– Да потому что я просто не хотел, чтобы ты не заморачивалась из-за этих наших отношений. Ты же из всего делаешь проблему, всегда! А я хотел, чтобы нам просто было хорошо. Но это ты стыдилась меня, а не я тебя.
– Ничего я тебя не стыдилась, – нахохлилась Женя. – И ничего я тебе не нравилась. Ты сам говорил, что у тебя низкие стандарты!
– И что? Я же шутил! Но я же у тебя целыми днями торчал, ни на минуту не уходил.
– Да это просто потому, что ты из института вылетел, и тебе нечем было заняться. А на меня тебе всегда было плевать! – рявкнула Женя.
Нонна с Олесей переглянулись. Какие страсти, а сколько нового узнаешь! Тут Ваня встал и молча, со всей многозначительностью, на которую был способен, принялся копаться в бесконечных и бездонных карманах своих «геологических» брюк. Через несколько минут после этого «самокопания» он извлек на свет божий маленькую черную флешку для компьютера.
– Вот! – гордо возвестил он и плюхнулся обратно на стул.
– Что это? – в один голос спросили все, и даже Баба Ниндзя как-то отвлеклась от детей и прислушалась к тому, что происходит на кухне. Эти Анины посиделки всегда бывали познавательными и интересными, и Баба Ниндзя давно уже «подсела» на них так, как она подсаживалась на свой любимый сериал. Комедию под названием «Анины друзья» показывали по пятницам.
– Это – съемка с камер наблюдения фирмы, которая вам кафель поставляла. Хочешь посмотреть – там ты очень живописно тягаешь кафель. Ты такая сильная!
– ЧТО? – вытаращилась Женька и вскочила с места.
– ТО! А еще я уже съездил к главе вашей фирмы, не к тому шовинисту, который тебя вышвырнул, а к тому, кто вышвырнул его. Ты знаешь, что твоего шовиниста тоже уволили? Нет? Не знаешь. А я вот знаю, что у тебя теперь снова есть работа – тебя восстановили в должности. И компенсируют все твое вынужденное простаивание. И что ты теперь скажешь? Ты можешь не съезжать с квартиры к маме, ты теперь в порядке!
– Ты правда это все сделал? Или это какая-то ужасная шутка? – прошептала Женька.
Ваня радостно улыбнулся и кивнул.
– Я все это сделал, правда. Потому что мне не все равно, что будет с тобой. Потому что я… ты мне очень нравишься. Это правда! – Ванька огляделся вокруг, и взгляд у него был одновременно диким и перепуганным. – Знаешь что, Женя. Я думаю, что ты самая классная девушка из всех, кого я когда-либо знал.
– Вот это да! – ахнула Баба Ниндзя, да и все остальные тоже.
– И я хочу тебя спросить. Конечно, не уверен, что ты не расхохочешься, но все-таки… Ты будешь ждать меня из армии?
– Что? – воскликнули все в один голос.
– Я понимаю, как глупо это звучит, но… Я же, в натуре, ухожу в армию. Только на один год, не больше. Не так уж и долго. Ну, так что, дождешься ты меня из армии?
– Но… я не знаю. Это какая-то глупость, разве нет?
– Вовсе нет! – возразила Нонна. – Или не ты мне в больнице все уши прожужжала про то, как тебе было с ним хорошо?
– Это правда? – загорелся Ваня.
– Ну и что. Ты же… я же старше тебя. И потом, есть кое-что еще… – Женька растерянно переводила взгляд с одной подруги на другую, на третью, на Ваньку и на Бабушку Ниндзю, которая откуда-то тоже взялась и стояла в кухонном проеме, с интересом наблюдая за происходящим.
– Да, я младше, но разве это важно? Пять лет – это ничего особенного. И потом, ты же теперь знаешь, что на меня можно положиться. Что я могу справиться с чем угодно, разве это ничего не значит для тебя? – Ваня встал и посмотрел на Женьку безо всякой улыбки. – Я говорю серьезно, может быть, впервые в жизни.
