Герман ужаснулся:
– И вы так спокойно об этом рассказываете?
Юрико пожал плечами:
– Как я уже говорил, эти люди – если их можно называть людьми – сами выбрали, где им жить, как им жить…
– И возвратиться обратно в Гражданское общество никому нельзя?
– Нельзя. Положение о Контракте никаких исключений не допускает. Зачем привносить в Гражданское Общество дух Территории ВЮГО. Люди оттуда будут всегда нести в себе угрозу добропорядочному социуму…
Герман вздохнул:
– Значит, и меня ждет беспросветная жизнь в бандитском мире…
– Увы. – развел руками Юрико, – Честно говоря, вы мне симпатичны, но вы сами выбрали Территорию ВЮГО… У вас еще есть вопросы?
Герман кивнул:
– Да, есть один. Сколько всего таких неоплативших взнос ЧГО? Я ведь не один такой?
– К сожалению, не уполномочен разглашать подобную информацию. – сказал инспектор и протянул перемещаемому новую папку. – Это копия досье на вас. Смотрите, читайте, так положено. Еще одна формальность.
– Формальность, – Герман принял от него папку.
– Формальность, – вежливо улыбнулся Юрико и вышел, обернувшись на пороге. – Какие-нибудь просьбы? Пожелания?
Хотелось сказать формальному инспектору «Иди ты к черту», но Герман лишь покачал головой:
– Не имею.
Ему стало страшно. Герман было совершенно не готов к жизни в бандитском мире. Как там выживают те, кто не является убийцей, бандитом, насильником? Есть ли у него шансы просуществовать там хотя бы очень непродолжительное время?..
Чтобы отделаться от мучащих его вопросов, Герман раскрыл досье с аккуратно подшитыми документами. Нашел в нем «Свидетельство о рождении» – первый в его жизни документ. А потом в конце папки, наверное, приложат «Свидетельство о перемещении».
Вот его анкеты – из школы, из университета. Заполненные вручную и на компьютере… Школьное сочинение. «Как я провел лето». Веселое и короткое… Университетские тесты с весьма впечатляющими результатами… Заключения нескольких преподавателей о научном и творческом потенциале Германа… Рекомендация на работу… Несколько зачерненных, видимо, цензурированных, не предназначенных для его внимания страниц…
И еще в папке были фотографии. Много фотографий… Мама у микрофона, наверное, переводит на какой-нибудь конференции… Отец на фоне таблички «Комитет гражданских прав и свобод»… А вот и Герман. В детской коляске. На руках у матери и на шее у отца. На стульчике в летном шлеме, который, наверное, был на командире экипажа, когда тот летел через Мирагоу… Еще фотографии на школьном вечере в костюме зайца и на студенческой вечеринке в костюме рыцаря. На работе в галстуке. С Сэмом. С Гиви. С Ароном. С Эликой… И последние: он – голый, спящий на тахте между Линдой и Тильдой… И уже одетый на фоне серой тюремной стены…
Герман снова и снова просматривал документы, фотографии и прощался с этой запечатленной в них своей обычной казалось бы жизнью. Но он не хотел, не хотел на Территорию ВЮГО – не понимал кому и зачем нужно его перемещение. Неужели Гражданскому Обществу станет легче, если оно переместит Германа, избавится от него. Он же может выплатить задолженность, может платить новые взносы, налоги, может приносить пользу своим трудом, может завести семью и дать обществу новых вполне сознательных членов, которые создадут дополнительные блага…
Герман лихорадочно и неумело раскурил переданную ему от девушек самокрутку с марихуаной. Он затягивался и шептал:
– Все равно это не справедливо. Не справедливо…
Он снова затягивался и снова шептал. Затягивался и шептал. А откуда-то сверху из наркотического дыма ему отвечал кто-то голосом инспектора Юрико:
– Справедливо, справедливо, еще как справедливо…
Герман закрыл глаза и увидел. Инспектор Юрико сидел рядом на радуге и жевал что-то переливающееся всеми цветами.
– Вкусно? – спросил Герман.
Инспектор проглотил и кивнул:
– Очень.
Герман облизнулся:
– Я тоже хочу попробовать. Давно.
Юрико покачал головой, снова набивая себе рот цветным:
– Тебе нельзя. Ты – растлитель малолетних. Ты – особо опасный преступник. Категория «А». Контракт с тобой расторгнут. Тебе не место в Гражданском Обществе. Ты будешь теперь жить с бандитами…
– Но это же не справедливо, – возражал Герман, глядя на кусочек радуги в руке инспектора. И слышал в ответ:
– Справедливо, справедливо, еще как справедливо…
Когда он снова открыл глаза, никого рядом не оказалось. И все по-прежнему было таким серым.
