- Что тут трудного, Кать? Управление доступное, если не сказать предельно упрощенное.
- Я еще более упрощенная. Водила как положено блондинке. Сейчас вообще забыла, где газ-тормоз.
- Ну, ты, помнится, весьма осторожной блондинко-водительницей была. Поясни-ка мне один момент...
- Шо еще? Любознательный ты, Жека, стал как в звании повысили. Что там у вас, кстати, с "боевыми"? Перестали задерживать?
- Перестали. Не финчасть, а хронометр. Ты мне зубы не заговаривай. Как я догадываюсь, мы на таинственную Лозанку большие надежды возлагаем? Не, я понял, что о "клятом нимце" и "жадибной суке" Кныш, истеря, в одном смысловом ряду упомянул. А еще обнадеживающие доводы есть?
- Какие тут доводы? Всплыла соломинка за нее и хватаемся. Ситуацию стоит упростить. Работал Визе в шталаге долго, следовательно, регулярно кушал, спал, читал газеты и слушал патефон. Пусть он и упертый медик, но и иные потребности у него имелись. Судя по собранному досье, сексуальные предпочтения клиент имел скучные, банальные, то есть спал с бабами. Раз эвакуироваться вовремя не смог, значит, произошел организационный сбой и центральная "Кукушка" своему эскулапу почему-то не оказала содействие. Доктор пытался получить помощь у вермахта, но полностью раскрываться не рискнул - видимо, считает ставку достаточно высокой, раз обратился за содействием к националистам. Как он на бандерлогов вышел? Мог через местную барышню, кнышевскую знакомую?
- Мог. Я примерно так же рассуждал. Но отчего ты Марчуку всю логическую цепочку не изложила?
- Какая тут цепочка? Одно звено, пусть неподтвержденное, но довольно очевидное. Капитан его видит, а если не видит, значит, о чем-то напряженно думает.
- Ладно, чего ты иронизируешь. Тяжело капитану. С идеологической точки зрения. На родном языке ведь допрашивает. Но мужик он честный.
- Не сомневаюсь. Вот пусть сосредоточится и свои национал-атавизмы превозмогает. Целей будет. Замнем для ясности. Где наше прикрытие и эта птица-говоррррун?
"Насильно мобилизованный" гражданин Грабчак под конвоем уже спешил к машине. Вел его сержант Вася, боец проверенный, добровольно вызвавшийся прокатиться с опергруппой. Загрузились, Женька махнул "шесть четыре", и обе машины покатили к воротам Цитадели.
- Спускаемся и сррразу направо, - с готовностью подсказывал говорливый проводник. - Когда меня насильно мобилизовали, я специально все запомьятовувал...
Крутить рулевое колесо "виллиса" было весьма непривычно, Женька сосредоточился на управлении - не хватало еще ворота зацепить, но тут машина качнулась...
- Ошалел!? - возмутился сержант Вася, норовя спихнуть нагло запрыгнувшего в кузов дополнительного пассажира.
- Справди, що за самодеятельность, Анджей? - осведомилась, обернувшаяся назад Катрин.
- Охроронить того бути, - мальчишка-поляк замахнулся автоматом на сжавшегося "насиль-мобилизианта". - И мисто я вьем. Усих зловимо...
Вздыхал город орудийными выстрелами, вспугнутые голуби хлопали крыльями под отдаленный пулеметный треск, кружились над пустынными улицами. С тревогой и многовековым терпением ждал древний город Львов-Львив-Львув-Лемберг- чем дело кончится...
---------------------
Практики вождения тов. Землякову явно недоставало. На улицах еще так сяк, а когда "парковался" в узком дворе, так вообще взмок. Двор остался под охраной экипажа "шесть-четыре", а Женька пошел в дом, где опергруппа уже начала следственные мероприятия.
В гостиной стоял Анджей и смотрел на лежащего на ковре покойника. ??Женька похлопал мальчишку по плечу, подтолкнул к голосам - совершенно незачем мертвеца разглядывать: и лицом так себе, и халат на покойнике какой-то вульгарно-альтернативный.
