– Да ладно вам, Лью. Лучше покажите, на что вы способны. Доставьте нам удовольствие. Когда сюда прибудет прокурор, пусть он знает, что имеет дело с настоящим мужчиной. С тем, кто заслуживает уважения. А не с тряпкой типа Джо Кэттери. Эта стерва Уивер собиралась повысить его в должности в обход вас. Настал момент расставить все по местам. Сравнять счет. А все эти халявщики, притащившиеся в бар, лишь бы выпить за полцены. Представляю, какие чувства они у вас вызывали. Сколько таких, как они, во всем городе? И вот вы – вы не такой, как все. Самый момент проучить всю это мелюзгу, показать, с кем они имеют дело.
– Джо был слабак. Ничтожество.
– Все верно. Вот и я о том же. Представляю, каково вам было, когда ему привалила премия.
– Моя премия. Эта сука Уивер подсидела меня.
– Стерва, – поддакнула Ева, а про себя подумала: ну вот, ты уже не следишь за своей речью. Ты зол, ты загнан в угол, ты вот-вот расколешься. – И дело даже не в деньгах, не так ли? Дело в принципе. Так что вы сделали, Лью? Чтобы я вас зауважала. У вас была формула, у вас был тот блокнот – все его секреты под выцветшей, коричневой обложкой. Ведь вы не могли их не обнаружить.
Коллуэй растерянно заморгал, но Ева буквально пришпилила его взглядом.
– Мне сказали, что вы готовились тщательно. Время, силы, расчеты, необходимые на создание лаборатории, на ее оборудование. Я уже не говорю про риск. Согласитесь, это вам не хухры-мухры. Это опасно. Самому готовить ЛСД, смешивать ее с другими веществами вашей гремучей смеси. Для этого нужны две вещи – мозги и яйца. А еще воображение. Да-да, скоро о Льюисе Коллуэйе заговорит весь мир, его имя будет передаваться из уст в уста, от поколения к поколению.
– Вот, вы же сами так говорите, – он ткнул в нее пальцем. – Вы сами так говорите.
– Я прикалывалась. Разумеется, этого никто не забудет. Ни кто вы такой, ни что вы наделали. Боже мой, Лью, мы же здесь все свои. Скажите мне, что вы сделали, и я никогда не забуду.
Коллуэй покачал головой и снова отвернулся. Дыхание его было быстрым и поверхностным. В глазах читалась растерянность.
Ну вот, поплыл, почти готов, голубчик, подумала Ева.
– Если вы это сделали, – подала голос Тисдейл, – вы сможете это доказать? Уверяю вас, нам это было бы весьма интересно. Нам нужны такие люди, как вы, Коллуэй. Из вас бы получился ценный сотрудник. Причем на хорошей должности.
– Погодите, – перебила ее Ева.
– Лейтенант, мы говорим в мировом масштабе. Мое начальство – а я имею в виду самые высокие эшелоны – поручило мне склонить мистера Коллуэйя к сотрудничеству с нами. Разумеется, при условии, что он покажет себя с сильной стороны, если расскажет нечто такое, что окончательно отметет всякие сомнения в том, что именно он совершил оба эти теракта.
– Работать на бюро?
– Таланты Мензини нам пригодились. Мое начальство считает, что и ваши тоже.
– Вы предлагаете ему теплое местечко? – Ева двинулась на Тисдейл. – Высокий пост и большие деньги? За массовое убийство людей? Мне следовало раньше об этом догадаться. Нет, свою работу я доведу до конца сама, после чего приму положенную мне награду.
– С такими талантами и способностями он для нас просто находка, – пожала плечами Тисдейл. – В бюро ценят изобретательность и, как вы только что выразились, яйца. Но я не могу обсуждать эту тему дальше, пока не получу надежные свидетельства от мистера Коллуэйя.
– Значит, мой дед работает на бюро? Он до сих пор жив и работает на вас?