– Серьезно? – Женька потерянно помотала головой, словно какая-то мысль не давала ей покоя. – Значит, думаешь, что можешь справиться с чем угодно? Попробуй справиться с этим. – И она достала что-то из кармана своей сумки. Что-то маленькое, белое и длинное, какая-то полоска картона. Тест на беременность, хотя Ваня это и понял последним. Сначала болезненно знакомую вещь узнала Олеся, уж она-то знала эти штуковины. Ох, сколько мучительно долгих минут было проведено над вот такими же полосками.
– Что это? – растерялся Ванька, а девочки уже принялись визжать, задавать вопросы и обниматься. Ванька стоял и смотрел, смотрел на этот беспредел, пока и до него не дошло вдруг, что означает этот картон, эти две полоски и эти визги. Он скоро станет отцом?
– Что, съел? – усмехнулась Женька. – Это тебе не из института вылететь. Попробуй-ка справиться с этим.
Ванька стоял, изумленный и впервые совсем-совсем не насмешливый, и смотрел Жене в глаза. Потом он вдруг улыбнулся и сказал, просто и без затей:
– Я думаю, мы должны пожениться.
– О Господи! – переполошились все.
Какая тут поднялась суета! Чтобы успокоиться, пришлось слопать все рулетики из баклажанов, а также и все запасы сыра из холодильника Анны. Потом была раскупорена бутылка шампанского, но ее никто не стал пить – Женьке нельзя, Нонне тоже, а пить без них было бы неудобно. Баба Ниндзя с ворчанием закупорила шампанское обратно, чтобы потом хоть мясо на нем потушить. Ведь выдохнется же!
В карты, конечно же, играть никто не стал. Разговаривали до самого вечера, говорили обо всем, о будущем, о том, как будет нелегко, но при этом замечательно. У них будет ребенок – у них всех, без исключения. Ванька обижался тому, что он-то будет в армии, когда ребенок родится. А сестра стыдила его тем, что, если бы он не вылетал из институтов, все бы могло быть по-другому.
– А пойдемте на реку, загадаем новые желания, – предложила Женька и с удивлением отметила, как Анна, Нонна и Олеся переглянулись и на лицах их отразилась паника. – А что? Что не так?
– Ты понимаешь, мы тут пришли к выводу, что наши желания – наши настоящие желания – исполнились, но только совсем не так, как мы их себе представляли. Так что… мы, пожалуй, пас.
– В каком это смысле? – удивилась Женька, но, когда ей рассказали о том разговоре, что состоялся несколькими часами раньше, Женя вдруг задумчиво кивнула.
– Что? И твое тоже? – заволновались все. – А ты-то что загадала? Залететь от Ваньки?
– Нет, что вы! – перекрестилась Женя. – Это получилось само собой. Я загадала… Я ведь тогда подумала, что больше всего мечтаю никогда не оставаться в одиночестве. Ну, знаете, теперь я ведь точно не останусь одна. В ближайшие восемнадцать лет, это точно! Только вот я, пожалуй, все-таки очень рада, что мое желание исполнилось. Ох, девочки, я очень даже хочу ребенка. Ведь мне скоро стукнет тридцать, ну так, значит, это судьба!
– Это судьба! – согласились все, и тут их отвлек неожиданный звук. Девочки обернулись, и их изумленным взорам предстала бледная, в ночной рубашке и с растрепанными волосами, Полина Дмитриевна, которая стояла в проходе кухни и махала рукой на что-то в коридоре, хотя должна была давно уже спать и видеть сны.
– Что случилось? – спросила Анна взволнованно. – Тебе плохо? Что там такое?
– Там!.. Там!.. – Полина Дмитриевна явно утратила дар речи.
Анна вскочила, подошла к свекрови и тут же утратила дар речи сама. В глубине темного коридора, в проеме вечно незапертой входной двери стоял… Матгемейн Макконели собственной персоной, уж совсем непонятно откуда взявшийся тут в эту почти уже закончившуюся пятницу.
