Израильский посол в Австрии.
– Нам необходимо поговорить, – сказала она.
* * *Элли слушала беседу раввина и ее отца, сообразив, что оба знают вещи, которые ей неизвестны. В особенности ее отец, который, видимо, многое от нее скрыл.
Например, ключ, который она посчитала ключом от пиратского сундучка, хотя его и украшали три звезды Давида. Остальные отметки на ключе были совсем мелкими, и девушка не смогла их разглядеть.
Беккет тронула история встречи ее прадеда и Берлингера. Она никогда не видела ни Марка Кросса, ни его жену – оба умерли задолго до ее появления на свет, но бабушка рассказывала ей о них, и девушка видела их фотографии, хотя и знала о них очень мало, если не считать того, что Кросс был известным археологом.
– Каким был мой прадед? – спросила она у раввина.
Старик улыбнулся.
– Он был замечательным человеком. Ты знаешь, что у тебя его глаза?
Элли покачала головой.
– Мне никто этого не говорил.
– А кто ты такая? – спросил Берлингер.
Девушка решила проявить скромность.
– Меня взял с собой отец.
Раввин посмотрел на Сагана.
– Если ты действительно левит, как написано в послании, то должен знать свой долг.
– Пришло время перемен, – отозвался журналист.
Беккет увидела, что старик удивлен.
– Какой странный ты сделал выбор, – сказал Берлингер. – Я чувствую гнев. И обиду.
– Я не делал выбора. Мне лишь известно, что моя дочь и человек по имени Захария Саймон что-то задумали, – сказал Том. – Я не знаю, что именно, и меня это тревожит – ведь из-за их планов вчера погиб человек.
– Однако ты привел ее с собой?
– Так я могу за ней приглядывать.
Элли не понравился тон отца, но девушка оставила свое мнение при себе. Она находилась здесь, чтобы узнать то, что нужно Захарии, и споры ей не помогут.
Берлингер взял ключ.
– Я сделал его много лет назад. Это мой вклад в предприятие Марка.
– И в чем оно состояло? – спросила Беккет.
Раввин бросил на нее жесткий оценивающий взгляд.
– Он был избранным, его называли левитом, человеком, которому доверено все. Однако он жил в страшное время. Нацисты изменили нашу жизнь. Они даже пытались найти то, что он охранял.
– В каком смысле? – спросил Саган.
– Они хотели заполучить сокровища Храма. Думали, что таким способом им удастся уничтожить нашу культуру, как это сделали Вавилон и Рим.
– Сокровища Храма исчезли две тысячи лет назад, – сказал Том.
– Но они слышали легенды о том, что сокровища спрятаны в надежном месте, – сказал Берлингер. – Как и я. И только одному человеку известна правда об этих сокровищах. – Старик немного помолчал. – Левиту.
– Три дня назад я счел бы вас безумным, – проговорил репортер. – Теперь же готов вам поверить. Очевидно, происходит что-то, связанное с сокровищами.
Раввин указал на записку.
– Твой отец был левитом. Он знал секрет сокровищ или ту часть, что ему открыл Марк, который был осторожным человеком. И его можно понять. Ведь именно он впервые за сотни лет изменил все, что касалось доверенной ему тайны. Он не мог поступить иначе – такое наступило время.
Элли могла только представлять, каково пришлось евреям в Европе в период с 1933 по 1945 год. Кое-что ей рассказывали дед и другие родственники, но сейчас она видела человека, который сам прошел через эти испытания.
– Ты сказал, что намерен все изменить, – прошептал Берлингер. – Что именно?
– Я собираюсь найти сокровища, – заявил Саган.
– Зачем?
– Проклятье, а почему нет? – Журналист заговорил громче, и теперь в его голосе слышался гнев. – Вам не кажется, что оно оставалось скрытым слишком долго?!
– На самом деле я с тобой согласен, – неожиданно произнес старик.
Глава 55
Бене выбрался из пикапа. Он ехал из собственного поместья на запад, а потом на север, в горы, и оказался в округе Святой Марии, в той самой долине, где они вчера побывали с Треем. Именно об этом месте говорилось в купчей, найденной в ямайском архиве. Рядом протекала река Флинт, которая, как и множество ее притоков, сбегала с гор к берегу. Фрэнк Кларк следовал за Роу на другой машине. Слова друга взволновали Бене, а ложь Фрэнка и отношение к нему маронов вызывали у него раздражение и гнев. Он был добр к этим людям, сделал для них больше, чем кто-либо другой.
Однако он им не нравился.
Бене искал рудник ради них, а выяснилось, что маронам давным-давно известно, где он находится.