Тисдейл надула губы:
– В данный момент я не имею права развивать эту тему. У меня нет на это полномочий.
– Я так и знала, что вы нас нагреете, – с горечью заметила Ева.
– Приоритеты, лейтенант, приоритеты. И власть. Итак, мистер Коллуэй, выбор за вами.
– Я уже думал, вы меня поимели. – Коллуэй ухмыльнулся, глядя на Еву. – Вы даже не представляете, с кем имеете дело. Всю свою жизнь я знал, что я не такой, как все. Но они не давали мне развернуться.
– Они – это кто? – уточнила Ева.
– Предки. Я всегда добивался, чего хотел, умел заставить других делать то, что мне нужно. Иначе пусть платят. Я знал, что от предков большего мне не светит. Потому что они – ничтожество. Заурядные личности. А когда мне стало известно, откуда во мне этот дар, то я испытал счастье. Наконец-то! Хватит играть в игры, притворяться, прогибаться. Они все мне заплатят.
– Джо Кэттери, Карли Фишер?
Коллуэй улыбнулся и сложил на груди руки:
– Требую иммунитета.
– Не могу дать такого разрешения, – пискнула Рео. – Мой начальник…
– Предложение со стороны бюро отменяет все другие распоряжения, – с улыбкой заявила Тисдейл. – Как только мистер Коллуэй выдаст мне необходимую информацию, я, согласно данным мне полномочиям, сделаю ему официальное предложение. Итак, они все мне заплатят, – напомнила она Коллуэйю. – Тем более что теперь для этого имеется средство.
– Все верно, имелось. Кэттери, Фишер, согласитесь, они нажали не на те кнопки. Они перешли дорогу не тому человеку. Причем в последний раз. Именно это я и готов вам предложить, – добавил он, обращаясь к Тисдейл. – У меня есть средства и мозги, чтобы сделать бюро самой мощной силой, как в планетарном масштабе, так и за ее пределами.
– Я вас слушаю.
– А что предлагаете вы? Хотелось бы знать.
– Это зависит от того, что вы мне скажете, более того, что сумеете доказать. Признаюсь честно, бюро заинтересовано в вас. Я бы даже сказала, заинтриговано вашими талантами.
– Кабинетная сука, – пробормотала Ева, за что удостоилась от Тисдейл высокомерной улыбки.
– Боюсь, лейтенант, ваше слово больше ничего не решает. Разумеется, мистер Коллуэй готов сотрудничать с нами. Верно я говорю?
– Сначала я хотел бы знать, на каких условиях, – ответил ей Коллуэй.
– Разумеется, условия мы обсудим, но нам требуются доказательства того, что вы не просто располагали средствами, но и лично совершили два теракта.
– Они сделали то, что мне от них было нужно. То, что я заставил их сделать. Все до единого – и в баре, и в зачуханной кафешке, – все они плясали под мою дудку. Вот что вы получите, если я буду на вас работать, – заявил Коллуэй. – У вас будет тот, кто умеет добиваться своего.
– Скажите, что именно вы заставили их сделать, мистер Коллуэй? – уточнила Тисдейл.
– Убивать друг друга. Резать, как баранов. Выпустить на волю свои страхи и умереть, сражаясь. Как о том говорилось в тех дневниках, в бумагах моего деда. Говорите, он был религиозным фанатиком? Обо мне можете не беспокоиться. Я не псих и не верю ни в кого, кроме себя.
– А вот это важно. Думаю, мое начальство ждет от вас именно этого.
– Какой же он идиот, этот ваш Джо. Сидел и скулил по поводу жены и своей мелюзги. Давай-давай, подумал я тогда, недолго тебе осталось ныть, говнюк. Я бы с удовольствием прихлопнул бы тогда и Уивер, но она ушла, чтобы с кем-то потрахаться. Так что мне остался лишь Джо и вся остальная шатия-братия. Ублюдок бармен, стерва-официантка, дура за соседним столиком со своей придурочной компанией. Мне оставалось лишь подбросить ей в карман пузырек, когда она случайно задела меня. Кстати, я уже отвинтил крышку. Средство действует через несколько минут. Я рассчитал все вплоть до секунды. Да-да, я такой. Прежде чем все началось, я успел выйти на улицу. Разве что немного поболела голова, вот и все. Тем более что шел я быстро.
