.
— Пойду присмотрю за лодкой. Скоро вернусь, — сообщил он.
Сигне никак не отреагировала.
Гуннар с трудом натянул куртку. День клонился к вечеру, солнце низко стояло над горизонтом. Сможет ли он когда-нибудь снова радоваться восходу солнца? Сможет ли вообще испытывать радость? Хорошо знакомая дорога через деревню казалась сегодня чужой. Все было по-другому. Даже его походка. То, что раньше было таким естественным, теперь давалось ему с трудом. Казалось, ему приходилось заставлять свой мозг давать команды ногам — сначала одной, потом другой. Гуннар пожалел, что не взял машину Расстояние от Мёрхульта было немаленькое, и он привлекал внимание прохожих. Некоторые даже переходили на другую сторону дороги, чтобы не нужно было с ним разговаривать. Наверное, они не знали, что сказать. Ну и хорошо, потому что Гуннар не знал, что ответить. Поэтому пусть лучше держатся от него подальше, как от прокаженного.
Лодка была пришвартована у Бадхольмен. Она была у них давно, и Гуннар привычно пошел вправо от каменного моста. Погруженный в свои мысли, он не заметил ничего странного, пока не подошел к месту, где обычно стояла лодка. Но ее не было. Гуннар огляделся по сторонам. Она должна была стоять здесь, на своем обычном месте. Легкая деревянная лодка с небольшой голубой кабиной. Гуннар прошел вперед до конца причала. Может, она таинственным образом попала в другое место, думал он. Или канат отвязался и ее отнесло? Но море было спокойное, и Матте умел вязать морские узлы. Гуннар вернулся к пустому месту и достал из кармана мобильный.
* * *Патрик уже вошел в дом, когда позвонила Анника. Зажав телефон между плечом и ухом, он поднял на руки прибежавшую встречать папу Майю.
— Извини, что ты говорила? Пропала лодка? — нахмурился он. — Да, я дома, но могу заехать посмотреть. Нет, без проблем. Я поеду.
Он поставил Майю на пол, чтобы положить трубку, потом снова взял дочку на руки и прошел в кухню, где Эрика готовила смесь мальчикам. Они агукали в люльках на кухонном столе. Нагнувшись, Патрик поцеловал каждого в щечку, а потом пошел поцеловать жену.
— Кто звонил? — спросила Эрика, ставя бутылочки в микроволновку.
— Анника. Мне придется ненадолго уехать. Кажется, у Сигне с Гуннаром украли лодку.
— Только не это, — Эрика повернулась к Патрику. — Кто способен на такую кражу, да еще в такой момент? Это просто чудовищно.
— Не знаю. Согласно Гуннару, последний раз ею пользовался Матс, когда навещал Энни. В таком разе странно, что она исчезла.
— Иди давай! — велела Эрика, целуя мужа в губы.
— Скоро вернусь! — пообещал Патрик.
Уже выйдя из дома, он вспомнил о Майе. Дочка устроит истерику, узнав, что он пришел и сразу ушел. Ему стало стыдно, но он надеялся, что Эрика как-нибудь уладит ситуацию.
Гуннар ждал его по ту сторону каменного моста.
— Не понимаю, куда она делась, — сказал он, почесывая голову под кепкой.
— Ее не могло отнести течением? — спросил Патрик.
Вместе они пошли к месту швартовки.
— Ну, единственное, в чем я могу быть уверен, — это в том, что ее нет здесь, — покачал головой Гуннар. — Но Матте всегда крепко привязывал канат. Я научил его в детстве. И море было спокойное. Не думаю, что она могла сама отвязаться, — он снова покачал головой. — Кто-то ее украл. Но кому понадобилось это старое корыто?
— Даже ее можно продать за пару сотен, — ответил Патрик.
Он присел на корточки, осмотрел место прикола лодки и снова поднялся.
— Я напишу заявление, как вернусь в участок. Но уже можно позвонить морским спасателям, предупредить их, чтобы сообщили, если заметят похожую лодку.
Гуннар ничего не ответил, но пошел с Патриком назад к мосту. Вместе они прошли к месту 147 в гавани, где спасатели держали свои катера. Там же располагался их офис, но в нем никого не было. Патрик подергал ручку двери — заперто. Зато он заметил какое-то движение в окнах самого маленького из катеров — «МинЛуиса» — и постучал к ним. На палубе показался мужчина, которого Патрик тут же узнал. Это был Петер, помогавший им после того трагического происшествия на озере, когда одна из участниц реалити-шоу «Долбаный Танум» была убита.
— Чем могу помочь? — спросил он, вытирая руки о полотенце.
