— Так значит…
— Однако, — продолжил, не обращая на реплику внимания, Рорк, — три месяца назад квартиру сдавать перестали под предлогом ремонта. Именно тогда Макквин заказал установку там всей необходимой электроники. В данный момент она по-прежнему никому не сдается.
— Это оно.
— Как я и говорил. Так что, лейтенант, отзывайте федералов и вызывайте волкодавов. Пора поставить в этом деле точку.
22
— Мой план таков, — Ева снова на полной скорости шагала по коридору далласского управления в комнату для инструктажа, рядом с ней размашистым шагом шел Рорк, где-то сзади старалась поспеть за ними доктор Мира. ~~ Наводка была наша, так что рулить будем тоже мы. Пока я утрясаю это с Риккио и федералами, ты подготовишь все вводные — поэтажный план, который ты достал, чертеж квартиры, все данные по системе безопасности в здании и его личной сигнализации. Возьмешь с собой компьютерщиков, которых тебе выделит Риккио, будешь руководить электронной стороной операции.
— Это ты так решила?
— Тебя они послушаются, потому что, если только они не полные идиоты, они уже сообразили, что ты работаешь лучше и быстрее любого из них. И потому что я им так прикажу.
— Прирожденный командный игрок, — бросил Рорк Мире, за что и получил от жены уничтожающий взгляд.
— Необходимо будет отключить его сигнализацию, обесточить лифт и заблокировать все чертово здание так, чтобы он ничего не заметил, — объяснила Ева. — И сделать это нужно будет быстро, четко и в строго определенный момент. Вот тебе твоя работа. Я знаю, ты это можешь. Про людей Риккио того же сказать не могу.
— Ты в самом деле можешь это сделать? — спросила его Мира. — Изолировать квартиру Макквина и обесточить все остальное здание?
— Да, я этим регулярно развлекаюсь.
— Пусть Мира начнет инструктаж, — взглянув на него еще более уничтожающе, продолжила Ева, — обрисуйте его обновленный психологический портрет. Я хочу, чтобы все задействованные в операции четко представляли себе, с кем имеют дело. Не спешите, пусть до них хорошенько дойдет. Прошлая операция сорвалась к чертям собачьим, так что кое-кто из них будет нервничать, рваться в бой.
— Я поняла.
— Тогда за дело.
Войдя, она подошла прямо к Риккио:
— Лейтенант, на минутку.
— Да, конечно, — Риккио кивнул офицеру, с которым разговаривал. — Пусть за ними заедут. Мы нашли тех, с кем Макквин сказал напарнице связаться насчет сигнализации и звукоизоляции. Их доставят сюда и допросят.
— Великолепно.
— Мы также допросили продавца в винном салоне, продавшего Макквину шампанское, вино и икру, и изъяли записи с видеокамер, на которых видно, как он заходит в магазин и разговаривает с продавцом. Он донес покупки до его машины и подтверждает, что тот приехал на «Орионе».
— Снова великолепно, это уточняет хронологию его передвижений.
— Еще мы выследили нож и ножны, он купил их в тот же самый день.
— Какой расторопный. Лейтенант, это доктор Мира, наш штатный психолог, специалист по составлению психологических портретов преступников. Я бы хотела, чтобы она ввела присутствующих в курс последних изменений в поведении и психологии Макквина. Необходимо, чтобы они понимали, в каком состоянии находится сейчас фигурант.
— Не возражаю.
— Мой консультант подготавливает вводные. — В комнату вошли фэбээровцы, Ева повернулась к ним и подождала, пока они присоединятся. — У нас имеются чертежи здания и план квартиры Макквина и систем безопасности в ней. Ему потребуется помощь ваших лучших сотрудников, — Ева снова повернулась к Риккио, — для того чтобы отключить системы безопасности — как в квартире Макквина, так и во всем здании — и обесточить лифт. От того, удастся ли осуществить это в строго заданный момент, зависит успех всей операции.
— У нас тоже есть соответствующие специалисты, — встряла Никос.
— Хорошо, отправляйте их к Рорку, он скоординирует их усилия.
— Лучше…
— Лучше, чем он, вы никого не найдете, — оборвала ее Ева.
— В этом я склонен согласиться, — вступился за нее Риккио. — Стивенсон не из тех, кого легко впечатлить, но он с готовностью взял бы Рорка в свой отдел, если б мог.
«Значит, не идиоты», — отметила про себя Ева.
— Рорк уже ознакомился с планом здания, схема системы безопасности ему тоже знакома, так как ее производит одна из его фирм. С сигнализацией в квартире будет сложнее, так что точный расчет и мастерство будут еще критичнее. Если бы не Рорк, этого инструктажа вообще бы не было, всю информацию достал именно он.