Прошли под обрезком веревки. В угловом кабинете Катрин с Васей из-под прикрытия штор оценивали улицу и соседние дома.
... - Опять аптека, - бурчала старший сержант. - Нет, вряд ли у нас клиентка провизорша. Хотя с другой стороны...
- Рррядом, рррядом она живет, - клялся мобилизиант. - Вот не успел я ррразведувать.
- Действительно, невнимательны вы были, гражданин Грабчак. Не обломится вам почетной грамоты и значка "Юный чекист". Анджей, принеси, пожалуйста, торбу из авто...
Поляк сбегал за "сидором", который Катрин перекладывала из машину в машину из непонятных женских соображений. Мезина мрачно поблагодарила и поднялась с багажом на второй этаж. Оперативники разглядывали улицу, наблюдали, как семенит вдоль домов осторожный горожанин с увесистым бидоном.
- Молоко понес, - вздохнул сержант Вася. - Вроде война кругом, а они...
Оперативники философски помолчали, было слышно, как изголодавшийся мобилизиант тайком грызет найденные в серванте сладкие сухари.
- Война - войной, но жить горожанам нужно, - заметил Женька.
- Золотые слова, - одобрила вернувшаяся Мезина.
Бойцы обернулись, молчали. Опять же в философском плане, но с другим оттенком. Разительно изменилась старший сержант без свободного "амебного" масккостюма. Синее цивильное платьице со скромным белым воротничком, расчесанные локоны. Очень было бы мило, если бы не...
- Що? Очень мятое? - хмуро поинтересовалась Катрин.
- Нет. Нормально. Только сапоги из ансамбля выпадают, - со вздохом пояснил Женька. - Собственно, не только сапоги. Ты весьма странное впечатление производишь. Чуждое.
- Угу, мне уже как-то намекали. Пригасим, - Мезина сняла с вешалки мужской пиджак.
- А туфель у тебя в мешке случайно нет?
- Случайно есть. Всучил товарищ главный консультант. Но они с белыми носочками, что категорически не соответствует моему душевному настрою. И так сойдет.
- А это зачем? - решился спросить ошалевший сержант Вася.
- Попробуем наладить контакт с местным населением, - проворчала старший сержант, запахивая пиджак и брезгливо отряхивая лацканы. - Анджей, раз уж ты все равно пистоль приховал, в мои кавалеры назначаешься. Автомат сдай на збереження, працуемо "под прикрытием". Эй, мобилизиант, ты бы рожу утер, що ли.
Грабчак поспешно смахнул крошки с раззявленного рта.
Женька принял самозарядку, передал наставнице второй пистолет. В свободном пиджаке Катерина выглядела приемлемо: сгладилась то вопиющее чувство, будто на ожившую журнальную обложку таращишься.
Не, все равно осталось в нынешнем облике товарища Мезиной вопиюще антивоенное - вышли во двор, - экипаж "шесть-четыре" от охраны вверенного периметра мигом отвлекся. Старший сержант погрозила кулаком.
- Не, мы с пониманием, - заверил водитель броневичка, но дверцу приоткрыл пошире.
Агенты подошли к калитке.
- Вот же демаскирующий камуфляж, - проворчала Катрин, одергивая легкий подол.
- Может, тебе косынку повязать? Или кепку надеть. Для смягчения, - предложил Женька.
Анджей с готовностью протянул "злачетной пани " свой головной убор.
- Гм, вообще клоунство, - наставница надела кепку.
Земляков подумал, что и в натурально клоунском колпаке с помпонами товарищ сержант будет у мужчин мгновенно дыхание сбивать. Бывает же так: только военная форма и самозарядка естественно на человеке выглядит...
Пара "под прикрытием" отрабатывала, бойцы, не высовываясь, со двора прикрывали. Женька выглядывал через забор, нервничал, когда следственная группа из поля зрения скрывалась. Потом пришлось на крышу пристройки перебираться...
