У Даля очкуром почему-то зовётся «пояс на брюках, шароварная опояска».
П
Панты на меду (панты на коньяке) — местная алкогольная настойка. Под пантами понимаются ещё не затвердевшие толком (не ороговевшие) рога молодых оленей, хотя чаще встречаются обычные голимые «понты» без всякого коньяка.
Панцуй — женьшень на языке приморских аборигенов. Также — магический возглас, издаваемый ими при поисках дикого женьшеня (существует целый свод неписаных правил и ритуалов, обязательных для корнёвщиков). По некоторым лингвоизысканиям, слово восходит к греческой «панацее» — «средству от всего».
Папоротник — популярная пищевая дикая культура, растущая в тайге начиная с пригородов Владивостока. В пищу местными жителями используются молодые побеги папоротника-орляка. На вкус напоминает одновременно грибы и побеги чеснока.
Парк Минного городка — над этим владивостокским топонимом любит потешаться сатирик Михаил Задорнов. Кроме того, он почему-то решил, что все женщины во Владивостоке одеты как проститутки, что вообще-то не подобает сыну писателя-дальневосточника Николая Задорнова, написавшего роман «Амур-батюшка». В отместку Задорнову объявлен священный владивостокский джихад; в продаже даже появилась туалетная бумага с изображением сатирика.
В парке Мингородка имеются озерца. Их дно, указывает популярный владивостокский блогер Жека zeka-vasch Ващ, «устлано резиновыми изделиями для автомобилей и телами тех, кого не захотели везти на Горностай» (см. «Горностай»).
Другой известный парк — Покровский. Когда-то здесь располагалось Покровское кладбище, затем ПКиО с непременным памятником Ленину, колесом обозрения и комнатой смеха. Теперь Ленина заменил отстроенный заново Покровский собор.
Партизанский проспект — одна из центральных улиц Владивостока. В обиходе под «Партизанским проспектом» понимают владивостокский СИЗО: «Он переехал на Партизанский проспект».
В Приморье есть и целый шахтёрский город Партизанск — бывший Сучан (упомянут Александром Галичем в песне 1966 года памяти Пастернака: «Он не мылил петли в Елабуге/И с ума не сходил в Сучане!»). Переименован в 70-х на антикитайской волне после пограничного конфликта с КНР на острове Даманском — вместе с десятками других городов, рек и иных объектов. Так, Тетюхе стал Дальнегорском, Иман — Дальнереченском, Лефу — Илистой, Даубихе — Арсеньевкой и т. д. О старом названии Партизанска сегодня напоминает только разливное пиво «Сучанское» — рекомендую. См. также «Приморские партизаны».
Патриска — улица имени несгибаемого конголезца (афроафриканца) Патриса Лумумбы такой протяжённости и столь причудливой конфигурации, что в итоге её разбили на две и переименовали в Адмирала Юмашева и Адмирала Кузнецова (за одного Лумумбу двух адмиралов дают). Юмашева, как всегда объясняют иногородним, ведёт прямиком на «Зелёнку» (см. «Зелёный Угол»). Зимой на этой улице празднуется «день жестянщика»: если подъём по ней представляет испытание для «недоприводных» автомобилей, то спуск — для всех без исключения.
Песко-солевая смесь, а также «дороги из асфальтобетона» (в морском городе даже асфальт должен повторять форму волн), «ямочный ремонт» и «гидравлические испытания» — кодовые НЛП-слова, при произнесении которых у владивостокцев начинается неконтролируемый истерический смех с непроизвольным употреблением ненормативного лексикона. В период подготовки к саммиту АТЭС-2012 за Владивостоком закрепилось неофициальное название «Разрытогорск».
Пидан (гора Ливадийская) — 1333-метровая сопка в тайге на некотором расстоянии от Владивостока, где водятся Летающий человек и Белая женщина, находится действующий космодром НЛО с дольменами и происходят различные мистические события. Место паломничества уфологов, шаманов и политтехнологов. Священное место со времён государства Бохай (не путать с повелительным наклонением глагола «бухать»).
Пиленгас — торпедообразная рыба класса «река-море», питающаяся непонятно чем (на червя или мидию не клюёт) и часто зачем-то выпрыгивающая из воды (иной раз совершая по десятку прыжков подряд). На западе почему-то называется кефалью. Из пиленгаса готовят превосходное заливное или уху.
Подольский — владивостокский синоним слова «хлеб». Почему в Приморье так прижился именно «подольский», неизвестно; его пора уже переименовывать в «приморский». Повышение цен на «Подольский» приводит во Владивостоке к такому же росту социального напряжения, как и слухи о запрете правого руля (см. «Правый руль»).