У него не было часов – кажется, оставил у Линды и Тильды в ванной – и, когда Герман в очередной раз перелистал досье, то ему подумалось, что два дня уже должны были пройти. Когда же дверь внезапно открылась, Герман подумал: «Конец. Сейчас меня переместят на Территорию ВЮГО. К бандитам…»
Но охранник, зашедший в камеру, был не с наручниками – с подносом в руках:
– Обед.
– Обед? – не понял Герман.
Служащий АИК пожал плечами:
– Да, обед. Как обычно, по расписанию. Был завтрак, теперь обед. Вы должны были уже привыкнуть. Все быстро привыкают к расписанию.
Герман не понял:
– А зачем привыкать, если…
Охранник снова пожал плечами:
– Да, незачем, конечно. Но покушайте все равно. Чего голодать-то, мучить себя напрасно…
– Я не голоден, – сказал Герман, – Кажется.
– Как хотите, – пожал плечами служащий АИК в третий раз и, оставив поднос на скамье, направился к двери.
Герман не дал ему быстро выйти, остановил вопросом:
– Но когда уже меня?
Охранник вздохнул:
– А вы торопитесь?
Герман почти пошутил:
– Да, чего уж здесь место занимать.
– Что ж, – служащий АИК вздохнул, – еще есть время. Положены формальности…
– Какие такие к черту формальности?
Охранник задумался:
– Так… Сегодня еще прогулка, а затем…
– А затем?
Служащий Агентства посмотрел на Германа и покачал головой:
– А затем уже, пожалуй, и в «собачник».
– «Собачник»? – не понял арестант.
– Ой, извините, – замотал головой охранник, – это мы Территорию ВЮГО так называем. Между собой.
Герман усмехнулся:
– Да, жизнь там, наверное, действительно как собачнике. Даже не представляю, что я там буду делать, как все дальше сложится… Можете подсказать, что меня там ждет, как там себя вести?
Служащий АИК глянул на дверь:
– Мне, конечно, нельзя об этом говорить…
Герман перешел почти на шепот:
– Я не выдам.
Но охранник колебался, и тогда Герман усмехнулся:
– Мне же нет смысла кого-либо выдавать. Категорию мне уже не поменять. Контракт со мной расторгнут. Меня так и так переместят.
Служащий АИК согласно кивнул:
– В общем-то по поводу «собачника» сильно не заморачивайтесь. Ходят слухи, что никакой Территории ВЮГО не существует.
– Как это не существует? – не понял Герман.
Охранник объяснил:
– Ну по началу-то после введения Контракта она была. Но оказалось, что дорого это слишком – производить перемещение преступников, а потом еще и охранять Территорию ВЮГО. Люди ведь оттуда несмотря ни на что пытались сбежать, чтобы жить в Гражданском Обществе пусть даже и нелегально без документов, без прав. Лишь бы не в «собачнике», лишь бы хоть немного по-человечески…
– Это понятно. И что?
Служащий АИК заговорил совсем уж тихо:
– Дешевле, проще преступников просто не довозить до Территории ВЮГО…
– Это как? – не понял Герман.
Сотрудник АИК сказал только:
– А ты сам подумай «как».
Но Герман не понимал и тогда охранник, снова оглянувшись на дверь, прошептал:
– Ну, люди же болеют смертельными болезнями… Нечаянно бьются затылком о ступеньки лестниц… А еще нападают на охранников, и те, защищаясь, вынуждены открывать огонь на поражение…
Теперь Герман понял:
– Значит, меня не переместят?
Охранник возразил:
– Обязательно, обязательно переместят отсюда… – показал глазами вверх, – туда… Дай тебе бог, парень, переместиться без особых страданий…
Герман вздрогнул и согласился:
– Дай бог.
Сотрудник АИК вышел, а Герман сел на лавку, пытаясь осознать, осмыслить происходящее, предстоящее, но оно никак не укладывалось в голову… Неужели то, о чем ему рассказали, возможно. Но впрочем, если подумать, почему нет?
Через несколько часов дверь камеры снова раскрылась. Герман подумал, что сейчас его, видимо, поведут на обещанную формальную прогулку. Но в камеру вошел не охранник, а инспектор Юрико:
– Хотел вас завтра лично сопроводить до машины перемещения – как уже говорил, вы мне почему-то симпатичны. Но, увы, планы изменились – у меня срочная командировка. Так что прощайте. То, что вы сделали, – очень глупо, мне вас искренне жаль, но Контракт есть Контракт. Не нам с вами его менять. Прощайте…
– Прощайте, – только и сказал Герман.
Сказал и вздохнул. А Юрико быстро вышел из камеры. Дверь за ним тоже не замедлила захлопнуться.