— О'кей, — согласился Лоуренс прежде, чем Никос успела открыть рот. — Бюро предоставит ему любую необходимую помощь.
— Хорошо, — Ева выдержала небольшую паузу. — Прежде чем обесточивать и блокировать здание, необходимо будет убедиться, что Макквин у себя.
— Лейтенант Даллас, вы говорите так, словно планируете лично руководить этой операцией, — не унималась Никос. — Прошлая ваша операция обернулась погоней, а в результате мы получили погибшего полицейского и мертвую подозреваемую. Не меньшие вопросы, кстати, вызывает поведение детектива Прайса и ваше, лейтенант Риккио, решение снова задействовать его в операции.
— Агент Никос, действия моего сотрудника спасли ребенка от серьезного увечья и, возможно, гибели. Я не потерплю сомнений ни в его действиях, ни в моем решении.
— Хотите повесить на кого-нибудь ответственность за провал той операции, вешайте на меня, — огрызнулась Ева. — Или вам больше было бы по вкусу, чтобы парнишку размазало по асфальту?
— Именно на вас я ее и вешаю, а также выражаю сомнение в том, находится ли детектив Прайс в надлежащем психологическом состоянии для…
— Ой, Никос, кончай. Я серьезно, — поморщился Лоуренс. — Хочешь винить кого-нибудь, вини чертову собаку. Факт в том, что мы сделали все как надо, и тем не менее все пошло наперекосяк. В этот раз нужно отыграться за предыдущий. У Даллас есть вся информация.
— Нужно еще ее проанализировать и удостовериться, что это именно та чертова квартира, которую мы ищем, — ответила Никос, сложив на груди руки.
— Все удостоверено, — парировала Ева. — Вам нужны все подробности?
— Мне нужны факты. Проверенные факты.
— Макквин за нее заплатил. И платил регулярно начиная с сентября пятьдесят пятого года — через месяц после того, как Мелинда навестила его в «Райкерс». Дом был достроен и квартира сдана в эксплуатацию в феврале следующего года. Я не закончила, — оборвала она попытавшуюся что-то возразить Никос; на ее лице она без труда прочитала утомление, раздражительность от стресса и нагрузки последних дней.
«Что ж, придется ей подобрать сопли, — подумала она про себя, — как и всем остальным».
— Ипотекой, доходами со сдачи в субаренду корпоративным клиентам, квартплатой и тэ пэ занимаются «Феррер, Арьяс и Гарса», юридическая контора, офис в Коста-Рике — в Эредии, если быть точной. Вас этот момент как раз может заинтересовать. Квартира записана на фирму «Экзекьютив тревел», честно, как кажется, платящую с нее все налоги — также через посредничество той же конторы. Для уборки помещения Макквин нанял местную фирму, ту же самую, что обслуживала квартиру напарницы. Оба раза услуги оплачивались опять-таки через ту же самую контору со счета «Экзекьютив тревел», офисом которой оказался абонентский ящик. Первичная аренда: помещения осуществлена хозяевами здания, комиссионные также проведены через «Феррер, Арьяс и Гарса».
Видя краем глаза, что все собравшиеся в комнате ловят каждое ее слово, Ева намеренно продолжила смотреть на одну только Никос и нанесла последний удар.
— Все эти сведения добыл мой консультант, причем большую часть — пока ехал от нашего отеля сюда. Если хотите, он может поименно назвать вам каждого сотрудника «Феррер, Арьяс и Гарса» и сообщить, кто из них носит плавки, а кто, черт, — семейники. Настолько он крут. А искать все это он начал, потому что я вычислила, что у Макквина была вторая квартира. Вот насколько я тоже крута. С тем, что мы вам тут сейчас принесли, в Бюро на него смогут таких обвинений навесить! Возможно, даже арестуете целую криминальную группировку — ту самую юридическую контору, если кто не догоняет, члены которой как пить дать обошли или нарушили не один международный закон, и конфискуете офигенную кучу бабла. Ну а попутно можно еще Макквина схватить, если вам это еще интересно, — Ева обернулась к с трудом сдерживавшему ухмылку Риккио. — Лейтенант, с вашего разрешения я хотела бы начать инструктаж, а после скоординировать с вами распределение ролей.
— Что ж, выкладывайте.
Никос молча кипела от злости, но Еве было все равно. Ее это даже тонизировало.
После того как Мира закончила с психологическим портретом, Ева изложила стратегию и план операции. Затем отозвала в сторону Рорка и Миру.
