– А у вас уже есть идеи, где и как его искать, если его не будет дома? – поинтересовалась леронийка.
– Примерно есть. Фаффхрд – это не Вольная, здесь нет заведений типа Красного Квартала. Но всё-таки есть пара мест, где может быть гельх.
– И вы уже знаете, что это за места?
– Знаю. – Дитрих жестом дал знать Аллане, что пора трогаться. – Вы готовы?
– Не знаю, – честно призналась леронийка. – Наверное…
– Наверное! – хмыкнул Кесслер. – Ладно, не дёргайтесь – подстрахую, если что. В конце концов, я же ваш охранник.
Не в пример той же Вольной, дороги на Фаффхрде – по крайней мере, на подконтрольных Братству территориях – содержались в отличном состоянии. Покинув территорию космопорта, «Леопард» вырулил на четырёхполосное шоссе с покрытием из дасфальта, перемешанного с гранитной крошкой, которое вело к анклаву Звёздного Братства, что располагался в девятнадцати километрах от порта и носил название Кинваари. Никаких ям и выбоин – абсолютно ровная идеальная поверхность. Совсем как на Новой Дакаре… ну, почти совсем. По крайней мере, дакарские супершоссе были столь же идеальны, как и эта дорога, а что касается второ– и третьестепенных дорог, то не все они были столь хороши. Но сейчас это значения не имело.
Машин на трассе было довольно много. В основном, то были тяжёлые грузовики как на колёсном, так и антигравитационном ходу. Частных каров попадалось не так много, что, впрочем, для подобного мира, как Фаффхрд, было вполне нормальным явлением. Планета хоть и находилась под протекторатом Виндикана, в Звёздное Братство, тем не менее, не входила, поэтому и колонистов здесь было не так уж и много. Кинваари являлся единственным городом пришельцев со звёзд на Фаффхрде, если не считать компаунд-комплексов добывающих минералы компаний, вся остальная территория планеты принадлежала аборигенам – разумным земноводным х’даррам, которые находились на низкой стадии развития и из более-менее технологичных штуковин имели в своём распоряжении пороховые мушкеты и примитивные паровые машины, которые, как было известно Дитриху из справочных материалов, имели свойство иногда взрываться, причём в самый неподходящий для этого момент. Так что отыскать на Фаффхрде Бешеного Фрица без посторонней помощи было крайне проблематично.
– Всё же мне интересно, вы уж простите меня за мою настойчивость, то, что вы там могли откопать, – произнесла Аллана, с рассеянным видом глядя в окно и словно не обращаясь к дакарцу, однако Кесслера такими вещами невозможно было обмануть. – Вы явно что-то подозреваете. Но вот что?
– Вы о чём? – спросил Дитрих, не отрывая глаз от дороги.
– Дитрих – я не собираюсь влезать в ваши дела, но и вы должны меня правильно понять. Я – историк и археолог с планеты, входящей в Братство. Для всех нас, не важно, лерониец ты, виндикани или каспиец, поиски тела или места погребения Озана являются не пустым звуком. Ибо, обретя целостность, Божественные Братья станут куда сильнее и ещё более сплотят народы Братства. Поэтому мои слова не должны быть превратно истолкованы вами.
– А я их вообще никак не толкую, – отозвался Кесслер. – Я не собираюсь делиться с вами подозрениями и версиями, пока не получу достаточных доказательств.
– Доказательств чего? – девушка повернулась к наёмнику и внимательно всмотрелась в непроницаемое лицо дакарца.
Дитрих усмехнулся.
– Знаете, будь вы мужиком, я бы просто послал вас лесом и посоветовал заткнуть варежку, – без обиняков сказал он. – Но с женщинами я никогда не бывал груб и не собираюсь менять свои правила… если только женщина эта не собирается мне в башке дырку бластером проделать…
– А были и такие? – удивилась Аллана.
– Чёрная Герта. Тварь, каких поискать. Полукровка, отец – человек, с Анубиса-V, мать – цетанийка, родом с Цеты, это планета на Южной Периферии. Знаете, чем она занималась?
– На спине работала, наверное?
– И это тоже. Б…ь была, каких поискать! Но основное её занятие – заказные убийства. Она была ассасином.
– То есть, таким же охотником за головами, как и вы?
– Не таким же, доктор Родан! – в голосе дакарца прорезался металл. – Я – не наёмный убийца. Я как раз таких разыскиваю и либо передаю в руки правосудия, либо на месте стреляю. Но я не убиваю по заказу.
Кесслер повернул голову и одарил леронийку убийственным взглядом, отчего девушка страшно смутилась и, густо покраснев, что было заметно даже на её смуглой коже, пробормотала что-то насчёт того, что Дитрих её неправильно понял и что она вообще мало представления имеет о разумных его профессии. Нахмурившись и прикусив губу, Аллана сердито отвернулась, уставившись в окно кабины.