Анджей прибежал где-то через час:
- Знашли! Тут крызь дворы обок!
И, правда, рядом оказалось. Малозаметную дверь в углу двора сам же догадливый товарищ Земляков "виллисом" и заслонил.
Гида-мобилизианта оставили под присмотром экипажа "шесть-четыре". Прошли за забором, через кладези рассохшейся мебели - весьма запасливые хозяева здесь обитали. "Частный сектор", он по жизни такой. Следующий дом, задняя дверь...
Катрин, в сдвинутой на затылок кепке, покачивалась на гнутом стуле и курила, сосредоточенно стряхивая пепел в фарфоровую вазочку. С кровати доносились сдавленные рыдания: там вниз лицом лежала молодая женщина - судя по корме, не очень пострадавшая от военных лишений. Страдалица прикрывала голову подушкой в кружевной наволочке и казалась чрезвычайно огорченной.
Старший сержант указала папиросой на ноги в нарядных шерстяных носках:
- Знакомьтесь, пани Ганночка. Для своих - Лозанка. Девушка крайне чуткая, живо соображающая, намеки понимающая с полузвука. Ситуация вкратце такова: клиент обещался быть в ближайшее время. Забрать это хитрозадое сокровище и свои вещички. Насчет красавицы я сомневаюсь - в фатерлянде ей абсолютно нечего делать. Но документацию Визе постарается забрать...
Женька присел перед выдвинутым из-под кровати ящиком: Hygienekontrollbuch ... один, второй, третий... Тетради, исписанные мелким четким почерком...
- Ух ты!
- Именно, - Катрин сунула окурок в вазочку. - Но есть проблемка. Вы двором шли?
Проблема действительно имелась. Штурмбанфюрер был острожен, тоже привык с заднего крыльца визиты наносить. Да еще предварительно к соседям заглядывать - через забор обитал пожилой часовщик смутных австро-венгерских корней, вполне сочувствующий национал-социалистическим идеям. Засек старикашка визитеров почти наверняка. Пришлось мудрить.
Первым вышел Василий, подгоняющий Анджея, отягощенного "награбленным". За ними выскочила хозяйка, искренне подвывая, поцеплялась за роскошную подушку - злодей-автоматчик кружевную добычу не отдал. Безутешная Лозанка вернулась в дом. Готовили второй акт.
... - Що ж он такой драный? - красавица Лозанка, шмыгая носом, втиснулась в шаровары масккостюма.
- Ты дорви, дорви, - Земляков с болью в сердце наблюдал за неумелой эксплуатацией родного камуфляжа.
- Ничего, ты тут в домашних, оранжерейных условиях посидишь. Главное, не расслабляйся, прояви артистические способности, войди в роль, - намекнула Катрин.
- Если ты насчет юбки - так я в ней запутаюсь, - обозлился переводчик, не разделяющий современных западных увлечений.
- Юбку не обязательно, но жилет не забудь надеть и вообще...
Ушли... Лозанка в камуфляже и надвинутой на чернобровое личико каске и с разряженным автоматом конвоировала беззащитную, чуждую здешнему кварталу, блондинку. Малость пухловата и бедраста автоматчица, но есть надежда, что соседи больше на подконвойную внимание обратят.
Женька прошелся по опустевшим комнатам, сказал отражению в трюмо:
- Дожил? Призрак бандеровского замка.
Впрочем, привидения в зеркалах отражаться не должны, да и не дотягивали пошлые рюшечки-салфетки и многочисленные статуэтки гнездышка пани Лозанки до роскоши замковых апартаментов.
Женька проверил крючок на входной двери и занавески на окнах. Странная засада получается: наблюдать нельзя, нужно хозяйничать и вести себя естественно. Визе или сам постучит, или учует подставу и его снаружи примут. Или он вообще не придет.
Ноги как-то сами принесли на кухню. Потрескивали догорая, полешки в печке - специалист по южнобаварскому и австрийскому диалектам подержал ладонь над конфоркой, хмыкнул и полез шарить по кастрюлям...