Впереди Роу увидел еще один автомобиль, рядом с которым стоял Трей Халлибертон.
Они с Кларком подошли к нему.
– Отсюда далеко до нужного нам места? – спросил Бене.
– Может быть, минут десять вверх по склону, на восток, – сказал профессор.
Полная луна озаряла лес холодным бледным светом, и среди далеких туч мерцали розовые зарницы. Бене прихватил с собой два фонарика, но увидел, что Трей тоже взял фонарь и кое-что еще.
Роу указал на непонятный предмет и вопросительно посмотрел на ученого.
– Это GPS-локатор, – пояснил тот. – В отличие от испанцев, нам не придется бродить на ощупь в темноте. У меня есть координаты пещеры.
– Ты думаешь, что сумел их определить?
– Да, Бене. Все указывает в одном направлении.
Роу представил Трея полковнику.
– Кларк – марон, и он знает про это место, – добавил он после того, как они познакомились.
Затем он протянул Фрэнку фонарик. В лунном свете лицо его старого друга выглядело встревоженным.
– О чем еще ты мне не рассказал? – спросил Бене.
Однако ответа не последовало.
Кларк повернулся и пошел в сторону леса.
* * *Захария смотрел на посла.
– Как вы узнали, что я в Праге?
– У меня есть друзья, – ответила женщина по-английски. – Вы проверили тело Джеймисона?
– Конечно. Ваша работа впечатляет.
Израильтянка кивнула, принимая комплимент.
– Местный мэр также является моим другом. После того, как вы вошли с ним в контакт, я проделала то же самое.
– А откуда вы узнали, что я с ним связался?
– Телефон, который вы носите с собой. Если вы им пользуетесь, об этом становится известно.
– Из чего следует, что у вас есть друзья в Моссаде.
– Да, и в других местах тоже. Но, как я сказала вчера, они ничего не знают. Это между мной и вами.
– Чего вы хотите? – напрямую спросил Саймон.
– Поговорить с вами наедине, и я полагаю, что это превосходное место для подобной беседы.
– Как вы узнали, что я сюда приду?
– Мэр обещал вас привести.
Захария чувствовал себя неуютно в присутствии этой женщины, но ему ничего не оставалось, как слушать.
– Должна признать, – продолжала она, – что когда я в первый раз ознакомилась с вашим планом, он показался мне абсурдным. Но после некоторых размышлений я поняла, что вы правы. Храмовая гора – превосходная точка воспламенения. После Шестидневной войны шестьдесят седьмого года Израиль контролировал Иерусалим. При заключении мирного договора Высший религиозный совет мусульман получил разрешение и дальше владеть тридцатью пятью акрами, известными под названием Храмовая гора. Здесь Бог остановился, чтобы отдохнуть. Отсюда мир начал расширяться, пока не принял свою нынешнюю форму. Здесь была собрана пыль, из которой Бог создал человека. Здесь Авраам связал Исаака, собираясь принести его в жертву. Именно в этом направлении поворачиваются евреи, когда возносят свои молитвы. Здесь Соломон построил Первый Храм, и Второй Храм был возведен тут же. Эта земля настолько священна, что заповеди иудаизма запрещают евреям ходить там, чтобы случайно не ступить на место, где однажды находилась Святая Святых.
– Но вы ни разу не сказали, в чем состоит мой план, – заметил Захария.
Его собеседница усмехнулась.
– Не сказала.
Может быть, это даже хорошо, что она пришла. У австрийца возникли собственные вопросы, которые он хотел бы ей задать.
– Бог не отменял своего приказа, отданного в Исходе, чтобы мы построили для Него алтарь, – сказал Саймон. – Мусульмане, контролирующие Храмовую гору, подобны кинжалу в боку каждого еврея, и они не собираются оттуда уходить.
Он знал, как мусульмане называют эту гору. Благородное Убежище. Конечная точка путешествия Мухаммеда в Иерусалим. Место, с которого пророк вознесся на небеса. Там находится одно из старейших мусульманских сооружений в мире, Купол Скалы, обращенный в сторону Мекки и построенный на том самом месте, где прежде стоял Второй Храм.
– Нам вообще не следовало отдавать им Храмовую гору, – вновь заговорила посол. – Что они сказали в шестьдесят седьмом году? «Если вы попытаетесь контролировать это место полностью, то никогда не будет даже подобия мира».
– Однако мы отдали им Храмовую гору, но продолжаем жить в страхе. Арабы каждый день угрожают нам вторжением, – заметил Саймон.
Так и случилось в 1973 году. Война Судного дня. Тогда, через шесть лет, все, что было получено в результате победы в этом конфликте, отдали обратно, когда подписали мир в Кэмп-Дэвиде при участии Картера, Бегина и Садата.