— У нас пропала лодка, — Патрик кивнул в сторону причала. — Лодка Гуннара. Ее нет на обычном месте, и мы не знаем, куда она подевалась. Может, вы будете иметь ее в виду, когда станете выходить в море?
— Я слышал о вашем несчастье, — обратился Петер к Гуннару. — Соболезную. Конечно, мы вам поможем. Может, ее унесло течением? Тогда она не могла далеко уплыть. Скорее ее отнесло в деревню, а не в открытое море.
— Мы боимся, что ее украли, — пояснил Патрик.
— И как людям только не стыдно, — покачал головой Петер. — Она была деревянная, да, Гуннар? С синей или зеленой кабиной?
— С синей. Называется «Софи». — Он повернулся к Патрику и пояснил: — В молодости я был влюблен в Софи Лорен. И встретив Сигне, решил, что они безумно похожи. Вот и назвал лодку «Софи».
— Я понял. Попробуем ее найти.
— Спасибо, — сказал Патрик и обратился к Гуннару: — Вы уверены, что последним ею пользовался Матс?
— Ну, не стопроцентно, — протянул тот. — Но он сказал, что поедет к Энни, и я решил…
— А вы сами когда видели лодку в последний раз?
Петер вернулся в каюту, оставив Патрика и Гуннара одних на берегу.
— Хм… в прошлую среду. Но лучше спросить Энни. Вы с ней еще не говорили?
— Мы собирались сплавать туда завтра. Я ее спрошу.
— Хорошо, — протянул Гуннар и вдруг вздрогнул: — Боже мой! Энни же не знает… мы совсем о ней забыли…
Патрик положил руку ему на плечо.
— Не переживайте. У вас было много других забот. Я сам ей сообщу.
Гуннар кивнул.
— Подвезти вас домой?
— Буду благодарен, — вздохнул Гуннар, следуя за Патриком к машине.
Всю дорогу до Мёрхульта они молчали.
Фьельбака, 1871 год
Лед начал медленно таять под апрельским солнцем. Постепенно на нем образовывались черные трещины и маленькие озерца с зеленоватой водой. Она плохо помнила, что случилось той ночью. Помнила, как вращался потолок, помнила острую боль, расплывчатые лица мужчин… и страх, страх, от которого перехватывало дыхание.
Они не обсуждали случившееся. Но в этом и не было необходимости. Эмели слышала, как Юлиан сказал Карлу, что отец Карла получит желаемое. Нетрудно было догадаться, что это касается письма из дома. Но легче от этого ей не становилось. Напротив, пережитые унижение и боль не давали Эмели покоя. Видимо, в письме свекор угрозами заставил сына исполнить супружеский долг. Наверняка он начал догадываться, почему у них с Карлом нет детей.
В то утро она проснулась от холода. Она лежала на полу с юбками, задранными до талии, но в доме никого, кроме нее, не было. С пересохшим ртом и безумной головой болью Эмели поднялась на ноги. Между ног саднило, и когда она потом пошла в туалет, то заметила кровь на внутренней стороне бедра. Когда через несколько часов Карл с Юлианом вернулись с маяка, они сделали вид, что ничего не произошло. Эмели весь день фанатично занималась уборкой, чтобы успокоить нервы. Никто ей не мешал. Даже духи. Они хранили молчание. Ужин должен был быть в пять. Механическими движениями Эмели принялась чистить картошку и жарить рыбу. Только когда снаружи раздались шаги Карла и Юлиана, руки ее слегка дрогнули. Мужчины вошли, разделись и сели за стол.
Так и провели они последние дни зимы, не заговаривая о случившемся. Только внутри Эмели навечно поселился холод. Сердце ее обледенело, как море вокруг острова. Но теперь лед начал трескаться, и Эмели частенько сидела на скамейке на улице, наслаждаясь лучами весеннего солнца. Порой она улыбалась своим мыслям, потому что теперь была уверена. Сначала Эмели долго сомневалась, потому что плохо знала свое тело, но потом сомнения исчезли. Тот ужасный вечер принес свои плоды. У нее будет ребенок. Ей больше не будет одиноко на острове. Она будет заботиться о малыше. Зажмурившись, Эмели прижала руку к животу.
Кто-то подошел и присел рядом с ней на лавку Но, открыв глаза, Эмели никого не увидела. Но все равно ей было приятно быть не одной.