После того как Мира закончила с психологическим портретом, Ева изложила стратегию и план операции. Затем отозвала в сторону Рорка и Миру.
— Тебе придется работать с электронщиками из местных и из ФБР, — уточнила она для Рорка.
— Весело будет, — без энтузиазма заметил Рорк.
— Риккио даст тебе зеленый свет самому все скоординировать. Он же достанет тебе ордер на подключение к системе безопасности здания и сигнализации Макквина. Твой позывной будет «Первый».
— Что ж… Пойду поищу угол, где можно поработать. Увидимся на месте, лейтенант.
— Мне бы хотелось, чтобы на этом задании вы были с нами, — сказала Ева Мире. — Нам известно, что, когда Макквин звонил мне, он был за рулем. Шансов, что он схватил еще одну девочку, мало, но они есть. Если так, нам может понадобиться переговорщик, а на введение его в курс дела нужно время. К тому же вы его знаете.
— Да. Я и сама хотела бы быть при вас…
— Мы будем держать вас подальше, но вы будете на связи и в курсе всего происходящего.
— Так куда мне идти?
«Делай все по инструкции, — наказывала себе Ева, забираясь в автофургон вместе с командой и вставляя в ухо наушник. — Шаг за шагом».
Связаться со службой безопасности здания. Расставить группы наблюдения по периметру. Убедиться, что объект на месте. Если да, вывести из строя его машину. Выдвинуть группы захвата на позиции для штурма. Отключить систему безопасности здания, обесточить лифт. Проникнуть в здание, перекрыть лестницу, блокировать входы и выходы. Загнать его в угол, как крысу.
Выбить дверь и ворваться в квартиру. Провести задержание.
Если объекта на месте нет, ждать его появления и действовать дальше по плану.
Бри подсела поближе к Еве.
— Хотела поблагодарить вас, что взяли в команду.
— Так мне легче вас контролировать, если вдруг облажаетесь.
Бри сдержанно улыбнулась.
— Не облажаюсь. Мелли дома, я позвала к ней родителей. Я им ничего не сказала. На всякий случай.
— Так лучше всего.
— Решила, сообщу им, когда мы его поймаем.
— Тогда за дело.
— Слышала, Никос на вас наехала и на Риккио насчет Джея. Слухи быстро расходятся.
«Участок — он везде участок», — подумала Ева.
— Да, быстро, — согласилась она.
— Слышала, вы за него вступились, — продолжила Бри.
— Он все сделал, как надо. Просто не повезло. Никос и сама это понимает. Просто она злится, что так все обломилось.
— Да, но все равно. Спасибо.
— Можете после купить мне пива.
— Заметано.
«Ну вот, началось», — подумала она, почувствовав, что фургон затормозил.
— Второй на позиции, — проговорила она в рацию. — Всем отрядам доложить.
Слушая перекличку командиров отрядов, она подала знак их компьютерщику.
— Загружай, посмотрим, как обстановка.
Ева внимательно осмотрела раскинувшееся широкой дугой блиставшее стеклом и золотом здание. Ближе к верхним этажам балконы с перилами переходили в широкие длинные террасы.
На самом верху, с восточного края, была та, что примыкала к квартире Макквина.
— Увеличь изображение.
Ева придвинулась поближе к монитору.
«Без парашюта или персонального реактивного лифта отсюда не сбежать, — решила она. — А на крышу ему не попасть — лестницы и лифт мы блокировали».
Единственный остававшийся ему путь пролегал сквозь живую стену из копов. Через нее ему не пройти.
— Прочесать первый этаж, — скомандовала Ева.
Она заметила нескольких офицеров в штатском — в ключевых местах. Двое попивали кофе в пристроенной к стене здания забегаловке, еще один сидел, уткнувшись в наладонник, на невысоком ограждении вокруг клумбы, четвертый достоверно глазел в витрину магазина…
Ева быстро пересчитала остальных.
В случае если Макквина заметят на подходах к зданию, она строго-настрого запретила приближаться к нему или идти за ним. Не хватало ей еще одной заварушки! Нет уж, нельзя подбрасывать ему шанса выскользнуть из расставленной на него сети.
— Мы подключились к системе безопасности здания, — послышался в наушнике голос Рорка.
— Принято. Давай картинку.
Экран переключился на видеокамеру в вестибюле первого этажа — все блестит, элегантная отделка, за длинным низким столиком робот встречает гостей, посыльных, уборщиков. Вдоль одной из стен — ряд наклонных ваз с цветами.
Пока Рорк переключался со служебных помещений на посты охраны и подсобки, на связь вышел командир Четвертой группы.
