Робин чмокнула Марго в щеку. – Веселитесь?
– Даже очень. Спасибо, Робби, отличный обед.
– Еще бы. – Робин удовлетворенно вздохнула и окинула взглядом двор. Дети толпились в дальнем конце двора. – Катрин собрала приличную толпу.
– Да уж.
Последние несколько минут дети всех возрастов пробирались к тому месту, где играли Катрин и Арли. Сейчас это выглядело как импровизированная футбольная команда, с Катрин в центре, окруженной стайкой детей, которые внимательно наблюдали за ее действиями.
– Она как Гамильский крысолов, – поделилась наблюдением Робин, – И она очень хорошо играет. Я думаю, стоит нанять ее тренером.
Марго даже не успела возразить, как Робин уже отошла от них.
***– А ты знаешь пару финтов, Катрин.
Катрин повернулась к Робин и ухмыльнулась, сказав тихим голосом. – Нетрудно хорошо смотреться, когда твоему самому серьезному сопернику девять лет от роду.
Робин рассмеялась. – Слушай, нам бы не помешал еще один тренер в команде. Что ты об этом думаешь?
– Я? – Катрин посмотрела на шумно мельтешащих детей. – Ох, Робин, я не знаю. У меня нет опыта в общении с детьми.
– Пока ты неплохо справляешься, как я посмотрю. К тому же дети сейчас в таком возрасте, когда они делают все, что им скажешь. Они как послушное стадо овечек.
– У меня довольно плотный график на работе. – В голосе Катрин слышалось сомнение, она никак не могла решиться. На ней будет лежать большая ответственность, но, с другой стороны, ей нечем было занять свободное время, и ей было весело с детьми.
– Ну, хорошо, если ты считаешь, что не будет проблемой, если я пропущу пару тренировок.
– Никаких проблем. – Робин похлопала ее по спине. – Великолепно. Давай обменяемся телефонами. Расписание тренировок и соревнований, Линда принесет тебе на работу.
– Хорошо.
Арли подбежала к ним и схватила Катрин за руку: – Ты можешь еще раз нам показать упражнение с пасом, Катрин?
– Конечно. – Она ухмыльнулась Робин и последовала за Арли обратно в толпу детей.
Все произошло так быстро, что у нее даже не было времени сообразить. Один из ребят постарше с очень сильными ногами со злостью нанес по мячу удар такой силы, что этот удар был бы достоин Мии Хэмм. К сожалению, его точность еще отставала от физического развития, и мяч прошел очень далеко от своей цели. Катрин увидела, как мяч сорвался с ноги мальчика, и поняла, что он летит прямо в годовалого ребенка. Она сделала два быстрых скачка и подбросила свое тело в воздух, почти параллельно земле вытянув руки. Ей удалось перехватить мяч, но при этом она так вытянулась, что не могла контролировать свое падение. Катрин всем своим весом упала на левое плечо, и боль мгновенно ослепила ее. Со стоном она перекатилась по земле, отчаянно стараясь сдержать тошноту.
– Катрин! – вскрикнула Арли дрожащим голосом. Она смотрела то на Катрин, стонущую на земле, то на Марго, чьи зеленые глаза расширились от волнения. – Мама, она ушиблась?
– Дай мне взглянуть, милая, – Марго посмотрела на Робин, – отведи детей подальше, Робби.
– Я в порядке, – хрипло пробормотала Катрин, изо всех сил стараясь, чтобы ее голос звучал ровно. Она открыла глаза, зрение затуманилось слезами, острая боль в плече была почти невыносимой. Она сумела выдавить из себя улыбку, когда увидела, что Арли смотрит на нее. – Я в порядке, малышка. Просто... неудачно приземлилась.
Арли серьезно кивнула. – У меня тоже так было, когда я упала с качелей. – Она повернулась к Марго, стоявшей на коленях рядом с Катрин. – С ней же все будет в порядке, правда, мам?
– Да, милая. А сейчас иди с тетей Робин, – мягко сказала Марго.
Когда дети оказались на достаточном расстоянии и не могли их слышать, Марго наклонилась к Катрин и приложила пальцы к ее шее чтобы почувствовать пульс. Ускоренный, но сильный. – Скажи мне, где болит.
– Плечо, – с трудом произнесла Катрин, – вывихнуто. О Боже, Марго... так больно.
– Ты не повредила ребра? Или спину? – Марго сосредоточилась на деле и выбросила из головы все остальное – и резкие вскрики боли, и затрудненное дыхание, и испарину, выступившую на бледном лице Катрин. Она отбросила страх, который пронзил ее в тот момент, когда она увидела, как Катрин упала и замерла. – Чувствуешь онемение где-нибудь? Катрин? Шея в порядке?
– Только... плечо. Больше ничего.
