– Разумеется. Это мистер Джейкс, – в глазах у Брента мелькнуло понимание. – Вот оно что. В собственности мистера Джейкса – мистера Копли – находится номер 37-А. Это северо-восточный угол тридцать седьмого этажа. В квартире с ним живет мисс Принз.
– Полное имя?
– Минуточку, – он достал собственный планшет. – Мистер Джон Джейкс и мисс Фелисити Принз.
– Расскажите о них.
– Это относительно новые жильцы. Мистера Джейкса… Копли, – поправился он, – я встречаю здесь не часто. Из разговора с его шофером у меня сложилось впечатление, что работает он где-то в центре. Мисс Принз значительно моложе. Она… э-э… выступает.
– Понятно. В качестве кого?
– Если не ошибаюсь, она танцовщица. Ходит на уроки актерского мастерства и вокала.
– Мисс Принз сейчас у себя?
– Думаю, да. Она не из тех, кто рано встает. Лейтенант, она совершила что-то противозаконное?
– Именно это я и пытаюсь выяснить.
– Надеюсь, нет, – сказал Брент, открывая перед ней дверь. – Очень симпатичная молодая девушка. Предупредить ее о вашем приходе?
– Нет, спасибо. Не знаете, Копли сейчас в квартире?
– Понятия не имею, так как заступил на дежурство только в восемь. За то время, что я здесь, он не появлялся.
– Если вдруг появится, позвоните мне. Вот номер.
Вручив Бренту визитку, она зашагала к лифту.
– Спасибо за помощь, Брент.
– Всегда пожалуйста, лейтенант.
В лифте Ева сразу же отправила сообщение Пибоди, указав имя девицы, адрес и общие сведения. Теперь ее напарнице предстоит выяснить подробности.
Лифт двигался практически бесшумно, что Еву, впрочем, не удивило: она знает, что качество для Рорка всегда стоит на первом месте. Коридор тридцать седьмого этажа оказался широким и просторным. Ковры на полу с классическим узором из черных завитков на светло-сером фоне.
Повсюду камеры видеонаблюдения, заметные лишь профессионалу. Квартиры защищены двойными дверями и дополнительной сигнализацией. Остановившись у цифры 37-А, Ева нажала на звонок.
Звонить ей пришлось трижды, и каждый раз все настойчивей. Наконец щелкнула кнопка переговорного устройства.
– Это ты, милый?
– Как сказать, детка.
– Простите?
– Лейтенант Ева Даллас. – Ева достала удостоверение. – Мне нужно поговорить с вами, мисс Принз.
– Знаете, в этом здании нельзя ничего продавать. У вас могут быть неприятности.
– Я ничего не продаю. Я из полиции.
– Из полиции?
– Полиция Нью-Йорка, лейтенант Ева Даллас.
– О-о… ну-у… откуда мне знать, что вы действительно из полиции, офицер?
– Лейтенант. – Второй раз за утро Ева едва не заскрипела зубами. – Лейтенант Даллас. Взгляните на удостоверение, мисс Принз. Вы можете сканировать его.
– Понятия не имею, как это сделать. Здешняя система безопасности такая сложная.
Ева всегда с симпатией относилась к тем, кто не в ладу с технологиями. Вот и на этот раз она решила запастись терпением.
– Ладно. Вы знакомы с Брентом? Местным швейцаром?
– Разумеется. Такой душка!
– Так позвоните ему и спросите обо мне. Я могу подождать.
– Да ладно, все в порядке, – защелкали замки и засовы. Двери распахнулись, и в проеме возникла настоящая секс-бомба.
На вид ей около двадцати. С волнующими изгибами роскошной фигуры, небольшого росточка. Пальчики на ногах поблескивают алым лаком, поверх которого нанесен рисунок – новогодняя снежинка. Укутана в пеньюар, такой же белоснежный, как узор из снежинок. Низкий вырез приоткрывает пышную грудь, ворот украшен белыми перышками.