Лучи утреннего солнца окрасили полоску горизонта в розовый цвет. Энни стояла на мостках и смотрела в сторону Фьельбаки. Гостей она не ждала. Ей не хотелось, чтобы кто-то вторгался в их с Сэмом мир. Но когда позвонили из полиции, она не могла ответить «нет». К тому же ей нужна была помощь в решении одной проблемы. Еда практически закончилась, а она не могла набраться мужества позвонить родителям Матте. И раз уж ей придется принимать посетителей, то пусть хоть привезут еды. Энни попросила купить для нее самое необходимое. Конечно, это наглость — просить незнакомых людей о такой услуге, но у Энни не было выбора. Сэм еще болен. Поездка в деревню не пойдет ему на пользу. А если не наполнить холодильник и шкаф, они умрут с голода. Тем более что Энни не собиралась пускать их дальше причала. Это ее остров. Единственный, кому можно было ступить на берег, — Матте. При мысли о Матте на глаза набежали слезы. Энни все еще чувствовала прикосновение его рук и губ на своей коже. Ее ноздри помнили его запах, одновременно хорошо знакомый и новый — с нотками зрелого мужчины. Энни не знала, что означает их встреча, есть ли у них будущее. Но все встречи не случайны. И это краткое свидание открыло окно новым возможностям и впустило свет в мрачную пустоту у нее внутри…
Энни смахнула слезы тыльной стороной ладони. Не стоит думать о грустном. И так в ее жизни много боли. Энни держалась за жизнь изо всех сил. Она жила ради Сэма. Матте уехал, но Сэм с ней всегда. Его нужно защитить. Сэм важнее всего на свете, важнее Матте. Защитить сына — ее долг. Ее единственная и главная цель в жизни. И сейчас, когда сюда едут чужаки, ей нужно сосредоточиться на главном.
* * *В доме что-то изменилось. Родные не давали ей покоя. Кто-то постоянно был рядом, прижимался, согревал теплом своего тела, успокаивал ритмом своего дыхания, наполнял жизненной энергией. Анна не хотела, чтобы ее трогали, хотела исчезнуть в стране теней, где провела так много времени, спасаясь от боли. Все, что случилось за пределами этой страны, было слишком болезненно, а ее душа стала совсем слабой после всех ударов судьбы, которые Анне пришлось пережить. Она больше была не в состоянии терпеть боль. Она навлекает несчастья на себя и своих близких. Эмме с Адрианом пришлось испытать то, что не должен испытывать ни один ребенок в мире. А в глазах Дана она читала боль от потери их малыша. Эта боль была невыносимой.
Вначале они понимали ее желание быть одной, оставили ее в покое. Не получая ответа, прекратили попытки поговорить с ней. Они поняли то же, что и она. Что это Анна — причина их несчастий и что им будет лучше без нее. Но после последнего визита Эрики все изменилось. Анна почувствовала, как тепло сестринского тела вытягивает ее из мира теней наружу — к реальности. Эрика ничего не сказала. Вместо нее говорило ее тело, согревая теплом окоченевшие члены Анны, несмотря на теплое одеяло. Она пыталась бороться с этой силой, пыталась сосредоточиться на холодной темноте внутри себя, но это было нелегко. Особенно потому, что, когда ушла Эрика, ее тепло сменилось теплом Дана. Ему Анне было легко противостоять, потому что Дана переполняло горе. Соединяясь с горем Анны, оно только усиливалось. Ей даже не нужно было напрягаться, чтобы оставаться и дальше в темноте.
Сложнее было с детьми. Эмма прижималась к ее спине. Обхватывала маленькими ручками. И Адриан, несмотря на маленький возраст, излучавший мощную энергию. Ей даже не нужно было оглядываться, чтобы понять, кто ее сейчас обнимает. Анна всегда знала, чье тепло ее греет, даже если продолжала лежать на боку, уставившись в небо за окном. Ей хотелось, чтобы домашние оставили ее в покое. Но у нее не было сил бороться. Ей было страшно. Сейчас с ней лежала Эмма. Судя по всему, она заснула, потому что дыхание стало ровным и глубоким. Вот она поменяла позу, прижалась еще теснее, словно зверек в поисках материнской ласки. И Анна снова ощутила, как что-то выталкивает ее из темноты к свету, как каждая ее клеточка наполняется жизненной энергией. Темнота, надо думать о темноте…
Дверь в комнату распахнулась. Кровать скрипнула и прогнулась. Кто-то свернулся клубком у ее ног. Ручонки ухватились за ее ноги, как за спасительный якорь. К теплу Эммы добавилось тепло Адриана. Одному ребенку она еще могла сопротивляться, но двум — нет, когда их энергии слились в один мощный поток, пронзающий ее насквозь. Анна почувствовала, как теряет хватку. Ее неудержимо несло обратно к реальности, к тому, что сейчас происходило в ее спальне. Со вздохом она повернулась лицом к дочери. Разглядывала ее сонное личико, которое так давно не видела. И впервые за долгое время погрузилась в крепкий и спокойный сон, уткнувшись Эмме в волосы. У ног Анны заснул, свернувшись клубком, как щенок, Адриан. Руки, обхватившие ее ноги, разжались. Все спали.