Марго провела беглый неврологический осмотр, проверяя, как движется каждая из конечностей, и проверила зрачки Катрин. Зрачки синих глаз Катрин были расширены и полны боли. Ох, дорогая, мне так жаль.
Линда упала на колени с другой стороны от Катрин. – Боже, что случилось? Мне вызвать скорую?
– Да, – резко сказала Марго. Глядя, на мучения Катрин, ей самой становилось плохо. Она сжала зубы и сосредоточилась. – Я побуду с ней, а ты сбегай, вызови неотложку.
– Нет, – проскрежетала Катрин. Она попыталась перевернуться на спину, но это вызвало еще один взрыв боли в руке. Она застонала. – Старая травма. Марго... ты сможешь его вправить.
– Нам все равно нужно в больницу. Мне необходимо ввести обезболивающее. Линда, звони девять-один-один...
– Все пройдет... легко. Пожалуйста, просто сделай это. – Катрин снова застонала.
Линда посмотрела на подругу поверх распростертого тела Катрин. – Ей очень больно, Марго. Давай попробуем?
На секунду Марго засомневалась. – Одна попытка. Если не получится, вызываем скорую.
Линда Кивнула. – Как скажешь. Просто говори мне, что надо делать.
Марго нежно прикоснулась рукой к правому плечу Катрин и прошептала. – Нам надо тебя перевернуть, Катрин.
– Хорошо, – она крепко сжала зубы, чтобы не закричать.
Марго и Линда вместе осторожно перевернули Катрин на спину, ее левая рука безвольно лежала вдоль тела под неестественным углом. Выступ плеча оказался продавлен, очертания искажены. Огромное деформирующее руку вздутие образовалось сразу под тем местом, где должен быть сустав. Один конец плечевой кости выскочил из чашечки образованной из ключицы, лопатки и прилегающих мышц.
Сильное давление на нервные окончания и растяжение связок сустава вызывали острую боль. Если это оставить так слишком долго, то повреждение нервной ткани может стать необратимым.
– Линда, – обратилась Марго к подруге. Лицо ее было спокойным, а глаза сфокусированы на лице Катрин, – Придави коленями ту сторону ее тела. Тебе надо будет крепко ее держать, пока я вправляю сустав. – Она подождала пару секунд, пока Линда приготовилась. – Катрин, ты уверена?
Катрин открыла глаза и сфокусировала взгляд на лице Марго. Улыбка промелькнула на ее губах. – Да. Не дай... детям увидеть это. Они... испугаются.
На секунду спокойствие оставило Марго, и она нежно провела пальцами по волосам Катрин. Ее голос слегка дрожал. – Они все возле дома и не могут это увидеть. А сейчас закрой глаза.
Катрин подчинилась и Марго подвинулась так, чтобы она могла крепко взяться за ее левую руку, согнуть локоть и повернуть ее от себя, пока головка плечевого сустава не станет на место. Марго встретилась взглядом с Линдой и кивнула. – Держи ее.
Когда Марго дернула и повернула плечо Катрин, девушка напряглась и резко вскрикнула, а потом обмякла, хватая ртом воздух. Марго нежно положила руку Катрин поперек живота и поддерживала ее там ладонью. Она тяжело дышала, а ее живот свело судорогой.
– Катрин? Все хорошо?
– Лучше. – Катрин глубоко выдохнула и открыла глаза. На этот раз ее улыбка была намного увереннее. – В тысячу раз лучше. Спасибо.
– Нам все равно надо в больницу, чтобы сделать рентген и провести соответствующий осмотр. Но я отвезу тебя сама – никаких машин скорой помощи.
– Нет необходимости. Такое случалось прежде.
– Это не обсуждается, доктор Макгауер, – лицо Марго окаменело, – Мне необходимо убедиться, что ты не повредила ключицу или лопатку и мне нужен, полный неврологический осмотр.
– Да говорю же тебе...
– А я говорю тебе, что без осмотра ты завтра на работу не выйдешь.
Катрин резко выдохнула и попробовала поднять плечи и сесть. Линда машинально обняла Катрин за плечо со своей стороны, чтобы помочь.
– Хорошо, – слабо ответила Катрин. Ее голова кружилась. – Пожалуйста, могу я попрощаться с детьми?
– Конечно, – Марго посмотрела на нее с нежностью, ее всплеск гнева и страха уже прошел. – Ты сможешь стоять?
– Думаю, что смогу.
Марго и Линда с обеих сторон поддержали Катрин, помогая ей встать. Марго закрепила руку Катрин на своем поясе и приняла на себя большую часть ее веса. – Так нормально?
– Только не отпускай, – пробормотала Катрин. Пот стекал по ее лицу и шее, пока она поддерживала поврежденную руку.
