31
У этой модели на задней оси по два колеса с каждой стороны.
32
«Лотосовый пруд» (кит.).
33
Любовь к лотосам (кит.).
34
Исполнители главных ролей в фильме «Красный гаолян» по одноименной повести Мо Яня.
35
В фильме именно в девятый день девятой луны герой спьяну помочился в жбан с молодым вином, и оно обрело необыкновенный аромат, после чего прославилось на всю округу.
36
В древнекитайской мифологии мифический первопредок, первый человек на земле.
37
Персонаж классического романа «Речные заводи», храбрец и удалец, неравнодушный к спиртному.
38
Даос, живший при династии Сун, искусный в гадании по лицу.
39
Сирота, воспитанный солдатами НОАК, прославлен китайской коммунистической пропагандой как образец безупречного альтруизма, поскольку всю свою жизнь он бескорыстно помогал окружающим.
40
То есть до 1949 года.
41
Единица административно-территориального деления в Монголии в монгольских автономных районах КНР.
42
Государственный деятель КНР, председатель КНР (1959–1968), во время Культурной революции был объявлен главным врагом республики и репрессирован.
43
В китайских СМИ фигурировало сообщение, якобы Хрущев во время визита в Венгрию в 1964 году сказал, что благосостояние при коммунизме – это картошка с мясом.
44
Бог богатства.