5. Побег
Герман с напряжением ждал. Вот сейчас откроется дверь и его поведут на прогулку. Но за ним все не приходили, и он уже стал думать, что может быть в этот раз обойдутся и без прогулки, сразу начнут перемещение. «На Территорию ВЮГО» – подумал Герман и посмотрел вверх.
Он ждал, а дверь открылась совершенно неожиданно. Герман вздрогнул.
И телом, и душой. Но нашел в себе силы выглядеть спокойно, спросить недрогнувшим голосом стоящего на пороге знакомого служащего АИК:
– Пора?
Тот кивнул:
– На прогулку.
Герман облегченно вздохнул:
– На прогулку, – встал и понятливо спросил. – Формальность?
– Формальность, – подтвердил охранник.
Его провели по коридорам, указали на распахнувшуюся перед ним дверь:
– Сюда.
Герман вышел во дворик, в котором он обнаружил еще двух прогуливающихся человек. Оба они имели вид весьма угрюмый. Наверное, так же, как и он, ожидали своей участи. Выглядели погруженными в собственные размышления. Не общались друг с другом. И на Германа не обратили никакого внимания. Он встал у стены, огляделся.
Все пространство над головой было затянуто решеткой. В бетонных стенах две двери. В одну вошел он. А минут через пятнадцать после начала его прогулки через нее же увели первого «соседа» по дворику. Дверь за ним закрылась, но через пару минут снова открылась – вошел еще один новенький. Осмотревшись, он тоже не стал ни с кем разговаривать, а пошел себе по кругу, почему-то считая вслух:
– Раз, два, три, четыре…
И тут распахнулась вторая дверь. Во двор вышли два охранника в комбинезонах и респираторах. В руках у них был бачок с какой-то жидкостью и распылитель, из которого они попрыскали по двору, по стенам, по попавшимся им под руку прогуливающимся заключенным.
Один из охранников сказал, не извиняясь и не снимая респиратора:
– Дезинфекция.
Герман, прокашлявшись, догадался:
– Формальность.
Охранники переглянулись и закивали:
– Формальность… Формальность…
Сделав свое формальное дело, оба служащих Агентства Исполнения Контракта вышли через ту же вторую дверь. Она очень, она весьма заинтересовала Германа.
Через некоторое время снова открылась первая дверь. Из-за нее окликнули второго из тех прогуливающихся, что были во дворе до Германа. Он, как и первый, также послушно ушел. Провожая его взглядом, Герман заметил то, чего не заметил, когда выходил первый прогуливающий и когда туда-сюда сновали охранники-дезинфекторы – обе двери были с электронным замком. А это означало, что их можно было попытаться открыть с помощью «отмычки».
Во двор через первую дверь зашел новенький. У Германа не было времени рассматривать его. Не до этого. Теперь по очереди должны были увести самого Германа. Он не знал точно через сколько минут, но, наверное, уже скоро. Нужно было торопиться. Нужно было решать.
Герман смотрел на вторую дверь. Он совершенно не представлял себе, куда она ведет, кто за ней может находиться. И Герман задумался было, что произойдет, если его поймают при попытке бегства. Но что может произойти? Что с ним могут сделать, поймав при попытке осуществить побег? Хуже неминуемого перемещения на Территорию ВЮГО ему все равно ничего не грозит. Он решительно подошел ко второй двери и достал из кармана брелок. Запустил сканирование.
Получилось. Где-то внутри стены щелкнул засов, и дверь автоматически открылась. Герман сделал вперед шаг, другой. Остановился. Дверь за ним тем временем также автоматически закрылась. Теперь – только вперед.
Привыкнув к искусственному свету, казавшемуся по началу тусклым после ярко освещенного двора, Герман разглядел, что перед ним коридор. В стене прямо возле двери есть ниша. В ней – стол и стул. На столе стоит лампа, телефон, лежит газета с кроссвордом. Часть клеточек заполнена словами, часть – пустая. Еще на столе стоит чашка с какой-то жидкостью, испускающей пар. Герман принюхался – кофе. За этим столом только что кто-то сидел, разгадывал кроссворд и пил кофе. Куда-то отошел?
И тут же Герман услышал громкий голос:
– Давай, ну, давай же!
Другой голос добавил:
– Забейте в самом начале и игра сделана!
Он сделал несколько осторожных шагов вперед и чуть было не вошел в большую комнату с пультом управления и множеством телевизионных экранов. Герман скользнул по ним взглядом и увидел на одном из них дворик для прогулок, из которого он только что улизнул. Там по-прежнему, не обращая внимания на исчезновение Германа, прогуливались все те же двое. На других экранах были незнакомые помещения и еще, кажется, его пустая камера.