– Вы сами приготовили препарат? – уточнила Тисдейл.
– Да, – кивнул Коллуэй, – хотя это было не так-то просто. Нет, сами ингредиенты раздобыть было легко, особенно если ты никуда не торопишься. Но мне пришлось создать лабораторию. Правда, небольшую. Но если мне предоставят лабораторию побольше, я готов испробовать в ней и другие идеи. Думаю, у меня получится. – Он с гордостью ткнул себя в грудь большим пальцем. – Я весь в него, в деда.
– Я передам начальству, – пообещала Тисдейл.
– Еще я могу улучшить формулу, продлить действие, ускорить проникновение в кровь. Второй удар был бы гораздо эффективнее, действуй препарат быстрее. Как только туда подоспели копы и принялись выгонять людей, их действия значительно сократили количество жертв.
– Почему ваш выбор пал именно на это кафе?
– Из-за этой стервы Фишер. Она решила, что пролезет наверх по чужим спинам, в том числе и по моей. Она и Уивер, они только и делали, чтобы не дать мне продвинуться. – Коллуэй сделал жест, словно судья на футбольном поле. – С этим тоже покончено.
– Каковы были ваши действия во втором случае?
– Я не собирался входить внутрь. Я не настолько глуп, чтобы давать копам повод себя подозревать. В общем, я хорошенько все продумал и просчитал. И понял, что главное – дождаться разносчицы. Тем более что она тупа как пробка. Я ее остановил, попросил заказать для меня сэндвич и найти свободный столик. Потому что мне якобы нужно сбегать в аптеку, и через пару минут я вернусь. Я обнял ее и сунул ей в карман открытый флакон. Готово. Я купил себе питу и пошел назад в офис.
– Что значилось следующим в ваших планах? – поинтересовалась Ева. – Уж очень хочется знать.
– Что? Итальянский ресторан неподалеку от офиса – «Аппетито». Уивер часто ходит туда. Мне было достаточно заглянуть в ее записную книжку, узнать, кого она поведет туда, перед тем как с ним трахнуться. Я завел дружбу с одной из официанток, чтобы потом использовать в нужных целях. Убрав с пути всех троих, я мог рассчитывать на кресло Уивер. А теперь пусть они кусают локти. Потому что работать в бюро куда круче.
– Безусловно, – поддакнула Тисдейл.
– Рео, вам не кажется, что мы услышали достаточно? – поинтересовалась у помощника прокурора Ева.
– Более чем, – согласилась та.
– Пибоди, пригласите двоих полицейских, чтобы они помогли препроводить Лью в камеру. Мне почему-то кажется, что он окажет сопротивление.
– Слушаюсь, лейтенант, – ответила Пибоди и направилась к выходу.
– Да пошли вы! – Коллуэй запрокинул голову и с вызовом посмотрел на Еву: – Какая камера? Какой срок? Я теперь работаю на бюро.
– Боюсь, мистер Коллуэй, что вы заблуждаетесь.
– А ты, стерва, помалкивай, ибо вы в пролете. Агент, когда я могу встретиться с вашим начальником?
– Прошу меня извинить, мистер Коллуэй, если я ввела вас в заблуждение и вы решили, что мое предложение отменяет положенные тюремные сроки. В бюро действительно считают, что вы полезны – при условии, что врачи сотворят чудо и вы переживете положенные вам сто двадцать семь пожизненных сроков. Более того, мы полагаем, что вам предстоит сделать то же самое в одном из федеральных учреждений.