Сердцевидное личико порадовало глаз живыми красками. Крохотная родинка, подчеркивающая изящество ротика. Из-под темных ресниц сонно улыбались кукольно-голубые глазки.
– Знаете, мне нельзя особо общаться с посторонними, но раз уж вы из полиции. О-о! Какое чудное пальто! Просто шик! Мне такое не пойдет, но… Это настоящая кожа?
Не успела Ева ответить, а Фелисити уже гладила ручкой по ее рукаву.
– О-о! Это кожа! Вся такая гладкая-гладкая. Обожаю настоящую кожу, а вы? Интересно, делают ли такие модели в красном цвете? Обожаю красный цвет. Если укоротить это пальто до колен. Где вы его взяли?
– Это подарок.
Голубые глазки заблестели еще больше.
– Обожаю подарки. А вы?
– Могу я войти в квартиру, чтобы поговорить с вами, мисс Принз?
– Ну конечно! Простите. Называйте меня Фелисити. Я вообще подумываю о том, чтобы оставить одно только имя. Это так сексуально. Знаете, как тот же Рорк.
– М-м, – только и нашлась что сказать Ева.
– Ну, Рорк. Немыслимо богатый парень. И такой же немыслимо ледяной. Это он владелец нашего здания. Я бы все отдала, лишь бы встретиться с ним. А вы?
Ева пробормотала что-то невнятное. Вряд ли стоит рассказывать этой девушке, что не далее как сегодня утром они с ледяным Рорком довели друг друга до оргазма и полного изнеможения.
– Ах, да! Хотите кофе? У меня настоящий. Полицейским, наверно, не часто приходится пить хороший кофе. У моей подружки – там, в Шипшеване – брат работает полицейским. Милый такой парень, но зарабатывают они не то чтоб слишком.
– Где, простите?
– Шипшевана, – хихикнула Фелисити. – Это откуда я родом. В Индиане. Но я в Нью-Йорке уже почти целый год. Знаете, я только что встала, так что кофе мне не повредит. Я приготовлю нам по чашечке, хорошо?
– Прекрасно.
Это дало Еве небольшую передышку. Как только Фелисити, соблазнительно покачивая бедрами, выплыла из комнаты, она быстренько осмотрела квартиру.
Выглядит любовное гнездышко очень даже неплохо. Из просторной гостиной открывается превосходный вид на реку. В центре комнаты – рождественская ель, украшенная алыми и золотыми шарами. На самом верху сверкает фигурка серебряного ангела.
Судя по количеству перьев, подушечек и всяких блестящих штучек, Копли позволил Фелисити самой украшать квартиру, и та теперь напоминает дорогой бордель – весь такой плюшевый и уютненький.
Ева обратила внимание на столовую, выполненную в форме алькова. По размеру она вполне подходит для всевозможных праздничных трапез. В центре столовой красный лакированный стол, а на нем рождественский Санта.
Быстро пройдя по коридору, она окинула взглядом туалетную комнату – красные тона, множество флакончиков, изящные полотенца. Здесь находились балетный станок, экран во всю стену, свернутые коврики для йоги, холодильник со стеклянной крышкой, доверху заставленный бутылками с водой. Одна стена оказалась полностью зеркальной.
Не оставила Ева без внимания и спальню: все те же красно-золотые тона, перья и стразы, огромная кровать, отражающаяся в таком же огромном зеркале. На бюро с полдюжины флакончиков с туалетной водой. Небольшой шкафчик забит куклами и плюшевыми зверюшками.
В гостиную Ева вернулась за пару секунд до того, как туда впорхнула Фелисити. В руках у девушки был красный поднос, на котором стояли две чашки с кофе, сахарница и молочник.
– Совсем забыла спросить, сколько вам сахара.
– Ничего не нужно. Просто черный кофе.
– Да ну? А я так люблю побольше сахара и сливок.