— Лейтенант, сканеры показывают, что в квартире никого нет.
«Черт», — мысленно выругалась Ева.
— Оставайтесь на своих местах. Пятый, выдвигайтесь на парковку. Проверьте, гуляет он или в машине. Обнаружите его машину — выводите из строя. Рорк, покажи мне его этаж.
Ева внимательно осмотрела коридор: квартиры соседей, выход на лестничный пролет, лифты. Прощупала глазами систему безопасности на двери квартиры Макквина.
— Машина объекта обнаружена на своем месте. Выведена из строя.
— Принято. Всем оставаться на позициях.
«И ждать…»
* * *В паре кварталов от приготовленной для него засады Макквин изучал ассортимент магазина гурманов. Он скучал без этого — без возможности делать, что ему хочется, без блюд по своему вкусу тогда, когда ему этого хочется.
Сегодня он собирался приготовить совершенно особый ужин — свой последний ужин в одиночестве.
Последний перед тем, как к нему присоединится Ева.
«Да, все должно пройти великолепно», — думал он, разглядывая артишоки.
Теперь он в точности знал, где ее найти.
Служба безопасности отеля, как и следовало ожидать от одной из фирм Рорка, шифровала все звонки по высшему разряду. Но вот полиция Далласа ни его изобретательностью, ни средствами похвастаться не могла. Отследить во время их последнего разговора, куда шел звонок, особого труда не составило. И сегодня он нанесет ей визит. Рорка, несомненно, придется убить — досадно, учитывая, сколько из него можно было бы выкачать денег.
Но Ева того стоила.
Нужно было лишь уладить кое-какие мелочи, можно будет заняться этим сразу по возвращении из магазина.
Внезапно Макквин понял, что стоит, уставившись на оливки, и не может выбрать, какие ему купить. Такой богатый выбор, столько разных баночек. Тут и за час, и за два не выбрать, не понять, какую хочешь.
Недовольный собой, Макквин схватил наугад банку, затем другую, потом еще две. Конечно же, он знал, чего хотел, что ему нужно. Просто ему еще о стольких вещах нужно было подумать. В конце концов, проникнуть в отель, а потом в ее номер — это вам не фунт изюма. Не то чтобы это было ему не по силам, просто к этому нужно тщательно подготовиться. Ну как в такой обстановке правильно выбрать оливки?
Макквин вынул из кармана наладонник, педантично составил список того, что он желал бы для ужина, после чего, почувствовав себя гораздо увереннее, продолжил осмотр витрин.
«Когда все аккуратно записано, думается намного лучше», — сказал он себе и надолго застыл перед витриной с томатами черри.
— Что-то случилось в «Золотых дверях».
Макквин очнулся от транса.
— Что вы сказали?
— Копы.
Он дернулся, неосторожно перехватил и чуть было не выронил корзину с покупками. В голове у него все поплыло, он приготовился бежать. Но тут увидел, что это парень со склада разговаривает с курьером.
— Копы? Там? — фыркнул курьер. — Что, кто-нибудь поскользнулся на пачке долларов и выпал из окна?
— А то и покруче… Я туда заказ доставлял, выхожу, вижу — коп маячит.
— Подумаешь. Они вечно повсюду торчат, только когда нужно — ни одного не найти.
— Что, не ту таблетку против цинизма сегодня проглотил? Я тебе говорю: не просто коп, детектив! И по виду на задании, в штатском.
— Как же ты тогда узнал, что он детектив?
— Да я его знаю. Детектив Бак Андерсон. Он к нам пару недель назад приходил на занятие по криминалистике. Да он ничего, нормальный такой мужик, я даже подумал, может, мне тоже в копы пойти.
На этот раз фыркнул парень со склада.
— Ну да, конечно.
— Да из меня бы суперский вышел коп. Кто детектива в штатском вычислил, а? Сидит там у газона, в джинсах, футболке и очки еще темные нацепил. Но я его все равно узнал.
— Может, у него выходной сегодня?
— Черта с два — я с ним поздоровался, а он меня вроде не узнает. Мы с ним тогда после занятий полчаса, наверное, трепались. Он мне даже визитку свою дал, и все такое… Я ж тебе говорю, нормальный мужик, но мне говорит, я его за кого-то другого принял. Что, говорит, разве я похож на полицейского? И велел проваливать.
— Э, Радовски, подумаешь… Это небось и не он был. Да хоть бы и он — что с того?
— Да он это был, он. Спорим, он там в засаде сидит или что-нибудь такое. Спорим, сегодня в новостях расскажут, что в «Золотых дверях» была крутая тема?