– Чушь! Ведь вы только что сами сказали…
– Думаю, запись покажет, что я не сделала вам никаких конкретных предложений. Более того, ложь во время допроса не только допускается, но даже поощряется. Боюсь, мистер Коллуэй, в пролете именно вы. И я счастлива, что сыграла в этом скромную роль.
Коллуэй вскочил на ноги.
– Давайте, рискните! – предостерегла его Ева и добавила, общаясь уже к агенту Тисдейл: – Теперь моя очередь.
Не успела она договорить, как в комнату для допросов вернулась Пибоди в сопровождении двух полицейских.
– Ну хорошо, как-нибудь в следующий раз.
– У меня есть предложение, – заявил Коллуэй, когда полицейские схватили его за руки.
– Я с удовольствием его выслушаю, – ответила Рео. – После того как вы отмотаете семьдесят из положенных вам сроков. Тогда и поговорим.
– Я требую адвоката!
– Пусть свяжется с адвокатом, как только мы отведем его в камеру, – сказала Ева Пибоди. – Отличная работа, агент.
– Могу сказать вам то же самое. Как он был горд собой! Вы были правы с самого начала.
– Да, и как честолюбив. И как тонко вы на этом сыграли.
– Я приготовлю для начальства рапорт и прочие необходимые документы, – сказала Тисдейл и громко вздохнула: – После чего я хотела бы выпить.
– Учтем ваше пожелание. Кстати, один вопрос: Мензини до сих пор жив?
– Насколько мне известно, он умер несколько месяцев назад.
– Понятно. – Ева повернулась к Шерил Рео: – Никаких уступок, я надеюсь?
– Какие уступки, после того как он во всем признался? Если ему повезет с адвокатом, самое большое, на что он может рассчитывать, – признание ненормальным.
– Он нормален. Ни о каком душевном расстройстве не может и быть речи, – подала голос доктор Мира. – Я провела с ним сессию. Запись имеется. У него нет документов, подтверждающих наличие душевного заболевания. Более того, он отдавал себе отчет в том, что делает. Знал, что совершает преступление. Думаю, срок в медицинском учреждении ему никак не светит. В данном случае если что и не так, то только с его моральными принципами, но не с рассудком.
– Приятно слышать. Вы получите полную запись в течение часа, – сказала Ева помощнику прокурора.
– Я подожду. Кстати, про туфли типа «трахни меня».
– Я всего лишь развивала тему.
– А по-моему, – Рио посмотрела вниз, – они просто потрясающе смотрятся.
– Еще как! – согласилась Мира.
– Я только что собиралась сказать то же самое про них. Какой чудный цвет!
– Может, мы перенесем наш разговор про туфли туда, где не пахнет убийцей?
– Вы начали первой, – напомнила ей Рео и снова повернулась к Мире: – У вас есть время пробежаться по вашим находкам? Я пока куплю чего-нибудь выпить.
– Отлично! Ева?
– Нет, я займусь бумажной работой.
Вслед за ними она вышла в коридор, где увидела Рорка в обществе коммандера.
– Сэр, – обратилась Ева к начальнику.
– Отличная работа, лейтенант. Высший пилотаж!
– Спасибо, сэр. У меня была отличная команда, которая прекрасно поработала.
– Согласен. Я выступлю с речью перед всеми. Мы сделаем публичное заявление, в течение часа проведем короткую пресс-конференцию. Вы будете мне нужны. – Уитни улыбнулся ей. Впервые за эти дни его глаза ожили радостным блеском. – Понимаю, это звучит как наказание, но ведь мы должны поставить в известность публику. Так что жду вас там.
– Слушаюсь, сэр.
– После чего предлагаю вам пойти домой и хорошо провести вечер. Лично я так и сделаю.
– Интересно, что он имел в виду? Неужели хороший секс? – прокомментировал Рорк, когда Уитни ушел.
– Прошу тебя, только не вкладывай мне в голову эту картинку. Для начала я предпочитаю увидеть, что ты принес от Коллуэйя.