Дакарец покачал головой. Ну в самом деле – что такого она сказала? Полевой учёный… Ну, может быть, но что она могла видеть в своей жизни, кроме древних развалин и артефактов? Ну, попался, быть может, ей какой мудак, а это так и было, судя по всему, но мудак-то, видать, был какой-нибудь хрен из высшего общества – такие любят ошиваться на разных симпозиумах и подобных им мероприятиях, чтобы делать вид, что им важны всякие научные проекты. Впрочем, разумных такого типа Кесслер старался избегать, так как они были от него так же далеки, как Туманность Андромеды – от Галактики.
– Послушайте, Аллана, – он осторожно дотронулся до руки девушки, – вам не стоит принимать близко к сердцу мои слова. Я по-другому не умею разговаривать. Но если мои слова вам показались обидными, я прошу меня простить. Я не хотел вас обидеть. Но насчёт Младшего… тут и правда нет ничего, кроме догадок. Но они наводят на очень странные мысли.
– На какие? – тут же отреагировала леронийка, резко повернувшись в сторону охотника за головами.
– Вы прям как заправский рыбак! – усмехнулся Дитрих. – Закинули наживку, дождались подходящего момента – и всё, попалась рыбка!
– Да, но тема-то какая затронута! – улыбнулась Аллана, глядя в глаза дакарцу. И улыбка её постепенно начала сходить с лица, ибо глаза Дитриха Кесслера по-прежнему оставались холодными и равнодушными, словно перед ней сидел не живой разумный, а киборг. Хотя тогда, в машинном отделении «Охотника», взгляд Кесслера был совсем иным. Возможно, дело было в том, что сейчас обстановка для наёмника была чисто деловая и приближённая, так сказать, к боевым условиям.
– Тема, безусловно, интересная… – Дитрих отвёл глаза в сторону и совершенно неожиданно для Алланы засмеялся. – Видать, все учёные такие! Ловят на живца!
– Наверное… – Аллана не знала, как реагировать на такое внезапное изменение в поведении дакарца.
Кесслер проводил взглядом обогнавший их наземный джип-пикап с крытым кузовом и что-то переключил на панели управления вездеходом. В кабине почти сразу же ощутимо запахло свежим прохладным воздухом.
– Если вы не против, я включу аэратор. Здесь, на Фаффхрде, воздух слишком влажный и тёплый – сразу трудно к нему привыкнуть.
– Да, я это заметила. На Лероне климат не такой, хотя у нас тоже тепло. Так что там с вашей версией?
– Вам ведь известно о том, как мы, дакарцы, ненавидим маркабиан. – Девушка согласно кивнула, даже подалась чуть вперёд, чтобы ничего не пропустить из сказанного. – Вот. Но не наша в том вина. Да, я без раздумий убью любого попавшегося мне на пути уроженца Маркаба… быть может, детёныша не стану убивать, но это ещё от ситуации зависит. Вообще, женщин и детей я не трогаю, если только это не такая сука, как Чёрная Герта, и если это не маркабианский гадёныш, который на тебя бластер наставил. Но вернёмся к теме…
– Да-да, я внимательно вас слушаю!
– Оно и видно! – усмехнулся Кесслер. – Ладно… Так вот. Поначалу война с Маркабом была чисто ресурсной. Им нужны были ресурсы, а мирно договариваться они не умели. Они поначалу всего-то и хотели оттяпать у нас систему Аликанте, и им это удалось, но потом они совершенно неожиданно вторглись в систему Кадмир и развязали тотальную войну на уничтожение. Причину так и не удалось понять и все сошлись на том, что четырёхглазые просто обозлились на нас за то, что в битве за Аликанте мы им неплохо наваляли, хотя систему и потеряли. Но это, согласитесь, не повод для того, чтобы устраивать Экстерминатус. А вот если связать воедино таинственную гибель Младшего Брата, странную смерть Салима Колтара и возню маркабиан после того, как Дакара была опустошена – вот тогда возникает некая версия, дикая, да, но похожая на правду.
– Вы как-то странно смешали в кучу Озана, гибель Колтара и опустошение вашей планеты-прародины. Я что-то пока не понимаю сути.
– Я и сам до недавнего времени не понимал. – Дитрих заметил, как округлились глаза Алланы, и усмехнулся. – Меня данная тема интересует уже несколько лет, с тех пор, как я схлестнулся на Вордо Ортиксе с маркабианским ганфайтером Сахдрой Нудри. Я там находился по своим делам, а с этой тварью столкнулся в древних развалинах виндикани, преследуя своего клиента. Нудри там искал какую-то фиговину… как же она называлась? – дакарец наморщил лоб, пытаясь вспомнить название артефакта. – А, вот! Жезл Пракита – так эта фигня называлась…
– Жезл Пракита? – Аллана аж привстала в кресле. – Я вас правильно поняла?
