– Как многие уже знают, мы подтвердили личность найденного в лодке мужчины, – Вистинг взял слово и перешел к следующей части встречи, в которой он обрисовал, какую информацию ему удалось получить в Литве.
– Официальные заявления будут переведены и поступят к нам в течение дня, – завершил он свой рассказ.
В третьей части говорилось о том, что приходится иметь дело с закрытой информации. Несмотря на то что для всех в следственной группе не было секретом, что расследование вертится вокруг некоей формы наркоторговли, на распространение части сведений осведомитель накладывал ограничения. У Вистинга также сложилось ощущение, что получаемые от Лейфа Мальма сведения основательно просеивались, прежде чем оказаться у него.
Вистинг посмотрел на ключевые слова повестки сегодняшней встречи и продолжил.
– Вы знаете мою дочь, Лине, – сказал он и поднял глаза. – Некоторые из вас знают, что она жила в Осло с Томми Квантером и что много лет назад он был осужден за преступление, связанное с наркотиками. Я хочу, чтобы все вы знали: он знакомый Руди Мюллера и они оба владеют долями в «Шазам Стейшн». Полиция Осло, которая работает с осведомителем и осуществляет негласное наблюдение за Руди Мюллером, разумеется, тоже в курсе. Отношения с Лине закончены, и судя по тому, как все обстоит сейчас, мне не кажется, что это должно создать проблемы для моей беспристрастности к расследованию, но я буду обращать на это особое внимание.
Он снова заглянул в свои бумаги. Произносить эти слова было больно, но вместе с тем он почувствовал облегчение. Факт того, что машина Лине была связана с делом, он собирался обсудить с Нильсом Хаммером наедине до того, как будут получены свидетельские показания из Литвы.
Он собирался двигаться дальше, когда Беньямин Фьелль поднял в воздух руку.
– Томми Квантер разве не датчанин? – спросил он.
– Датчанин, – кивнул Вистинг, не комментируя дальше.
– Здесь ведь существует очевидная связь с Данией, – указал Беньямин Фьелль. – Мы знаем, есть какая-нибудь связь между ним и Клаусом Бангом или Мальте Анкером?
Вистинг внимательно посмотрел на молодого следователя. Удивительно, как хорошо Фьелль осведомлен о личной жизни его дочери. Возможность существования связи была настолько очевидна, что Вистинг не понимал, почему его собственные мысли не пошли в этом направлении. Все же он смог ответить достойно.
– Следственный отдел Осло занимается этим вопросом, – сказал он и был очень рад беседе, которая состоялась у них с Лейфом Мальмом накануне вечером.
Он обвел взглядом стол, но не видел, что кому-то было некомфортно узнать эту информацию. Вистинг встал с места и подошел к маркерной доске в другом конце комнаты.
– Мы вообще довольно много знаем о том, что произошло, – сказал он, и началась четвертая часть встречи. В этот момент его телефон опять завибрировал. Новый звонок от Лейфа Мальма.
– Датчане пересекают Скагеррак, чтобы доставить десять килограммов кокаина, – сказал он, не став брать трубку. – Это постоянный маршрут, и они отправляют заранее условленное сообщение, когда оказываются на месте.
Он проиллюстрировал теорию на доске простым рисунком синим маркером: лодка и фигура человечка.
– Получатели – Руди Мюллер и его будущий шурин Тронд Хольмберг, – продолжил он и выбрал зеленый маркер, чтобы нарисовать автомобиль и двоих мужчин.
– Передача кокаина осуществляется в условленном месте, – сообщил Вистинг и схематично начертил летний дом. – Случайность приводит к тому, что четыре грабителя-гастролера из Литвы из своего укрытия наблюдают эту передачу.
Четыре красных человечка появились на доске.
– Один из них берет сумку с деньгами, но за ним гонятся Мюллер и Хольмберг. Все трое вооружены, и все используют свое оружие. В Дариуса попадают пули из двух пистолетов, но ему удается спрятаться от преследователей в старой вёсельной лодке. Ее уносит в море, где он погибает от ран.
Один из красных мужчин принял горизонтальное положение на доске.
– Тронд Хольмберг тоже получает ранение и ищет убежище в ближайшем доме.
Он нарисовал новый домик, а внутри лежащего зеленого человечка.
– Остальные три литовца ищут Дариуса и натыкаются на одного из датчан.
– Мальте Анкер, – выпалил Мортенсен.
Вистинг кивнул и стер синего человечка.