– Матюша! – не сказала, а скорее выдохнула Анна.
– Призрак! – прошептала свекровь. – Может, он не живой? Откуда он, его не может тут быть!
– You didn’t answer my messages! I don’t understand! I could not let you go![4] – забормотал Матгемейн, и у Анны, хотя она не поняла ни слова из того, что он сказал, на глаза навернулись слезы. Она аккуратно нырнула под указующий перст своей свекрови и бросилась к Матгемейну. Она прижала его к себе, вдохнула знакомый запах и посмотрела в любимое лицо – ведь она уже попрощалась с ним, не надеялась больше увидеть.
Анна закрыла глаза: настолько невыносимо большим и ярким было заполняющее ее счастье!
Эпилог
Как так получилось, что Матгемейн прилетел в Москву именно в ту памятную пятницу, – кто ж его разберет? Полторы недели он пытался достучаться до Анны, он писал ей, искал ее в социальных сетях, звонил на мобильный телефон и посылал в космос сигналы. Что случилось? Разве он не получил ее прощальное письмо? Разве не права она была, говоря, что между ними слишком много препятствий, слишком много прошлого и настоящего их разделяет. Ни единой мысли такого плана не зародилось в рыжей ирландской голове. Ее письмо – такое длинное, такое продуманное до последнего слова, взвешенное и разумное – он отбросил его, не успев даже дочитать. Матгемейн знал главное – он любит эту женщину, а остальное неважно. Все эти слова ерунда, пустое беспокойство. Ничего не значащие страхи, которые он сможет развеять за одну минуту. Если только ему дадут ответить.
– Почему ты не отвечала на мои письма? – спросил он строго, что получилось у него очень сомнительно, так как спрашивать пришлось через Нонну, а строгий взгляд уж изображать самому.
– Я их не получала. Я выкинула телефон, потому что знала – один твой звонок, и я сломаюсь! – пыталась объясниться Анна.
Нонна в полнейшем онемении смотрела на нее.
– Я не смогу это перевести. Ты уж как-то говори покороче, ладно? Я все-таки учитель в школе, не в Оксфорде!
– Что она говорит? – нервничал Матгемейн.
– Сейчас! – махнула ему Нонна. – Эйн момент!
– Это, кажется, немецкий, – подала голос Женя.
Матгемейн в изнеможении переводил взгляд с одной странной русской женщины на другую. Как он догадался, все они делали что угодно, только не переводили. Он через столько прошел, пришлось объясняться с Арин, которая, конечно же, была совсем не в восторге от его затеи. Матгемейн выкинул кучу денег на билет до Москвы, но это были мелочи. Он провел в воздухе больше двадцати часов, так как прямых рейсов до Москвы не было, пришлось лететь с двумя пересадками, через Японию. Ужас, абсурд и идиотизм, но это был единственный вариант попасть в Москву немедленно, а Матгемейн уже не мог ждать. Когда он окончательно убедился в том, что Anne не собирается ему отвечать, он сначала чуть не умер от мысли, что она его не любит. Потом он вспомнил, что в письме она писала, что любит его так, как никогда не думала, что способна любить. Значит, можно жить дальше. И Матгемейн побежал в аэропорт, как был – небритый, не спавший две ночи. Он просмотрел все глаза, читая материалы о России и пытаясь понять, что заставило Anne так резко поменять свое мнение об их любви.
– Может быть, я сделал что-то не так? – спросил он, с опаской вслушиваясь в незнакомые звуки, издаваемые Нонной. У него не было никакой уверенности, что эта женщина переводит все правильно.
– Нет! Нет! Ты совсем ни в чем не…
– Покороче! – напомнила Нонна.
– Ты ни при чем, – сократила свою речь Анна.
– Но в чем тогда дело? – заволновался Матгемейн. – В чем проблема?
– Я не могу уехать из России. У меня дети, семья. У меня тут все! – Анна нервно кусала губы и смотрела на Матюшу.