Подпорные стенки — в силу особенностей ландшафта наиболее распространённая архитектурная форма во Владивостоке. Красивейшие подпорные стенки, снабжённые барельефами в виде морепродуктов и даров тайги, находятся на въезде в город, между «Зарёй» (см. «Заря») и Второй Речкой (см. «Вторая Речка»).
Пологая — человек, когда-то нарёкший эту улицу Пологой (с перерывом на советский период, в течение которого она носила имя революционера, в 1926–1934 — председателя ОГПУ Вячеслава Менжинского), имел очень своеобразное чувство юмора.
Поролон — «повёлся, как корюшка на поролон». В каждом сезоне неуёмные любители подлёдного лова изобретают какую-нибудь новую приманку для капризной рыбки корюшки (см. «Малоротка»): нитяные «бороды», на которые безжалостно распускают банты школьниц, авторские латунные блёсны, заколки для волос советского образца… На рубеже 80-х и 90-х, когда появились секс-шопы, а изделие № 2 перестало быть дефицитом, рыбаки совершили великое открытие: оказывается, корюшке нравятся надетые на крючки кусочки зелёных презервативов. Седовласые рыбаки с бурами и ящиками, краснея (хотя казалось, что в их случае дальше краснеть уже некуда), толпами осаждали аптеки, вскрывали купленные пачки и выискивали в них заветные зелёные изделия.
Правый руль — наше всё. Он лучше, чем левый. Чем лучше? Чем левый. Потому что хороший руль левым не назовут. Правому рулю во Владивостоке скоро поставят памятник. Местные поэты пишут стихи о правом руле. Меккой праворульщиков считается Зелёный Угол (см. «Зелёный Угол»).
По ту сторону Урала считается, что Владивосток поражён эпидемией социально-психологической болезни, имя которой — «праворулие». Федеральный центр пытается лечить эту болезнь при помощи постоянного повышения пошлин на ввоз иномарок и прочих препонов, но неблагодарное местное население отбрыкивается от этого спасительного медицинского вмешательства. Запрета правого руля здесь боятся как конца света. «Запретите правый руль — и вы получите Дальневосточную республику», — гласит популярная местная поговорка.
Праворульные машины составляют абсолютное большинство автопарка Владивостока — на них даже ездят инспекторы ДПС и обучают в автошколах. За счёт правого руля Владивосток в 2008 году был признан агентством «Автостат» самым автомобилизированным городом России на душу населения (566 авто на 1000 человек, или 328,8 тысячи машин на 581 тысячу человек в абсолютном исчислении). На втором месте — Красноярск (384 авто на каждую тысячу населения), далее идут Сургут (377), Тюмень (374), Краснодар (350). Москва и Калининград разделили 6-е и 7-е места с 338 автомобилями на каждую тысячу человек.
Во владивостокском музее автомотостарины Николая Шульжицкого можно увидеть даже трофейные японские мотоциклы с правым рулём.
Пржевальский, Николай (1839–1888) — знаменитый путешественник, географ, разведчик. В народной памяти остался за счёт лошади Пржевальского, а также благодаря внешнему сходству со Сталиным, породившему довольно убедительную версию о том, что настоящим отцом Иосифа Виссарионовича был не пьяница-сапожник Бесо Джугашвили, а непосредственно Пржевальский, как раз в подходящее время путешествовавший по Кавказу и даже бывавший в Гори («серьёзные» историки, впрочем, эту версию опровергают; и вроде бы анализ ДНК подтвердил их правоту). В 1867–1869 гг. Пржевальский исследовал территорию нынешнего Приморья — Уссурийский край. Владивосток, где он побывал в 1867 году, описывал так: «Владивосток вытянут на протяжении более версты по северному берегу бухты Золотой Рог, обширной, глубокой, со всех сторон обставленной горами и потому чрезвычайно удобной для стоянки судов. Кроме солдатских казарм, офицерского флигеля, механического заведения, различных складов провианта в нём насчитывается около 50 казённых и частных домов да десятка два китайских фанз. Число жителей, кроме китайцев, вместе с войсками простирается до 500 человек. Частные дома принадлежат по большей части отставным, навсегда поселившимся здесь солдатам да четырём иностранным купцам, которые имеют лавки, но преимущественно занимаются торговлей морской капустой. Главный рынок этой капусты бывает во Владивостоке в конце августа и начале сентября, когда сюда собираются несколько сот манз, привозящих на продажу всю добычу своей летней ловли».