– Ну. А чего вы так взъерошились? Знакомая хрень?
– Знакомая? Да вы хотя бы знаете, кто такой Дорг Пракит?
Кесслер сделал неопределённую мину.
– Дорг Пракит был правой рукой Салима Колтара и был убит во время штурма войсками Братьев цитадели военачальника Саргуса Доримана на Кестале. Причём смерть его была очень странной и непонятной. А где сейчас жезл? Вы его, надеюсь, не выбросили?
– Я не знал, что это за штуковина такая, но раз ею интересовался ганфайтер, то я счёл за благо сохранить жезл. Он на борту «Охотника», в…
– У вас на звездолёте находится Жезл Дорга Пракита?! – Аллана едва не сорвалась на крик. – Так какого же фрайга вы мне ничего… а, стоп! Я дура набитая! Вы же не знали до сего момента, что это такое!
– Положим, деталей я не знал, но про Пракита вашего слышал. А вам не кажется странным, что маркабианин интересовался артефактом эпохи Братьев-Близнецов? Зачем он ему понадобился? А?
– Что вы хотите этим сказать, Дитрих?
– А вы уверены, что крейсер Салима Колтара не был уничтожен в результате диверсии? И что Дорг Пракит не пал жертвой ассасина?
– Вы хотите сказать…
– Навряд ли маркабиане тогда могли представлять серьёзную угрозу для Виндикана – их цивилизация тогда только-только отходила от кровавой междоусобицы. Но ганфайтеры уже тогда существовали, к тому же, на момент Войны за Объединение, что вели Божественные Братья, маркабиане уже лет пятьсот как были вышедши в космос.
– На что вы намекаете? – нахмурилась Аллана. Ход мыслей дакарца ей становился понятен, но картина, которая при этом начинала формироваться у неё в голове, ей не пришлась по вкусу.
– Допустим, что противная сторона наняла маркабианских ганфайтеров для того, чтобы осуществить ряд, скажем так, терактов против сторонников Джайлака и Озана. Взорвать крейсер в горячке боя – это просто, достаточно сверхсветовому торпедоносцу выйти из джамп-режима прямо перед кораблём и всадить ему в корму пару торпед с термоядерными боеголовками. Убить военачальника во время штурма крепости – вообще задача для первоклассника. Похитить одного из лидеров противника – да почему же нет? Это ведь только легенда, что Озан пал в бою – но где именно Младший принял тот самый последний бой? Если на, как гласят предания виндикани, Квирзите, то почему никто не сумел ничего предпринять, чтобы тело Озана было сохранено его сторонниками? И был ли действительно убит тогда, а не похищен и потом уже убит?
– Но тогда при чём тут Дакара? – леронийка совсем потеряла нить рассуждений Кесслера.
– Допустим, что некогда – случайно – дакарцы нашли либо останки Младшего, либо саркофаг с ними, либо его могилу. И выяснили, что к этому злодейству были причастны маркабиане. Как, по-вашему, отреагировал бы Высший Совет Виндикана на подобное?
– Ну… Экстерминатус вряд ли бы они им устроили, всё-таки виндикани резко отличаются от маркабиан, но отношения между двумя расами были бы серьёзно испорчены.
– Вот вам и причина, по которой мой народ приговорили к смерти. Но одного маркабиане не учли – мы ведь потомки терран, а человеческая раса очень упрямая и живучая. Так что тут их ждал серьёзный облом. Но повторюсь – здесь нужны твёрдые доказательства. Пока же всё это основано на слухах и домыслах. Вот почему я вам ничего не хотел говорить.
– Мне стало более понятно теперь… – Аллана задумчиво провела рукой по волосам. – Но вы ведь что-то заподозрили в медальоне? Разве не так?
– То, что он – на самом деле некое электронное устройство? Это не есть доказательство. Мне интересно, что за устройство это такое и какое отношение оно имеет к Младшему.
– Вы пытались его вскрыть или разобрать?
– Пока я его всего лишь просканировал. Но это ничего не дало. Обычная электронная начинка внутри. Центральная плата, система охлаждения, что-то вроде микропроцессора, но всё очень древнее и мне незнакомое. Вы разбираетесь в электронике?
– Всех моих познаний хватает только на то, чтобы включить компьютер и освещение! – рассмеялась леронийка.
– Ясно… В общем, пока эту тему давайте отложим в сторону. Известны случаи из истории, когда разрушительные войны начинались из-за куда более мелких пустяков.