Поставив поднос на низенький столик, Фелисити присела напротив Евы. Когда девушка наклонилась, чтобы щедро плеснуть в свой кофе сливки, Еве показалось, что ее роскошная грудь вот-вот выпадет из пеньюара.
– Ну как, – спросила Фелисити, поднимая чашечку с кофе, – вы уже подготовились к Рождеству?
– Вполне. Послушай-ка…
Как же начать? Будь это простая содержанка, Ева без труда повела бы беседу. Но эта девица при всей ее сексапильности выглядит донельзя наивной.
– Ты живешь здесь с Джоном Джейком Копли?
– Так вы с ним знакомы? – Фелисити раскраснелась от удовольствия. – Что ж вы раньше не сказали? Разве он не душка? Лучший из мужчин и так добр ко мне! Вообще-то мне не стоило бы о нем болтать. Сами знаете, развод и все такое.
– Как вы с ним познакомились?
– А он вам не рассказывал?
– Мы об этом не говорили.
– Все было ужасно мило. Понимаете, я занимаюсь танцами, и у меня это здорово получается. Еще я беру уроки вокала и актерского мастерства. Оплачивает их Джон. Для него это что-то вроде вложения.
Щечки ее вновь заалели.
– В любом случае, не могла же я всю жизнь провести в Шипшеване, правда ведь?
– Видимо, да, – уклончиво ответила Ева.
– Вот и я о том же! Конечно, я ужасно по всем скучаю, но что тут поделаешь? Нужно следовать своему предназначению. Руководитель нашего театрального кружка – там, дома, – утверждал, что у меня настоящий талант. Тот, что от природы. И я решила перебраться в Нью-Йорк. Хочу выступать на Бродвее, но не так это просто – с первого раза пройти прослушивание. Да и с деньгами возникли проблемы – здесь, в Нью-Йорке, все очень дорого. Сначала я устроилась официанткой, но там у меня не заладилось. Тогда я стала танцевать. Знаете, в одном из этих мест.
Фелисити слегка поморщилась.
– Знаю, – кивнула Ева.
– Поначалу мне было как-то неловко, но Сэди сказала, мол, у каждого есть тело, так чего ж тут стыдиться? На хорошей фигурке можно неплохо заработать. Не могу сказать, что мне там очень понравилось, но я решила потерпеть, пока не осуществлю свою мечту.
Она отхлебнула сладких сливок, в которые каким-то чудом затесалось кофе.
– Стало быть, – заметила Ева, – вы встретились с Копли в том клубе, где тогда танцевали.
– Верно, верно! Он зашел к нам как-то вечером и заказал приватный танец. Потом заказал еще один и купил мне выпить. Конечно, ему захотелось большего, ну, сами понимаете. Но я этим не занимаюсь. Лицензии нет, да и не в моих это правилах. За деньги-то.
Ева окинула взглядом роскошную квартирку и дорогой пеньюар, но предпочла воздержаться от замечаний.
– Понятно.
– Джон приходил тогда со своими коллегами, и кое-кто из них не прочь был меня полапать. Но только не он. На следующий день он пришел снова. Мы поболтали, и он заказал мне пару напитков. А потом пригласил на свидание.
Фелисити вновь заалела.
– Настоящее свидание. Ужин и все такое. Мы встречались с ним несколько раз, и дважды он водил меня на Бродвей посмотреть тамошнее шоу. Это было супер! А потом мы… ну, сами понимаете. Но это было совсем не как с клиентом, ведь мы уже по-настоящему встречались! Я тогда не знала, что он женат. Потом Джон рассказал мне, и я решила порвать с ним – сами понимаете, неприлично встречаться с женатым мужчиной.
– Получается, он не сказал тебе о своей женитьбе до того, как вы?.. – уточнила Ева.
– Нет, но позже он объяснил, что его жена – ужасная женщина, которая все время пытается его контролировать. Сказал, что хочет получить развод, поскольку они даже не спят вместе.