Приёмыхов, Валерий (1943–2000) — артист, один из самых известных выпускников Дальневосточного государственного института искусств (ныне — академия). Родился в Белогорске Амурской области, в 1966 окончил названный вуз во Владивостоке. Актёр (самые известные роли — в фильмах «Пацаны» и «Холодное лето пятьдесят третьего…»), режиссёр («Мигранты», «Кто, если не мы»).
Из других знаменитых выпускников этого же института — Александр Михайлов (уроженец Забайкалья, самые известные роли — в фильмах «Мужики», «Змеелов», «Любовь и голуби»), «мент» Юрий Кузнецов, Ольга Дроздова, Семён Стругачёв, Сергей Степанченко, Вика Цыганова и все остальные хорошие артисты, какие только есть.
Приморские партизаны — группа молодых людей, прославившихся в 2010 году серией кровавых нападений на милиционеров в различных районах Приморского края. После штурма квартиры в Уссурийске, где засели «партизаны», двое из последних то ли застрелились, то ли были убиты; остальные четверо попали за решётку. Вопреки заявлениям официальных властей, в народе «партизаны» стали восприниматься не как «бандиты», а как «борцы с ментовским беспределом».
Появление «партизан» породило многочисленные граффити («Слава приморским героям!» и т. п.) от Москвы до окраин. Стихи 90-х годов «Если в кране нет воды, а в розетке — тока, значит, вы недалеко от Владивостока» получили вторую жизнь, декламируясь теперь в варианте «Если мент лежит в кустах, нож торчит из бока…», далее по тексту. Совсем иное звучание приобрели местные топонимы — Партизанский проспект во Владивостоке (см. «Партизанский проспект»), город Партизанск. А также памятник приморским партизанам («борцам за власть Советов на Дальнем Востоке») на центральной площади города — Борцов революции.
Пушкинский театр — здание на улице Пушкинской, построенное в 1908 году. Позже назывался то Клубом совработников, то Домом Красной армии и флота, то Клубом водников, то Домом культуры моряков, пока в конце 90-х полуразвалившееся помещение не отремонтировали, включив его в состав ДВГТУ («политена» — технического университета) и вернув ему наименование Пушкинского театра.
В разное время здесь выступали Александр Вертинский, Александр Фадеев (см. «Фадеев»), Аркадий Гайдар, Леонид Утёсов, в 1971 году пел Владимир Высоцкий (см. «Ленин»). Много споров велось о том, танцевала ли в Пушкинском театре Айседора Дункан. Сначала исследователи газетных подшивок решили, что старожилы по своей привычке преувеличивают и во Владивостоке выступала лишь Ирма Дункан — приёмная дочь и ученица знаменитой жены Есенина, которую тоже звали «босоножкой» за привычку танцевать без обуви. Газета «Красное знамя» в сентябре 1926 года сообщала: «Только три гастроли знаменитой танцовщицы Ирмы Дункан при участии 15 студиек Московской государственной студии Айседоры Дункан… Танцы революции: Ирландская революция, Французская революция». Однако позже краевед, бывший подводник (и в течение длительного времени — ректор ДВГТУ) Геннадий Турмов нырнул в архивы ещё глубже и отыскал газету «Далёкая окраина» за октябрь 1909 года: «…Гвоздём вечера является танец реформаторши танца босоногой Айседоры Дункан и демонстрация местного миниатюрного аэроплана «Победа».
Пян-се — сваренное на пару изделие, «корейский пирожок». Внутри светлого, сырого на вид теста — капуста с маленькими кусочками мяса и специями. Продаётся на остановках в коробах-термосах толстыми тётками в ярко-салатовых жилетках, из-за чего их издалека часто путают с гаишниками. Местный ходовой фастфуд. Рекомендуем.
Р
Раздольное — село близ Владивостока, в Надеждинском районе. Жители Раздольного утверждают, что у них находится самая длинная сельская улица на планете (улица Лазо — см. «Лазо»), протянувшаяся на 14 км. Когда-то здесь служил Будённый (см. «Будённый»).
Раскова, Марина (1912–1943) — знаменитая советская лётчица, Герой Советского Союза. На улице Марины Расковой во Владивостоке установлен загадочный монумент, получивший неофициальное название «памятника двум влюблённым сперматозоидам».