* * *Эрика смеялась так, что на глазах выступили слезы. Спускаясь в лодку, она продолжала смеяться.
— Хочешь сказать, что они положили тебя в ванну с водорослями? — Смахнув слезы тыльной стороной ладони, Эрика икнула и снова зашлась смехом при виде выражения лица Патрика.
— А что тут такого? Мужчины тоже имеют право на спа. Ты-то наверняка попробовала все эти массажи и обертывания, разве нет? — пробурчал он, отвязывая лодку.
— Это так, но… — Смех не дал ей закончить.
— Откуда столько предрассудков? — продолжал Патрик. — Ванна с водорослями полезна всем мужчинам. Она выводит шлаки из организма, а поскольку у мужчин с этим сложности, то и ванна им нужнее.
Эрика схватилась за живот — так ей было смешно. Она по-прежнему не могла произнести ни слова от смеха. Патрик тоже молчал, демонстративно игнорируя жену. Он делал вид, что поглощен управлением лодкой. Конечно, он немного приукрасил правду для Эрики, но ему и его коллегам действительно понравилось в «Бадисе». Поначалу Патрик был настроен скептически по отношению к купанию в ванне с водорослями. Но когда он залез в нее, запах оказался не таким уж и неприятным, а вода была теплой, вполне комфортной температуры. Потом его попросили нагнуться вперед, и начался массаж спины губкой из водорослей. Это было настоящее блаженство. Когда Патрик вылез из ванны, кожа у него была как у младенца — гладкая, нежная, сияющая. Но когда он попытался донести это до Эрики, с ней случился приступ истерического смеха. И даже его мать, пришедшая присмотреть за детьми, пока они будут в отъезде, не могла удержаться от смеха.
Ветер усиливался. Патрик зажмурился, наслаждаясь ощущением ветра в лицо. В море пока было немного лодок, но через пару дней гавань заполнится туристами.
Приступ смеха у Эрики прошел, и она снова успокоилась. Обняв Патрика, стоявшего у руля, сзади, положила голову ему на плечо:
— Какой она показалась тебе по телефону?
— Нашему приезду она явно не обрадовалась. Но когда я предложил приехать в деревню, Энни отказалась, предпочтя, чтобы мы приехали к ней.
— А ты сказал, что я тоже приеду? — Лодку качнуло, и Эрика еще крепче обняла Патрика за талию.
— Да, я сказал, что ты моя жена и что ты хочешь с ней встретиться. Но эта новость не вызвала у нее никакой реакции. Сказала только, что не возражает.
— Что ты хочешь у нее узнать? — Эрика разжала объятия и присела на лавочку.
— Если честно, я и сам не знаю. Но мы так и не выяснили, ездил он к ней в пятницу или нет. Это важно. И потом, ей надо сообщить о смерти Матса.
Патрик резко повернул руль, чтобы избежать столкновения с лодкой, несущейся на них с бешеной скоростью.
— Идиоты! — прошипел он в сторону лодки.
— А по телефону ты не мог спросить? — Эрика тоже проводила лодку глазами. Никто из пассажиров не был ей знаком — группа подростков; наверное, первые туристы в этом году.
— Мог бы. Но предпочитаю задавать такие вопросы при личной встрече, чтобы видеть реакцию человека. Мне хотелось бы понять, каким человеком был Матс. Такое ощущение, что никто ничего о нем не знал, что он был не реальным человеком, а ростовой куклой, пустой внутри. Его квартира больше похожа на номер в отеле — ни одного личного предмета. А потом — избиение на улице… Все это очень странно.
— Но, как я поняла, Матте с Энни не общались много лет.
— Так говорят его родители. Но это не обязательно правда. Судя по всему, она была для него важным человеком. И если Матс действительно был у нее в пятницу, то мог рассказать Энни что-то о своей жизни, что-то, что могло бы помочь нам в расследовании. Возможно, она последняя, кто видел Матса живым.
— Понятно, — сказала Эрика, но с ноткой скептицизма в голосе. Она напросилась поехать с Патриком из любопытства. Ей было интересно, что годы сделали с Энни, как сильно она изменилась со времен школы.
— Это, должно быть, Грошер, — объявил Патрик.
Эрика выпрямилась.
— Да, это он. Маяк просто чудесный. — Она прикрыла глаза рукой от солнца, чтобы лучше видеть.