– Здесь с вами невозможно не согласиться… – Аллана взглянула в окно. – Похоже, что мы уже приехали. Это ведь Кинваари?
– Действительно, приехали, – Дитрих снизил скорость, так как машина уже пересекла городскую черту, где действовало ограничение скорости. – Так, сейчас поглядим, как лучше всего проехать до квартала Герфеле.
– Не думаю, что это будет слишком сложно. Виндикани всегда строят свои поселения на других мирах по стандартной схеме, что принята у них. Вам стоит всего лишь ввести в компьютер название квартала и он вам выдаст его местоположение.
Кесслер хмыкнул и быстро пробежался пальцами по сенсоратуре, вводя нужные данные. На небольшом дисплее возникла карта, на которой проявилась стрелка, указующая дальнейший путь.
Кинваари – единственный город, выстроенный виндикани на Фаффхрде – на поверку оказался довольно-таки крупным населённым пунктом. Согласно информационному бюллетеню, в нём проживало почти миллион четыреста тысяч колонистов, причём не все из них являлись представителями главенствующей расы Братства. Город был построен на обширной равнине, которая простиралась от цепи мелководных озёр с труднопроизносимым для инопланетян названием до горного хребта, отделяющего земли фермерских кланов Полуночной Луны от территорий, контролируемых механиками клана Северного Грома. Во всяком случае, именно так виндикани переводили названия местных кланов на свой язык, который для любого инопланетянина был на слух как вылитая абракадабра. Кинваари был разделён на девятнадцать секторов разного размера, а нужный Кесслеру квартал Герфеле располагался в седьмом секторе, на Двенадцатой линии, и до него можно было добраться по одной из пересекающих весь город эстакад для наземного транспорта.
Аллана Родан с интересом наблюдала за действиями Дитриха. Было видно, что дакарец в своей сфере является настоящим профессионалом. Он не стал сразу направляться к Шестому жилому массиву, в котором располагался дом, где мог находиться Зиркс, а вместо этого остановил вездеход на небольшой стоянке, что примыкала к какому-то торговому центру.
– А зачем вы сюда свернули? – спросила леронийка. – Вы что-то хотите купить в магазине?
– Нет, – покачал головой Дитрих. – Но сразу подъезжать к дому Зиркса нельзя. Пусть он меня и не знает, но появление вот такого бегемота может его насторожить.
– Да вот же похожий кар проехал! – возразила Аллана, кивая на проезжающий мимо «Леопарда» почти такого же размера вездеход, только четырёхколёсный.
– Вы меня будете учить моему ремеслу? – усмехнулся Дитрих, отстёгивая ремни безопасности и вставая из-за руля.
– Я просто подумала… – Аллана встретилась взглядом с наёмником и сконфуженно замолчала.
– Ладно, проехали. Вы собираетесь идти или здесь будете сидеть?
– Нет, я с вами! – решительно заявила девушка. Встала на ноги и только тут сообразила, что на дакарце боевой бронекостюм. – А, простите, вы в этом так и пойдёте по улице?
– Мне что – голым идти прикажете? – не понял Кесслер.
– Но на вас же броня!
– А, в этом дело? Так это мы сейчас поправим!
Охотник за головами дотронулся до чего-то на левом запястье и бронекостюм неожиданно исчез. То есть, он не то чтобы исчез, но превратился в простой наряд обычного горожанина – рубашку с короткими рукавами зелёного цвета и светло-серые брюки из фрабкорда, заправленными в высокие кросс-туфли на подстраивающейся под рельеф местности подошве. Никакого оружия не было видно и в помине.
– А… это как так вы сделали? – не поняла Аллана. Было очевидно, что с военными технологиями леронийка до сей поры не имела дела.
– «Крестоносец» имеет встроенную систему нанокамуфляжа, которая может придавать ему любой облик, а также позволяет делать обладателя брони невидимым в буквальном смысле этого слова. – Дитрих опять дотронулся до левого запястья и… пропал из виду. Однако Аллана смотрела за действиями дакарца очень внимательно и сумела заметить волну интерференции, пробежавшую по воздуху. Затем Кесслер снова проявился в кабине вездехода. – Так что, как видите, никто не заподозрит ничего.
– Но у меня-то такой системы нет! – вполне резонно заметила девушка. – Мой бластер ведь будет на виду!
– И это дело поправимое, – сказал дакарец. – Генератора маскировочного поля у меня нет лишнего, но это можно исправить…
Дитрих сунулся куда-то за спинку второго кресла и достал из небольшого ящика, прикреплённого к стенке кабины, тёмно-коричневую накидку из какого-то мягкого на ощупь материала, которую он сноровисто обернул вокруг бёдер Алланы. Отошёл чуть назад, внимательно рассмотрел результат своего труда и довольно хмыкнул.