Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов - Михаил Яснов, читать онлайн бесплатно (полностью) 15 стр.

Жалоба органиста церкви Нотр-Дам де Нис

Перевод Аси Петровой

Из «изречений Пьерро»

«Ах, ту, к которой я влеком…» Перевод В. Шора«Ах, что за ночи без луны!..» Перевод Б. Лившица«Ты говоришь, я нищ и наг…» Перевод М. Яснова

«Я лишь гуляка под луной…»

Перевод М. Яснова

Влюбленные

Перевод Аси Петровой

Апрельское бдение

Перевод Е. Баевской

Анри де Ренье (1864–1936)

Мудрость любви

Перевод И. Тхоржевского

Пленница

Перевод М. Волошина

Прогулка

Перевод И. Анненского

Пожелание

Перевод М. Волошина

Оделетта («Если б я лучше знал мою любовь…»)

Перевод М. Волошина

Свидание

Перевод А. Эфрон

Упрек

Перевод В. Брюсова

Мадригал

Перевод Вс. Рождественского

Строфы

Перевод Вс. Рождественского

Песня

Перевод Вс. Рождественского

Оделетта («Храню я зеркало, которое влюбленно…»)

Перевод Вс. Рождественского

Оделетта («Назавтра – дождь осенний…»)

Перевод Вс. Рождественского

Оделетта («Когда со мною роза эта…»)

Перевод Вс. Рождественского

Гийом Аполлинер (1880–1918)

Сбор цветов

Перевод М. Яснова

Звук рога

Перевод М. Яснова

Сила зеркала

Перевод М. Яснова

«Вы уезжаете – о чем тут говорить?..»

Перевод М. Яснова

Пылая страстью к Даме. Любовная лирика французских поэтов - Михаил Яснов 15 стр.

Из «изречений Пьерро»

«Я лишь гуляка под луной…»

Влюбленные

Апрельское бдение

Анри де Ренье (1864–1936)

Мудрость любви

Пленница

Прогулка

Пожелание

Оделетта («Если б я лучше знал мою любовь…»)

Свидание

Упрек

Мадригал

Строфы

Песня

Оделетта («Храню я зеркало, которое влюбленно…»)

Оделетта («Назавтра – дождь осенний…»)

Оделетта («Когда со мною роза эта…»)

Гийом Аполлинер (1880–1918)

Сбор цветов

Звук рога

Сила зеркала

«Вы уезжаете – о чем тут говорить?..»

Прощальные стихи

Меню