– Он убегает в лес с набитой кокаином сумкой и попадает прямо в лапы к смерти, – Вистинг нарисовал новую позицию датчанина. – Клаус Банг ждет в лодке, но должен вернуться в Данию один. Три оставшихся литовца уходят, когда начинают появляться полицейские. Руди Мюллер тоже должен покинуть место преступления, и когда он благодаря журналистам узнает, что Тронд Хольмберг мертв, он делает все, чтобы его нельзя было связать с делом, ведь теперь речь идет не только о контрабанде наркотиков, но и об убийстве. Он похищает тело Хольмберга, помещает его в квартире молодого человека, после чего совершает поджог.
Вистинг закрыл маркер колпачком. Доска позади него иллюстрировала простой и понятный ход развития событий. Но, по мнению Вистинга, все равно оставалось два больших вопроса. Следователь вновь повернулся к доске и выбрал черный маркер.
– Кто убил Тронда Хольмберга? – спросил он и нарисовал знак вопроса над зеленым человечком. – И куда подевалась сумка с деньгами?
Молчание длилось секунду, потом все заговорили разом. Вистинг попытался модерировать беседу и дал слово одному из следователей из другого полицейского округа, помогавшему в расследовании.
– Проверили ли Томаса Рённингена? – спросил он и показал на дом, нарисованный Вистингом на доске.
– Его подружка обеспечила ему алиби.
– Этого достаточно? Он ведь мог быть там и застать взломщика врасплох.
– Мы проверим это, если не появится другой информации, – ответил Вистинг. – К тому же Тронд Хольмберг не был взломщиком. Литовцы подтвердили, что опустошили дом до того, как объявились Хольмберг с Мюллером.
Кристине Тиис заговорила, не дожидаясь своей очереди.
– А мы вообще знаем, Мюллер ли был там с Хольмбергом? – спросила она.
Вистинг покачал головой.
– Мы основываемся на предположениях полицейского источника и того факта, что Мюллер едва ли стал бы похищать катафалк, убивать водителя и уничтожать труп младшего брата своей женщины, если бы не намеревался скрыть свою связь с этим делом.
– Мы точно знаем, что катафалк угнал Мюллер?
– Это по-прежнему только теория, – подчеркнул Вистинг. – Если бы мы могли это доказать, Руди Мюллера уже бы арестовали.
У многих коллег были свои мнения и вопросы. Вистинг стоял за стулом, обхватив спинку руками, как капитан, крепко держащий штурвал своей шхуны в неспокойных водах. Он позволил всем высказаться, прежде чем перешел к последней части встречи.
– У нас есть надежные сведения о том, что Руди Мюллер и его окружение планируют ограбление, – сказал он и крепче обхватил стул. – Выбранная цель – это расчетно-кассовый центр инкассаторской службы на улице Эльвевейен в Ларвике, – продолжил он и кратко передал информацию, полученную от осведомителя, а затем сел и предоставил слово Нильсу Хаммеру.
– Инкассаторская служба, о которой идет речь, третья по величине в Скандинавии, – сообщил Хаммер. – В Норвегии у них более двух с половиной тысяч сотрудников, и они являются самыми крупными среди поставщиков комплексных систем безопасности. Что касается инкассаторских услуг и работы с наличными, они практически единственные.
Он включил проектор и опустил экран поверх нарисованного Вистингом наброска.
– Расчетно-кассовый центр в Ларвике будет закрыт уже в январе, – объяснил он, когда на экране появились фотографии красно-коричневого кирпичного здания. Рекламные вывески на фасаде рассказывали, что в том же здании располагаются еще пять других компаний.
Расчетно-кассовый центр – это депозитарий и перевалочный пункт для монет и купюр из банков и торговых точек «Вестфолла» и «Телемарка». Администрация находится на втором этаже, а сам депозитарий на минус первом, там есть отдельный вход сзади.
Хаммер сменил фотографию. Здание находилось на небольшом уклоне. Вокруг него и позади шла дорога. На фотографии виднелся вход через въездные ворота и стальную дверь.
– Здание оснащено сигнализацией против взлома. Также есть система уведомления об ограблении и об угрозе.
– Что имеется в виду под уведомлением об угрозе? – спросила Кристине Тиис.
– Если сотруднику угрожают, чтобы он отключил сигнализацию, существует инструкция нажать дополнительную цифру, которая включит тихую сигнализацию в круглосуточном дежурном центре в Осло, – объяснил Хаммер. – Снаружи установлены камеры, в подвальном этаже тоже повсюду камеры. Видео транслируется прямо в дежурный центр.
Он снова сменил изображение, теперь стала видна внутренняя часть расчетно-кассового центра. Первая комната напоминала обычный гараж с инструментами и шинами на сезонном хранении. По длинной стене была широкая дверь.