– Все уже в твоем кабинете. Кроме электроники. Ее Фини передал компьютерщикам. Мне было любопытно взглянуть, как ты обрабатываешь этого субчика, и потому я решил заскочить лишь на минутку. Но я вернусь и устрою ему сладкую жизнь. Этот ублюдок все зашифровал. Не то чтобы шифр был чересчур сложным, но его расшифровка все равно отнимет какое-то время, чтобы нам этой информацией воспользоваться.
– Для нас ценна любая мелочь, но в спешке вряд ли есть необходимость. Но я все равно еще пару часов здесь пробуду.
– Сообщи мне, когда будешь готова ехать домой. Обещаю приятный вечер.
– Я разгадала шифр, – сказала она, прежде чем направиться к себе в кабинет.
20
Она заглянула в «загон», поговорить с Санчесом и Кармайкл.
– Кстати, спасибо за шоу. Получилось весьма убедительно. По тебе плачет киноэкран.
Санчес пронзил ее колючим взглядом:
– С чего ты взяла, будто я притворялся?
Ева вопросительно выгнула бровь и в упор посмотрела на него:
– Если это не шоу, то что? Или ты специально нарывался на грубость?
Кармайкл фыркнула:
– Говорила тебе, даже не вздумай. Лейтенант всегда права. Именно поэтому она лейтенант.
– Черт! – Физиономия Санчеса расплылась в улыбке. – Ну как, раскололся?
– Еще как. На мелкие осколки. Можешь вернуть дела остальным, главное, скажи кому.
– Может, отдадим копченую рыбу Бакстеру? Как-никак он проторчал в его провонявшей котом квартире целых восемь дней. С меня причитается.
– Не возражаю.
– Значит, решено.
Ева оставила их, а сама направилась к себе в кабинет. Да, новичок не только прекрасно вписался в их коллектив, но и как будто уже был его частью как минимум несколько лет.
Ева на минуту задумалась, после чего включила коммуникатор.
– Это Надин. Говори быстрее. У меня совещание.
– Тебе придется на минутку выйти.
На том конце линии послышался недовольный звук, но тут же исчез.
– Я сейчас. Не отключайся.
Ева подождала, пока Надин выйдет в коридор и закроет за собой дверь.
– Скажи мне, что вы его поймали.
– Да, мы его поймали. Погоди, через час последует официальное заявление и пресс-конференция для представителей СМИ. Ты первая, кому я это говорю. Считай, что это знак благодарности за данные, что ты для меня нашла.
– Назови мне имя и официальное обвинение.
– Этого я сделать не могу, Надин. Не могу, и ты прекрасно это знаешь. Пока могу посоветовать тебе одно: включай новости. Там все расскажут. Согласно источнику в управлении полиции Нью-Йорка, полиция арестовала подозреваемого в массовых убийствах в баре «Виски с содовой» и кафе «Уэст» и предъявила ему соответствующие обвинения. Так говорится в официальном заявлении. Подробности не сообщаются.
– И ты рассчитываешь получить у меня материал?
– Пока это самое большое, что я могу для тебя сделать. Больше никаких вопросов. Хотя бы потому, что я валюсь с ног от усталости и хочу одного: поскорее добраться до дома. Спроси меня позже.
– Он действовал один? Скажи мне хотя бы это.
– На данный момент у нас нет оснований полагать иначе. Он признался. Это уже кое-что, скажу я тебе. Мы вычислили, арестовали потенциального преступника, предъявили ему обвинения, и он признался в совершении двух терактов, которые повлекли за собой гибель ста двадцати семи человек. Так что отменяй свое совещание, хватай видеокамеру и прямой наводкой лети к нам в управление.
– Поняла, герой дня. Поговорим потом.
– Еще как потом, – добавила Ева, когда экран погас.
Она не лгала, когда сказала, что валится с ног. Теперь, когда преступник у них в руках, вся та усталость, которую она держала в узде с того момента, когда вошла в бар «Виски с содовой», обрушилась на нее подобно тяжкому грузу, грозя раздавить в лепешку.