– Она совсем не понимает его и не ценит, – в тон ей добавила Ева.
– Именно! – ирония отскочила от белокурых локонов Фелисити. – Потом Джон купил эту квартиру, чтобы мне было где жить. И оплатил мои уроки. Еще у меня есть свои расходные счета и все такое. Мне просто нужно запастись терпением. Конечно, порой мне бывает одиноко, ведь Джон много ездит по работе. А еще он пытается убедить жену, чтобы та дала ему развод. Он такой лапочка! Как только он разведется, мы сразу поженимся. Вот, смотрите.
Она протянула руку, чтобы продемонстрировать Еве колечко с огромным камнем.
Прикинув возможную стоимость кольца, Ева мысленно вернулась к тайным счетам Копли. Подобных расходов там явно не наблюдалось.
Судя по всему, Фелисити вручили фальшивый бриллиант, а она оказалась настолько наивной, что повелась на эту ложь.
– Мы с Джоном без ума друг от друга. Если бы не эта его ужасная жена, мы бы вовсе не расставались. А сейчас он опять уехал в командировку.
Интересно, в этой самой Шипшеване все девушки такие же наивные и доверчивые?
– Стало быть, Копли отправился в рабочую поездку? – уточнила Ева.
– Ну да, ему нужно провести большую презентацию в Лос-Анджелесе. Сами знаете, он прекрасный специалист, и клиенты от него без ума. Но на Рождество он должен вернуться в Нью-Йорк. Скорее всего, большую часть времени ему придется провести с женой, чтобы не было сплетен. Но мы тоже отметим свое Рождество здесь, в этой квартире. А какая чудная у нас елочка, правда?
– Чудная, – кивнула Ева. – Ты знаешь парня по имени Трей Зиглер?
– А кто он такой? Друг Джона? Знаете, я пока не встречалась с его друзьями, потому что пойдут сплетни, и его ужасная жена использует их против него при разводе. Это здорово, что мы с вами познакомились! Теперь мне хотя бы есть с кем поговорить. Сэди, моя подружка из клуба, утверждает, что мужчины никогда не разводятся с женами, только обещают. Но я знаю, Джон не такой. Мы с ним без ума друг от друга.
– Стало быть, вы не виделись уже пару дней?
– Ну да, ему пришлось уехать по работе, причем довольно неожиданно. Но он звонит мне каждый день, а вчера прислал букет цветов. – Фелисити вздохнула. – Джон такой душка, но у него сейчас сплошной стресс – и из-за работы, и из-за развода с женой, так что мы не часто куда-нибудь ходим. Ему нужен покой. Я стараюсь относиться ко всему с пониманием и не давить на него.
– Не сомневаюсь. Когда он уехал из города?
– Ну-у-у, в среду, должно быть. – Фелисити нахмурилась, пытаясь вспомнить точную дату. – Сейчас уже не скажу. Помню только, что в тот день ему пришлось пораньше уехать домой, чтобы успеть на праздничную вечеринку. Они с женой еще делают вид, что у них все в порядке. А вы там были?
– Нет, не получилось.
– Как жаль! Я обожаю вечеринки. Джон потом собирался приехать сюда – мы хотели пойти в ресторан, где подают икру. Я обожаю икру, а вы? Но ему пришлось срочно уехать в командировку.
– Стало быть, про Зиглера он не упоминал?
– Что-то не припомню. Кто это, его клиент? Джон всегда заботится о своих клиентах, поэтому он такой успешный.
– Похоже на то.
– Не хотите сходить позавтракать? Я угощаю. Уроков танца и театрального мастерства у меня сегодня нет, а учитель по вокалу придет не раньше двух.
– Прости, никак не получится.
– Вы что, уже уходите? – с тревогой спросила Фелисити, когда Ева поднялась с места.
– Да, мне пора. Но я еще вернусь. Попозже, когда Копли тоже будет здесь.
– Вот здорово! Мы сможем организовать маленькую вечеринку!