В комнате, на входе в которую остановился, замер Герман, находились три охранника в униформе АИК. Один сидел за пультом. Второй – за компьютером. Третий стоял с пишущей ручкой в руке. Видимо, именно этот третий должен был сейчас сидеть за столом в нише у входа и разгадывать кроссворд, пить кофе – охранять вход в служебное помещение.
Все трое охранников смотрели в противоположную от Германа сторону – на один из телевизионных экранов. По нему транслировался футбольный матч. И охранники то по очереди, то все вместе и просили, и требовали:
– Давай же, ну, давай!
Герман тоже всмотрелся в экран. Там явно начиналась атака «белых» на ворота «красных». Он понятия не имел, кто с кем и как играет. Герман не любил футбол. Теннис – другое дело…
Он перевел свой взгляд с футболистов на охранников. Те просто приклеились к экрану, ожидая, видимо, чем же эта «белая» атака закончится. Решив, что у него есть несколько весьма подходящих секунд, Герман беззвучно прошел за спинами охранников через всю комнату. Не зря Родион учил его этой «кошачей» походке, – пригодилась. А она ему так не давалась на острове – то на сучок наступит, то равновесие потеряет, оступившись в мягкую хвою. Но здесь вот – на ровном бетонном полу – все получилось. Увлеченные футболом охранники не заметили движения за спиной.
Герман уже хотел было выйти из комнаты через открытую дверь в противоположном конце, но увидел на последнем по ходу столе ящичек с надписью «Уничтожить». В нем лежали какие-то знакомые по форме документы. Он взял верхний – удостоверение личности. В ящичке лежала целая стопка удостоверений личности.
Свое он оставил дома, когда бежал. Герман, конечно, и не думал за ним возвращаться в квартиру, после того как ушел от АИК по карнизу. Дома, наверняка, была засада. Но ему для жизни в городе, конечно же, нужен был подходящий документ.
У Германа было искушение прихватить это первое попавшееся ему в руки удостоверение, но он переборол себя. Осторожно вынул из ящичка всю стопку, стал перебирать документы, одним глазом поглядывая на охранников, другим – на фотографии людей на документах. Ему нужно было найти похожего на него человека.
Футбольная атака «белых» тем временем явно заканчивалась. Охранники снова просили и требовали:
– Давай же, давай!
Герман подумал о том, что атака не может тянуться долго. Скоро наверняка будет какой-нибудь аут или офсайд, как говорят футбольные болельщики. Возникнет пауза и кто-нибудь из охранников запросто обернется на него. А Герман все никак не мог найти что-нибудь мало-мальски подходящее. Ему все время попадались то старики, то женщины, то лысые, то с чересчур длинными носами. Он отвергал одно удостоверение за другим. Не то. Снова не то…
До него отчетливо донесся голос комментатора, которого он не слышал ранее из-за шума на стадионе:
– … И вот уже выходит один на один… Удар – мимо…
Охранники тут же хором издали стон разочарования. Заговорили, перебивая комментатора и друг друга:
– Мазила!
– Никогда им не выиграть!
А тот, что был с ручкой в руке, так и махнул ей отчаянно:
– И смотреть здесь нечего! Не буду дальше… Потом расскажете…
Хотя он и продолжал смотреть на экран, но свое тело уже развернул в сторону. Охранник явно собирался вернуться на свой пост к двери, ведущей во двор. Герман тут же присел у стола, чтобы его было меньше видно. Он продолжал перебирать удостоверения. Охранник же, не собирающийся смотреть футбол дальше, решил, однако, идти не к своему столу и остывающему кофе. Герман снова услышал его голос:
– Ладно, пока схожу отолью, а там посмотрим еще…
Герман вспомнил – со стороны двора никаких дверей в коридоре не было. Значит, туалет находится в другой стороне и охраннику придется пройти мимо стола, возле которого присел Герман. И не заметить его будет невозможно. И под стол с этой стороны залезть, чтобы спрятаться, не получится.
Не вставая в полный рост и не выпуская из рук удостоверений Герман пошел из комнаты дальше по коридору. Туалет он обнаружил сразу же за углом. Повернув, увидел продолжающийся коридор и дверь с все объясняющей табличкой. Он выпрямился и услышал приближающиеся шаги охранника.
Что делать? До следующего поворота не успеть, и Герман бесшумно вошел в туалет. Быстро оглядел небольшое помещение: один умывальник, один писсуар и одна кабинка. Спрятаться можно было только в кабинке. Он вспомнил, что охранник сказал «пойду отолью». Значит, можно было надеяться, что ему нужен был только писсуар. Хотя он вполне может и передумать по дороге.