Так и случилось в 1973 году. Война Судного дня. Тогда, через шесть лет, все, что было получено в результате победы в этом конфликте, отдали обратно, когда подписали мир в Кэмп-Дэвиде при участии Картера, Бегина и Садата.
Проклятые американцы снова вмешались.
Захария сказал израильскому послу все, что думал по этому поводу.
– В результате войн мы поняли одну вещь, – продолжала она. – Нужно заставить арабов воевать между собой, и тогда у них не останется времени на нас.
Бесполезная информация, если учесть, что случилось потом.
– Я помню тот день, когда был спущен израильский флаг, развевавшийся над Куполом Скалы, – добавила женщина. – Мой отец плакал. Я тоже. Именно в тот день я решила больше никогда не уступать нашим врагам.
Она опустилась на колени и стала изучать несколько хранившихся в склепе бумаг.
– Они лежат здесь, в темноте, и постепенно рассыпаются в прах, – медленно проговорила посол. – Печальная картина… Совсем как тела, в которых мы живем.
Затем она встала и посмотрела на Захарию.
– Я хочу знать больше о вашей искре.
Этого ему было достаточно.
– А я хочу понять, что известно вам, – сказал австриец.
* * *Том попытался осознать то, что сказал Берлингер.
– Вы согласны со мной? – переспросил он.
– Мы с Марком очень долго обсуждали эту проблему, – ответил раввин. – Он был твердо уверен, что тайну нужно хранить и дальше. А я считал, что для евреев пришло время восстановить свои утраченные сокровища. Почему нет? Христиане, мусульмане, буддисты – у всех они есть. Почему их не позволено иметь нам?
Саган наблюдал за Элли, которая внимательно слушала их беседу, и решил показать ей настоящую записку своего отца.
– Вот что написал твой дед, – сказал он девушке, протягивая ей письмо.
Она взяла листок бумаги и прочитала текст.
– Почему между вами такое напряжение? – спросил Берлингер.
– Она меня ненавидит, – объяснил журналист.
– Это правда? – уточнил раввин у Элли.
Та оторвала взгляд от листа и посмотрела на отца.
– Почему ты меня обманул?
– Из-за твоей дружбы с Саймоном, – пожал плечами Саган.
– Кто такой Саймон? – спросил Берлингер.
Том рассказал ему все, что знал об австрийце, и он кивнул.
– Я знаю этого человека. Он несколько раз здесь бывал. Некоторые у нас рады его деньгам.
– Но не вы? – уточнил репортер.
– Я всегда с осторожностью отношусь к людям, которые легко отдают свои деньги.
– Он дьявольски опасен, – сказал Том. – Саймон ищет сокровища Храма. Как и американское правительство. Вы знаете, почему?
Он увидел, что новая информация застала старика врасплох.
– Марк боялся, что однажды тайну больше не удастся сохранять, – вздохнул раввин. – Однако его страхи были сосредоточены на Германии и нацистах. Как и мои. Со временем я стал больше опасаться вмешательства Советов. Но ни один из нас не страшился представителей нашего народа. Саймону нужны сокровища ради всех евреев?
– Именно этого он хочет, – сказала Элли. – Он согласен с вами. Пришло время восстановить наши священные сосуды.
– Но вы не согласны, – сказал Берлингер Тому.
– У Саймона совсем другие планы, – возразил тот.
– И чего он хочет? – удивился старик.
– Мой отец, – вмешалась Беккет, – считает, что Захария опасен. Я не знаю, известно ли вам, но мой отец когда-то был репортером. Его уволили за то, что он сфабриковал статью. Так что вам следует иметь это в виду, прежде чем выслушивать его сказки.
Том ударил кулаком по столу и вскочил.
– Я слишком долго терпел твою дерзость! Ты понятия не имеешь, что тогда произошло. Тебе хочется считать меня обманщиком и мошенником. Вероятно, чтобы легче было меня презирать. А теперь слушай внимательно. Как отец я совершил немало ошибок. Если хочешь, можешь меня за них ненавидеть. Но не следует этого делать за поступки, которых я не совершал.
Журналист посмотрел в глаза дочери.
Но она не стала отводить взгляда.
Берлингер мягко положил руку Тому на плечо.
Он взглянул на раввина, и тот кивнул, показывая, что ему следует сесть.
Саган повиновался.
– Нам необходимо принять решения, – тихо сказал Берлингер. – Важные решения. Попрошу вас обоих следовать за мной.
Глава 56
Бене шагал за Треем, а тот следовал за Фрэнком Кларком. Никто из них не включал фонариков – свет луны достаточно ярко озарял все вокруг. Халлибертон посматривал на геолокатор, но полковник и так уверено шагал вперед.