– Только сообщи заранее, когда он к тебе соберется, – сказала Ева, протягивая ей визитную карточку. – Устроим небольшой вечер на троих.
– Конечно! Это будет просто восхитительно!
Распахнув дверь в коридор, Ева оглянулась на сексуальную красотку.
– Знаешь, Фелисити, а твоя подружка Сэди производит впечатление умной девушки.
– Да, она очень умная. И хорошая подружка к тому же. Только слишком обо мне беспокоится. Ей кажется, я должна вернуться назад, в Шипшевану.
Похоже, подумала Ева, Сэди единственная, кто решился сказать Фелисити правду.
– Давно вы с ней разговаривали?
– Ну, общаемся мы практически каждый день, вот только Джон не хочет, чтобы она сюда приходила. Люди всякое думают про танцовщиц. Но нельзя же жить без подружек, правда?
– Конечно. И что говорит Сэди по поводу внезапного отъезда Копли?
– Понимаешь, она не очень-то доверяет мужчинам. Я думаю, это результат неудачного опыта. Сэди считает, что Джон меня обманывает.
– Она и правда умная девушка. Почему бы тебе не прислушаться к ее словам? И еще, Фелисити. Как тебе кажется, почему преуспевающий мужчина внезапно срывается из города на выходные, вместо того чтобы угощать свою возлюбленную икрой? Подумай-ка над этим.
Кивнув на прощание, Ева заспешила к выходу.
Что ни говори, а девушка вызвала в ней жалость. Не самое удачное чувство в ситуации расследования. С другой стороны, чем больше она сочувствует Фелисити, тем сильнее негодует по поводу Копли.
Она еще найдет шанс побеседовать с ним один на один. И встреча эта будет мало похожа на светский раут.
13
Кира Роббинс сама впустила Еву в дом. Выглядела она неважно: темные круги под глазами, усталое лицо. Из одежды на ней мешковатые пижамные брюки и серый спортивный свитер. Просто небо и земля по сравнению с той самоуверенной особой, которая встречала Еву не далее как вчера, разодетая в красное платье и модные туфли на шпильке.
– Вы опять будете ворошить прошлое, – она даже не предложила Еве сесть, просто плюхнулась на низкий диванчик. – Снова и снова, пока не выясните все детали.
– Вы сказали, что были одна, когда убили Зиглера. Никаких контактов с посторонними.
– Да. А все эта проклятая книга. С момента нашей вчерашней встречи я не написала ни строчки. Чувствую, что не уложусь в сроки. Все время хочется спать.
– Сколько раз Зиглер приходил к вам на дом для частных сеансов?
– Четыре, нет, пять. Дважды я была с помощницей и три раза одна.
– Сколько вы доплачивали ему за работу с помощницей?
– Пять сотен, – Роббинс задумчиво потерла переносицу. – Точно, пять.
Это совпадает с записями Зиглера.
– Сколько раз вы вступали с ним в интимную связь?
– Это не было интимной связью! У меня просто-напросто отняли право выбора! Зиглер занимался со мной сексом – один раз. Он меня изнасиловал, – глаза ее полыхнули гневом. – О какой интимности может идти речь?
– Вы правы.
– Наверняка вы задаетесь вопросом, которым я сама задаюсь все это время: насколько я виновата в случившемся? Это я пригласила его сюда, я заплатила ему за приход. До меня доходили слухи, что он использует женщин, но меня это не остановило. Я продолжала ходить к нему на занятия.
– Почему?
– Он был очень хорошим тренером. – Она прижала пальцы к глазам. – Он постоянно меня подгонял. В этом-то и состояла его привлекательность. Трей помогал мне держаться в форме. Модный блогер, – заявила она с горьким смешком. – Когда ты модный блогер, приходится выглядеть на все сто. Идти к пластическому хирургу я не хотела – надеялась поддержать фигуру с помощью спорта. Потому-то я и держалась за Трея.