Рудневский мост — инженерное сооружение, в котором метафорически зашифрована суть Владивостока. Этот мост через долину Первой речки, как знают все жители Владивостока, не был официально принят в эксплуатацию из-за врождённых строительных нарушений. Все боятся, что рано или поздно мост рухнет, но всё равно по нему ездят, в том числе и на тяжёлых грузовиках. Потому что ехать-то надо, хотя и нельзя, а альтернативных дорог всё равно нет. «Надо» всегда оказывается сильнее, чем «нельзя» — и ничего, мост пока не обрушился. Местные жители периодически заключают пари по поводу перспектив моста. В декабре 2011 года его от греха подальше закрыли на неопределённый срок, предпочтя перманентным тревогам интенсификацию пробок.
Русская — улица на Второй Речке (см. «Вторяк»). Раньше называлась Великорусской, переименована в рамках борьбы с шовинизмом. До середины 50-х на её месте была взлётная полоса военного аэродрома (см. «Грызлов»).
Русский — остров у Владивостока, административно входящий в состав города, но отделённый от него проливом Босфор-Восточный. Известен тем, что на нём драматург-прозаик-артист Евгений Гришковец съел собаку (и стал звездой; а вот майор внутренних войск Игорь Матвеев, в 2011 году заявивший на всю страну через YouTube, что в Приморье солдат кормят собачьими консервами, получил 3,5 года колонии — почувствуйте разницу). Косточки собаки Гришковца, возможно, несколько позже глодал матрос-срочник Илья Лагутенко (см. «Лагутенко»), хотя, по новейшим данным, последнему пришлось нести службу на одном из соседних островов того же залива Петра Великого под сказочным названием Рейнеке (назван он, однако, не в честь воспетого Гёте Рейнеке-Лиса из средневекового эпоса, а по имени вице-адмирала Михаила Рейнеке, русского гидрографа XIX века; об этом никто не помнит, часто название острова для удобства переводят во множественное число: «Рейники», «был на Рейниках»). Кроме литературно-театральной звезды Гришковца, на Русском зажглась политическая звезда офицера, экстрасенса, мэра Владивостока (1993–1998, с перерывами), депутата, заслуженного рационализатора России Виктора Черепкова (в народе — «ВИЧ» или «Череп»), сделавшего себе имя на расследовании того, кто не докладывает мяса — собачьего или нет, история умалчивает — в тарелки матросам, служащим на острове. Став мэром, Черепков нередко общался с космосом прямо из рабочего кабинета, за что пользовался народной любовью.
Раньше Русский был островом насквозь военным и потому закрытым. К концу ХХ века войска в основном вывели, арсеналы вывезли, и остров благополучно ушёл на дембель. В 2012 году на нём состоится саммит глав стран АТЭС, в дальнейшем туда же переедет Дальневосточный федеральный университет, образованный на базе четырёх местных вузов, — ДВГУ, ДВГТУ, ТГЭУ и УГПИ. О Русском бытует множество легенд. Самая популярная — о том, что материковый Владивосток связан с Русским подводным сверхсекретным тоннелем, в котором действует настоящее метро с праворульными локомотивами и могут разъехаться два армейских «Урала». См. также «Халулай».
Первоначально остров назывался именем первого военного губернатора Приморской области контр-адмирала Казакевича, потом названия «Казакевича» и «Русский» (вариант — «Русских») существовали параллельно (то ли остров назвали в честь России и русского народа, то ли дело в том, что поначалу самую высокую сопку острова нарекли именем некоего Русских или даже Рузских — члена экипажа одного из первых заходивших сюда судов). Современное наименование окончательно закрепилось после Великой Отечественной.
Известный подводный археолог Генрих Костин приводит альтернативную версию истории острова: «Русский остров правильно называется остров Русских. А ещё раньше он назывался Дундас. Это тоже русское название. А ещё раньше остров стоял на берегу бухты Уня. А ещё раньше в эту бухту заходили славянские лодьи и кочи. На дне лежат якоря этих судов. Мы празднуем 150 лет военному посту, а город Владивосток на 10 лет моложе указом императора, но намного старше, если верить Ярославу Мудрому. Он здесь был в XI веке. А если считать по первым кочам купца Садко, то город Владивосток, т. е. военный пост Владивосток в посёлке Уня, старше Москвы…». Более того, есть ультрапатриотическая версия, доказывающая, что все «исконные» местные топонимы тунгусо-маньчжурского звучания (см. «Партизанский проспект») — на самом деле хорошо замаскированные славянские, а все, кто думает иначе (см. «Арсеньев»), — шпионы, на которых нет Карацупы (см. «Ингус»).