Он снова сменил изображение, теперь стала видна внутренняя часть расчетно-кассового центра. Первая комната напоминала обычный гараж с инструментами и шинами на сезонном хранении. По длинной стене была широкая дверь.
– Она ведет в кассовую комнату, – объяснил Хаммер и в очередной раз сменил слайд. На фотографии было несколько паллет со стальными ящиками, в которых, очевидно, хранились монеты. Посреди комнаты стояли два ручных погрузчика. – Для ограбления не подходит. Ценности слишком тяжелые.
Он показал на зеленую стальную дверь и продолжил:
– В самой глубине находится комната с купюрами.
На фотографии была изображена тесная комната с четырьмя большими сейфами.
– Комната оборудована системой тревоги с дымовой завесой, она затягивает все здание туманом, когда срабатывает сигнализация.
– И как же в таком случае они собрались справиться?
Нильс Хаммер выключил проектор, но на место не сел.
– Слабое звено всегда – тот момент, когда деньги загружают и выгружают из инкассаторского автомобиля, – объяснил он. – Есть постоянный маршрут, машина приезжает из Осло сегодня с 21 до 22 часов вечера. К тому же есть еще два слабых места. Одно – это боковая дверь гаража другого арендатора. Другое – магазин инструментов, расположенный этажом выше, прямо над комнатой с купюрами.
– Каков наш план?
– Эту операцию проводит полиция Осло и отряд быстрого реагирования. Прямо сейчас в депозитарии находится порядка сорока миллионов крон. В течение дня сейфы очистят, и мы заполним здание нашими людьми. Инкассаторская машина с наличными – это самая вероятная цель. Машиной будут управлять силы отряда быстрого реагирования, и она будет следовать по обычному маршруту.
– Какова будет наша задача?
Вистинг снова поднялся с места. Воздух в комнате стал плотным.
– Наш отдел не получил никаких оперативных заданий, – сообщил он. – Был составлен план, по которому мы будем находиться на отдельных штатских постах наблюдения. Ближайшее здание к расчетно-кассовому центру – это пожарная станция. Мы разобьем там базу и будем следить за видеокартинкой.
– Вооружение?
– Начальник участка распорядился о вооружении наших сил. Решение действует с текущего момента и до принятия нового решения.
Телефон перед ним завибрировал в третий раз. Вистинг поднял его, но не ответил на звонок.
– Вопросы? – спросил он.
Добавлений ни у кого не было. Встреча закончилась. Заскрипели стулья. Вистинг разглядывал коллег, покидавших комнату. Серьезные и сосредоточенные лица. Сжатые кулаки. Он почувствовал, как его собственный пульс стучит в висках. Уже неделю они не могли найти решение, отставали. Теперь им предстояло поработать в реальном времени. Через несколько часов они получат ответы.
62
Голос Лейфа Мальма впервые звучал неуверенно, когда Вистинг перезвонил ему.
– Мы потеряли Руди Мюллера, – сообщил коллега.
Вистиг сел за письменный стол.
– Как? – поинтересовался он.
– Он уехал чуть позже шести. Для него это совершенно нетипично. До восьми у нас задействовано меньше людей, и те две машины, которые были в нашем распоряжении, не смогли за ним проследить.
– Разве в его машине нет маячка?
– Есть, именно поэтому людей было меньше. Мы потеряли GPS-сигнал, когда он заехал в туннель Фатерланн и из него уже не выехал. Сейчас парни нашли машину на парковке под кварталом Ибсена.
Вистинг представил себе парковку, находившуюся в центре Осло, с прямым съездом на участок кольцевой дороги, проложенный в туннеле.
– Он мог сменить машину или уйти пешком, – продолжил Мальм.
– Что будете делать сейчас?
– У нас три наблюдательных поста. Автомобиль, его квартира и «Шазам Стейшн».
– Что с прослушкой телефона?
– Все работает, но ничего нам не дает. Мы пытаемся идентифицировать другие номера, которые он использует.
– У осведомителя ничего нового?
– Нет, между ними не было связи тридцать шесть часов. Последняя информация сообщала о том, что Мюллер волнуется. Посмотрим, что он сможет выудить в течение дня.
– У вас есть что-нибудь еще на этого Свейна Брандта, с которым Мюллер предположительно встречался в гостинице в Ларвике в ночь на среду?
– Он вернулся в Испанию вчера вечером. Возможно, был здесь, чтобы продать план ограбления.
Вистинг переместил бумаги, лежавшие на столе, в попытке систематизировать новые отчеты, полученные, пока он был в отъезде.
– А с датчанами что? К ним вы присмотрелись?
– Да, но пока что не нашли прямой связи с Мюллером или другими.
Стало тихо, пока Вистинг думал.