– Даже не думала об этом, – голос Марго звучал глухо. Пронзительно нежное выражение ее лица и утешительная близость ее тела заставили Катрин забыть о боли.
– Даже не думала об этом, – голос Марго звучал глухо. Пронзительно нежное выражение ее лица и утешительная близость ее тела заставили Катрин забыть о боли.
– Спасибо.
– Это был классный бросок, Катрин, – прошептала Марго, пока они медленно поднимались к группе людей, собравшихся под кленом.
– Раньше у меня получалось намного лучше. Лет десять назад.
Марго мягко рассмеялась. – Это все еще выглядело впечатляюще.
– Слава Богу, а то я чувствую себя очень неловко.
– Для этого у тебя нет никаких причин, – Марго неосознанно прижала ее крепче, – У тебя отличная реакция.
Робин встала и подошла к ним, ее лицо переполняло беспокойство. – Господи, Катрин, ты в порядке? Ох, это смотрелось так жестоко.
– Уже все хорошо. Я выбила это плечо, когда мне было девятнадцать и с тех пор, оно меня постоянно беспокоит. Я просто неудачно на него приземлилась.
– Ты уверена, что все в порядке? – Она вопросительно посмотрела на Линду и Марго.
– Я собираюсь ее осмотреть, но, похоже, что все нормально, – заверила ее Марго.
Катрин слабо улыбнулась Робин. – Это будет стоить мне места на новой работе?
На миг Робин растерялась, а затем взорвалась хохотом. – Конечно, нет. Чтобы уволить тренера, мне нужно нечто более серьезное, чем вывих плеча. Вот, если ты сейчас расплачешься навзрыд, это уже будет другое дело.
Катрин ухмыльнулась. – Не беспокойся, я потерплю.
После того, как она заверила Арли и других детей, что с ней все в порядке, Катрин позволила Марго помочь ей забраться в машину и пристегнуть себя на переднем сиденье. Пока они ехали к больнице, Катрин думала о том, что она будет делать, когда настанет время Марго осмотреть ее.
Глава 10
Заехав на парковку для докторов, Марго осторожно остановила машину и заглушила мотор. Повернувшись к Катрин, она положила руку на ее бедро.
– Как ты?
Катрин медленно повернула голову набок и открыла глаза. – Не так уж плохо. Пульсирующая боль, но я могу с ней справиться. А вот мой желудок просто сходит с ума.
Марго с состраданием кивнула. – Могу себе представить. Мы добудем тебе компазина{5}, как только попадем внутрь.
– Ты можешь кое-что для меня сделать?
– Конечно, – ответила Марго, слегка нахмурив брови, – Что тебе нужно?
Катрин вздохнула. – Ты можешь попытаться сделать так, чтобы никто другой не видел моих снимков или медицинских записей?
– Я посмотрю, что можно сделать, – мягко сказала Марго. Она понимала, как трудно для доктора быть на лечении в учреждении, где она работает. Любопытство – обычная человеческая черта и все захотели бы узнать подробности, если бы кто-то из сотрудников больницы заболел или был травмирован. Марго мягко погладила Катрин по бедру. – Давай позаботимся о тебе. Я зайду с другой стороны и помогу тебе выбраться.
– Думаю я могу...
– Катрин, сиди на месте, – резко указала ей Марго, когда Катрин потянулась к ручке двери.
– У меня нет выбора, – выдохнула Катрин, чувствуя себя более слабой, чем сама предполагала, ее замутило от внезапно возросшей боли, пронзившей ее грудь.
Мгновение спустя Марго открыла дверь, отстегнула ремень безопасности с Катрин и нагнулась, чтобы просунуть руку за спину девушки. – Другой рукой держись за мое плечо.
– Я тяжелее, чем выгляжу.
– А я сильнее, чем выгляжу. Теперь держись за меня.
Катрин поджала ноги под себя и оттолкнулась от сиденья, крепко хватаясь за плечо Марго здоровой рукой, и немного покачнулась. – Господи, мои ноги мне отказывают.
– Слабость и парестезия{6}? – спросила Марго с оттенком паники в ее голосе. Боже мой, не говори мне, что я не заметила повреждения позвоночника! Мне следовало вызвать сюда медбратьев. Надо было привезти кат...
– Нет, ничего такого, – уверенно сказала Катрин, чувствуя, о чем беспокоится Марго. Она успокоительно погладила девушку по руке. – Извини, я не хотела пугать тебя. Просто ноги слегка ватные.
– Ты уверена? Я могу притащить сюда коляску через секунду.
– Я уверена. Это из-за плеча, Марго. Я уверена в этом.
– Давай доберемся до приемной, чтобы я тоже была уверена.
Как только они вошли в двери приемного покоя, Марго схватила одну из колясок выстроенных у входа и подкатила к Катрин. – Давай, садись, и я отвезу тебя прямо в одну из смотровых. У тебя, может, карточка соцстрахования с собой?