– Он идет в нужном направлении, – сказал ученый.
Роу это не удивило: он помнил разговор, который состоялся у них с Кларком в его поместье. Бене не мог поверить, что друг способен так его обманывать. И обман заставил его проявить осторожность, так что под рубашкой в подплечной кобуре у Роу был пистолет.
– Еще пятнадцать метров, – сказал ему Трей.
Они уже слышали шум воды. Еще несколько десятков шагов – и все трое увидели озеро, в которое с двадцатиметровой высоты низвергался пенистый поток. В озеро втекал ручей, а еще один вытекал из него, исчезая в темном лесу. Бене видел тысячи таких мест вокруг своего поместья. На Ямайке не было проблем с пресной водой – одна из самых привлекательных особенностей острова.
Фрэнк включил фонарик, и его луч пробежал по поверхности воды, а потом осветил водопад.
– В скале есть расселина, – объяснил он своим спутникам. – Под водой. И пещера. Но это тупик. Фальшивый путь, ведущий в никуда.
– Тогда зачем ты его нам показываешь? – спросил Бене.
Полковник опустил фонарик и направил его в другую сторону.
– Когда-то этот путь вел к руднику, но его запечатали много лет назад. Мароны сделали ловушки, чтобы остановить всякого, кто попытается добраться до рудника.
– Что ты хочешь сказать, Фрэнк? – насторожился Роу.
– То, что тебя интересует, стоило людям жизни.
Бене понял, что имеет в виду Кларк. Они серьезно рискуют.
– Я готов, – уверенно заявил он.
– Пистолет тебе не поможет. Чтобы туда попасть, придется плыть.
Роу сбросил рубашку и кобуру и протянул их Трею. Потом он собрался снять брюки и ботинки, но Фрэнк остановил его:
– Тебе они пригодятся.
– Что я должен делать? – спросил Бене.
– Тремя метрами ниже, под водопадом, есть отверстие, – рассказал Кларк. – Это туннель, ведущий в полость, которая во времена Колумба являлась частью рудника. Тогда можно было пройти через расселину за водопадом. Но не теперь. Именно по этой причине то место так никто и не нашел.
– Откуда вы все это знаете? – спросил Трей и, чуть помедлив, добавил: – Я пойду с вами.
– Нет, не пойдешь, – возразил Бене. – Это дело маронов.
* * *Захария ждал ответа на свой вопрос.
– Вы хотите создать Третий Храм, – сказала посол. – Но без прихода Мессии.
– Я верю, что Мессия вернется, если мы построим Третий Храм.
– Большинство евреев верит, что Мессия должен прийти до того, как Третий Храм будет построен.
– Они ошибаются.
Саймон и в самом деле так думал. Он ни разу не читал слов, которые убедили бы его, что строительству храма должно предшествовать появление Мессии. Первые два были воздвигнуты без него. В таком случае почему не поступить так же с третьим? Конечно, лучше бы иметь Мессию. О его появлении заявит Олам Ха-Ба, Грядущий Мир, когда все люди будут мирно сосуществовать. Войны прекратятся. Евреи вернутся из ссылки домой, в Израиль. Не будет убийств, грабежей и грехов.
И это оправдывает все, что он намерен сделать.
– Вы также планируете начать войну, – добавила израильтянка. – Скажите мне, Захария, как вы вернете храмовые сокровища?
Она все знала.
– Так, что мусульмане не смогут это проигнорировать, – сказал австриец.
– Ваша искра.
Как лучше всего вывести из спячки еврейский народ? Вернуть самые священные предметы их религии, утраченные две тысячи лет назад, на Храмовую гору, а затем атаковать ее. Конечно, арабы отреагируют. Они воспримут это как прямую угрозу своему контролю над Храмовой горой и сделают все, чтобы помешать попыткам установить еврейское присутствие на ней. Ну а возвращение храмовых сокровищ, утерянных две тысячи лет назад, станет величайшей из возможных провокаций.
Они начнут действовать.
И даже самые кроткие жители Израиля потребуют возмездия.
Захария без труда мог представить, как комментаторы сравнивают арабов с вавилонянами и римлянами – ведь все они противились исконному праву евреев занять гору и построить там алтарь своего Бога. Дважды уничтожение Храма осталось без последствий. «И что будет теперь?» – спросят люди.
Израиль обладает достаточной силой, чтобы защитить себя.
И один жертвенный акт восстановит его бдительность.
– Из искры возникнет пылающий пожар, – сказал Саймон.
– Так и будет, – согласилась его собеседница.