– Что будем теперь делать? – спросил он в конце концов. – Что, черт возьми, значит исчезновение Мюллера?
– Я думаю, это значит, что всякое может случиться, – ответил Мальм. В его голосе снова появились уверенные нотки. – Я приеду вместе с отрядом быстрого реагирования. Будем у вас до полудня.
63
Туман вернулся. Лине стояла у окна, скрестив руки на груди. После двух солнечных дней погода казалась еще более серой и удручающей, чем когда-либо.
Томми не позвонил. Он не ответил, даже когда она попробовала позвонить ему сама. Ей нужно было поговорить с ним. Она определилась. Томми не был тем человеком, с которым она хотела бы разделить остаток жизни, и ей нужно было сообщить ему об этом.
Она развернулась и пошла на кухню, сполоснула пару тарелок и снова повернулась к окну. Туман стал плотнее, и сейчас она едва могла увидеть море.
Телефон лежал на столе в гостиной. Она плюхнулась на диван и попробовала позвонить еще раз, снова безрезультатно. Ноутбук светился пустой страницей. За последние два дня она стерла больше страниц своей книги, чем написала.
– Черт, – закричала она.
Было здорово выплеснуть часть разочарования. Она закричала еще раз и с силой захлопнула крышку ноутбука. Встала и надела на себя верхнюю одежду.
Когда Лине вставляла ключ в замочную скаважину, чтобы запереть дверь, ей в голову пришла разумная мысль забрать с собой ноутбук и фотоаппарат. Она вернулась в дом, взяла технику и посмотрела, что еще могло бы привлечь взломщиков, потом отнесла сумку в автомобиль.
Пустая бутылка на полу перед пассажирским сиденьем, которую, должно быть, оставил Томми, каталась взад и вперед, когда Лине маневрировала по ухабистой гравийной дорожке. Бутылка лежала там вместе с пустыми пакетами из-под булочек и старыми парковочными квитанциями, впечатанными в резиновый коврик. Она почувствовала, что сейчас ее раздражает все, связанное с Томми.
Когда Лине выехала на дорогу, туман рассеялся, но холодная вуаль дождя ухудшала видимость. Единственное, что могли стеклоочистители, так это гонять воду по стеклу, что сделало поездку в Осло весьма непростой. Когда она добралась до квартиры, за правым ухом зародилась все усиливающаяся головная боль.
Она закрыла дверцу автомобиля и посмотрела вверх на фасад здания. На кухне горел свет, но Лине знала Томми достаточно хорошо и подумала, что он уже дрыхнет в кровати, поскольку, как всегда, лег спать, не выключая свет.
Она отперла дверь ключом, и Томми высунул голову из кухни.
– Лине?
Она поставила сумку и подошла к нему.
– Почему ты не подходишь к телефону, когда я звоню?
Томми бросил взгляд назад, и Лине обнаружила, что он не один. Длинноволосый мужчина стоял, склонившись над кухонным столом, и смотрел на нее. Перед ним лежали бумаги и фотографии. Томми высился в дверном проеме, не давая девушке пройти внутрь.
– Я немного занят сейчас, – попытался он объяснить.
Мужчина позади него заторопился. Смахнул бумаги со стола в наплечную сумку.
– Что здесь происходит? – поинтересовалась Лине.
Мужчина с сумкой протиснулся мимо Томми.
– Мне уже пора идти, – сказал он и проследовал мимо Лине, даже не поздоровавшись с ней.
– Кто это был? – спросила Лине и посмотрела на захлопнувшуюся за мужчиной дверь.
– Я не могу… – начал было Томми, но прервал сам себя: – Это связано с «Шазам».
Лине зашла на кухню и встала спиной к кухонному гарнитуру.
– Что это вообще было такое? – спросила она и кивнула на пустой стол.
– Сейчас столько всего происходит, – попытался выкрутиться Томми. – Я не смог тебе поэтому позвонить. Я не могу все объяснить.
– Попробуй, – сказала Лине.
– Не сейчас. Есть некоторые дела, которые мне необходимо решить. – Он взял куртку со спинки стула. – Ты останешься? Я имею в виду, твой загородный отдых подошел к концу?
Она обреченно покачала головой.
– Знаешь что? Это…
– Мне только нужно несколько дней, – перебил Томми. – Все уладится. Пожалуйста, наберись терпения!
– Терпения больше нет, – отрезала Лине и направилась к двери. – Я уезжаю, и когда я вернусь, тебя здесь быть не должно. Ни следа твоего.
– Но…
Она отмахнулась от него распрямленной ладонью, показывая, что не хочет больше слушать. Схватила куртку на ходу и вышла. Слезы душили ее, и она не хотела, чтобы он это видел.