...Скворчало, вытапливаясь, сало, Женька стряхнул на сковороду кубики крупно нарезанного хлеба, глотая слюну, подождал, пока подрумянятся, перевернул и принялся заливать яйцами. Соль нашлась в буфете и вообще любвеобильная немецко-украинская подпольщица жила сытно. Не помешала бы, конечно, нормальная газовая плита, но в этих краях всегда с газом проблемы.
Несколько стыдясь своего эгоизма и аппетита, товарищ Земляков сожрал яишенку из шести яиц - больше на сковороду не поместилось. Що, делать, раз уж такая боевая задача, нужно возиться, изображать домашний уют. Женька вытер корочкой сковороду, чайник уже позвякивал крышкой, закипал. Оставалось найти заварку...
После сладкого чая опытного оперативника потянуло в сон. Налив еще стакан, Земляков принялся прогуливаться по комнатам, прихлебывая, прислушиваясь и размышляя. Постоял над кроватью, вызывающей мысли не столь неприличные, как убаюкивающие. Гм, вот здесь штурмбанфюрер и полеживал. Кровать удобная, хозяйка хоть и не арийка, но тоже ничего. Но как-то глупо прятать под кровать и задницу чужой связной результаты судьбоносных исследований. Может, "липа" в тетрадях? А зачем ее подставлять? "Horfkucuck" уверена что "эта сторона" ведет свои работы с опережением. Это и так, и не совсем так, поскольку Отдел применяет иную методику. У нас отточенная игла, у кукишкоидов безумный молот Тора, крушащий все подряд и уничтожающий правнуков. Ну, немцы этого не знают, а мудрый товарищ Земляков осознает в полной мере. Что, кстати, делает его завидной добычей для этих самых немцев.
Стало неуютно, Женька подозрительно посмотрел на громоздкий как шестой Panzerkampfwagen, шкаф, проверил пистолеты и, кряхтя, надел бронежилет. Что-то тяжко. То ли с яичницей перестарался, то ли третий стакан чая лишним стал.
Поскрипывали половицы, за занавесками вовсю сияло солнце, грохот орудий стал слышнее. Воюют наши, выпрут сегодня немцев из города окончательно. Нет, не придет Визе. И так слишком засиделся эсесман, рванет из города, попадет под шальную пулю, сволочь этакая... Женька пихнул сапогом ящик с документами - тяжелый, на себе такой не утащишь. Надо полагать, неуловимый врач самое ценное с собой носит. Впрочем, в парадоксах Прыжков отнюдь не очевидно, что ценное, а что так себе...
Женька замер, потом пошел и срочно налил себе еще чая. Дошло, значит до умника. "Назад в будущее" - фильм такой старинный. А блокбастера "Идиот-переводчик" пока не было. Просто "Идиот" был, а переводчиков киношники игнорируют.
...Там у нее плюс десять лет. И не "калька", а то, что продвинутые в теории эфэспэшники называют "реалом". А Катерина называет своей второй родиной. Детей воспитывала, загорала, вершила суд синьорский, поднимала сельское и прочее хозяйство. Связи с Отделом не теряла, следовательно, она знает, чем закончится эпидемия Психи.
Женька поставил подстаканник и поскреб голову. Надо бы волосы помыть и постричься. Ибо совсем отупел. Отож, нет, не получается классической Машины Времени. Где-то развилка, лакуна, и миры там разошлись во временных координатах. Не может же Катька...
Или может? Она, бесспорно, та же самая, но изменилась...
В дверь негромко постучали. Кажется, уже повторно. Тьфу, ходют штурмбанфюреры разные, отвлекают. Земляков взвел курок ТТ и пошел знакомиться...
Как-то не задалось. Предусмотрительно держась за косяком, Женька сбросил крючок - тот гостеприимно звякнул, но тянуть на себя, открывать дверь пришелец не спешил. Хотя слышалось посапывание и нетерпеливое переступание на месте. Может, это вообще не Визе?