Катрин покачала головой. – Новой из ФМЦ (Филадельфийский Медицинский Центр) нет. Я еще не успела сделать. Но могу тебе дать мои страховые данные из Нью-Йорка.
– Ладно. Сначала я хочу разобраться с тобой. Всю информацию мы можем сообщить администратору позже.
– Ты здесь босс.
Пока они говорили, Марго толкала коляску через холл, маневрируя между медицинским оборудованием и каталками, кивнула дежурной медсестре, которая удивленно посмотрела на них, когда они проходили мимо поста медсестер. В ответ на вопросительный взгляд, Марго сказала: – Нэнси, вызови мне рентгенолога, пожалуйста.
– Хорошо, доктор Блейк. Могу я еще чем-нибудь помочь, – окликнула их Ненси.
– Я дам тебе знать, спасибо.
Марго отодвинула штору в сторону, завезла коляску в смотровую и обошла ее спереди, чтобы помочь Катрин подняться. Она наклонилась в тот самый момент, когда Катрин встала, и они почти соприкоснулись. Как будто это было самое естественное движение на свете, Марго обвила свои руки вокруг талии Катрин и придвинулась ближе. В то же время правая рука Катрин миновала плечи Марго и та почувствовала, как пальцы Катрин коснулись волос у ее плеч. Грудь Катрин прижалась к ее груди и их тела без единого усилия слились вместе.
Они были практически одного роста и тело Марго безупречно подходило к телу Катрин. На какой-то момент, до того как она смогла отреагировать, до того как ее разум смог воспротивиться, она почувствовала идеальное совпадение, как будто находиться в объятиях Катрин Макгауер, было назначено ей судьбой. Она слышала сердцебиение Катрин и свое собственное. И потом звук обоих сердец бьющихся в унисон, будто две мелодии слились в одну в идеальной гармонии. Это так прекрасно. Так естественно. Разве такое возможно?
Марго напряглась, почувствовав теплое дыхание Катрин на своей шее и в ее животе затрепетали теплые волны. Своими бедрами она чувствовала бедра Катрин, слышала ее мягкий стон, и тепло превратилось в пламя. Ей захотелось прижаться сильнее, она жаждала слиться своей плотью и кровью с Катрин, и она знала, что не может этого сделать. Не должна этого делать. Но даже, если ее разум нашел выход, ее тело все равно страдало.
Вспомнив о травме Катрин, Марго положила свои ладони на ее бедра и мягко оттолкнула девушку. Когда она заговорила, в горле у нее пересохло, а голос был хриплым от внезапного возбуждения. – Необходимо, чтобы ты легла на кушетку. Ты сможешь?
Катрин молчаливо кивнула, пытаясь выкинуть все из головы и найти какое-то подобие контроля. Все, чего она сейчас хотела, это чтобы Марго снова ее обняла. Не потому что у нее болело плечо, но потому что у нее болело глубоко внутри. И потому что она знала, что через считанные минуты, ее тайна станет явью и она потеряет все шансы на утешение в объятиях Марго.
Она уже и так слишком долго откладывала это признание.
– Да, думаю, что смогу. – На все еще дрожащих ногах, Катрин вышла из теплого поля вокруг Марго и с ее помощью забралась на край покрытого винилом смотрового стола и с трудом села, оставив ноги болтаться за краем кушетки. Движения вызвали новый приступ боли в плече.
– Нам придется снять твою майку, – Марго спокойно встретила взгляд Катрин, молча принимая всю интимность того, что между ними только что произошло. – Хочешь, я позову кого-нибудь из медсестер помочь тебе?
Катрин медленно почала головой. – Нет. Я справлюсь, если ты мне немного поможешь.
– Хорошо, – Марго приблизилась к ней, а Катрин раздвинула ноги, позволяя ей подойти вплотную, чтобы помочь. – Вытяни майку из своих джинсов.
Катрин правой рукой высвободила майку из-за пояса. – Я могу поднять левую руку.
– Хм. Я знаю. Сделаем все постепенно, – Марго мягко улыбнулась. – Давай сначала освободим правую руку, а потом уже разберемся с левой.
Кивнув, Катрин подняла правую руку и встряхнула плечом, помогая Марго, тянущей за рукав, освободить ее от одежды. Майка осталась болтаться на ее шее, наискосок прикрывая грудь и поврежденное плечо.
– Если ты поднимешь низ майки, я смогу высвободить голову, – предложила Катрин.
Когда Марго приподняла майку, стало очевидным, что под ней ничего не надето. Пока они освобождали девушку от одежды, Марго старалась смотреть на лицо Катрин. Наконец, все, что оставалось сделать, это стянуть майку вдоль поврежденной руки.