Нонна с трудом, но переводила. Матгемейн, после того как все-таки понял, из-за чего ему пришлось перенести полторы ужасных недели, вдруг заулыбался и сказал то, о чем Анна могла только мечтать. Он сказал:
– Ну что за ерунда? Тогда – я могу переехать в Россию. Если ты этого хочешь! – И пожал плечами так, словно это было – мелочь, ерунда.
Надо быть справедливыми, именно так он к этому и относился, как к ерунде. А чего такого? Интересная страна, огромная и загадочная. Много клубов, много музыки. Да он бы поехал за Анной на Аляску, если бы пришлось. Слава богу, что не пришлось. Так что… Какие проблемы?
– Вот это да! – прошептала Нонна, с изумлением глядя на Матгемейна.
А Анна… Единственное, что она могла бы (и хотела) сделать в этой ситуации, было бы очень неприлично делать в присутствии друзей и до ужаса напуганной свекрови. Так что Анна решила ограничиться малым. Она сказала:
– I love you. – И для верности повторила это еще пару раз, со всей возможной убедительностью.
Матгемейн молча смотрел на нее, потом выдохнул с облегчением и, заглянув зачем-то себе в ладонь, произнес:
– Я луублу тьеба! – И прижал Анну к себе.
Этого, конечно, переводить уже не пришлось. Все вокруг после этих слов как-то притихли, чтобы не спугнуть удачу, явно залетевшую к ним на подоконник одиннадцатого этажа дома с летающей тарелкой на крыше – надолго ли? Кто знает. Может быть, до завтра. Может быть, навсегда. Никто не может предсказать будущего. Что станется с Нонной, как сложится жизнь у Олеси и Померанцева? Что будет с Анной и Матюшей, как справится со всеми своими ветряными мельницами Женька? Каким вернется из армии Ваня – никто не знал и не мог знать. Жизнь покажет.
Но это был один из тех коротких моментов, когда жизнь становится такой необычайно яркой, совсем волшебной, и на Анниной кухне в этот момент все вдруг замолчали, как будто сговорились. И все одновременно подумали о том, что счастье не просто есть – что его можно потрогать, что оно может лежать на наших руках. И оно приблизилось к ним так, что можно было разглядеть каждую морщинку в его усталых, добрых глазах. Синяя птица счастья вдруг коснулась их всех своим крылом, и они услышали даже звон колокольчиков на карете феи. Если сильно захотеть и прислушаться изо всех сил – то не такое услышишь.
А потом момент миновал, прошел, и время побежало дальше по своим делам. Анна предложила всем чаю, а Матюше – шампанского из открытой раньше бутылки. Он согласился, хотя на самом деле не отказался бы и от чего-то покрепче. Двадцать часов в воздухе, шутите? Свекровь из своей засады смотрела на этого странного Матгемейна и думала о том, что все меняется, и она никак не может этому помешать. Но не очень-то и хотелось. Никто никуда не едет, все остаются здесь?
– Что ж, давайте знакомиться. Полина Дмитриевна, – свекровь выплыла на середину гостиной и по-хозяйски улыбнулась.
– Матгемейн, – пробормотал ирландец, не отпуская Аннину руку.
– Нонна, переводи, – кивнула Олеська, а Женя побежала разливать чай.
– А я – Анина мама, будем знакомы, – кивнула она. – Да вы раздевайтесь, чего ж вы в обуви-то стоите? Аня, доставай свою кашу с курагой.
– Я сейчас, я быстренько, – засуетилась Анна.
И мир снова завертелся, подгоняемый молодыми ветрами с юга. Главное, все живы, здоровы. Вот и отлично, а со всем остальным они как-нибудь справятся. Дайте только время.
Примечания
1
Вы говорите по-английски? Можете переводить?
2
Мы сегодня собираемся играть в Москве, поэтому я скоро уезжаю. Можете ли сказать Анне, что мне нужен номер ее телефона?
3
Я никогда тебя не забуду! Я вернусь.
4
Ты не ответила на мои сообщения. Я не понимаю. Я не мог отпустить тебя (англ.).