Спрашивать игривым голосом "хто там?" товарищ Земляков не рискнул. Осторожно толкнул дверь стволом пистолета - скрипнули петли.
----------------
... Дверь неохотно приоткрылась и внезапно отчаянно взвизгнула. Женька не понял, что с ней, с несчастной, творят, но явно что-то нехорошее. Пригибаясь, Земляков выпрыгнул на крыльцо, увидел улетающую наверх ногу в довольно грязном сапоге...
- Держи его! - заорала Катрин со двора.
Женька уже и сам сообразил - хитроумный гость дождался, когда дверь отворится, коварно использовал дверную ручку как ступеньку и теперь взбирался на козырек крыльца. Видимо, учуял все-таки засаду. Земляков резво подпрыгнул, схватил беглеца за ногу...
...Нельзя сказать, что не достал, довольно цепко ухватил за подъем толстокожей сапога . Только гадский гость мгновенно двинул каблуком свободного сапога по пальцам, сбил переводческую хватку. Женька зарычал от боли - да что ж, мать его, делает гаденыш?! Прямо не эскулап, а дрыгун-танцор какой-то. Может, это действительно не Визе?
Женька вспрыгнул одной ногой на перила крыльца, второй наступил на дверь. Левая рука с отшибленными пальцами не очень-то слушалась, но Земляков подтянулся, навалился животом на жестяной козырек...
- Хальт! - с чудовищным английским акцентом проорала подбегающая Катька.
Беглец, уползающий на четвереньках к коньку крыши, оглянулся. Бледное костистое лицо, расширившиеся от страха глаза - нет, определенно, медицинский штурмбанфюрер. Кроме характерного носа и запоминающихся куцых бровей, Женька разглядел пистолет - "вальтер РРК" - весьма удачная модель, но только не тогда, когда в тебя целится...
Земляков успел пригнуть голову, вспышку выстрела видел лишь краем глаза. По плечу словно ломиком врезали - Женька осознал что летит вниз, что и подтвердилось весьма неприятным соприкосновением со ступеньками. Хорошо, что деревянными...
Над головой часто застучала самозарядка - Катрин пыталась напугать, прижать верткого беглеца к крыше, но штурмбанфюрер, дрыгнув ногой, уже перевалился за конек.
- Ну, гадина! Ты жив?
- Вроде...
Женька уже сидел, чувствовал себя живым, но сильно ушибленным. Болело левое плечо, ребра с правой стороны, крестец... Ну, много чего болело, но больше всего пальцы, опять же левой руки.
- Давай через калитку! - Катрин уже неслась в обход дома.
Женька, кряхтя, подскочил. Захромал к калитке, проверяя за поясом ли остался второпях заткнутый пистолет - слава богу, на месте "токарев". С сарая спрыгнул сержант Вася:
- Фриц на дерево сиганул!
Подбежали к калитке - увидели еще раскачивающиеся ветки невысокого деревца. Немец, видимо, уже перескочил на забор и на улицу...
Бойцы выскочили за калитку - беглец, проявивший столь непредсказуемые обезьяньи таланты, пересекал улочку.
- Прижми!
Вася приложился к ППС - очередь заставила беглеца шарахнуться в сторону. Женька бежал следом. За спиной затрещали доски - товарищ сержант решила не терять время на возвращение к калитке, проламывала забор...
Визе юркнул в ворота - дом приличный, хотя и одноэтажный, но с каменной аркой. Земляков поднажал - злость подступила: пальцы на левой руке болели зверски, да вообще нет приличных слов - за каким-то полумерком эсесовским и столько беготни...
...Очередной двор, детские качели, шустрое пятно эсесовской камуфляжной куртки метнулось в угол, к проходу... Знает, подлец, округу...
Вася подотстал, зато левее мелькнуло разъяренное "амебное" пятно - нет, не растеряла Екатерина Георгиевна спортивную форму, догнала и обогнала, молнией пронеслась мимо качелей...