– И еще, – добавил он, не отпуская моей руки, – оденьтесь, как люди, а то в этом… – он сделал паузу, видимо подбирая слова, чтобы не обидеть, – можно и не доехать. Змей много, и прочих кусачих тварей насекомых достаточно. Снарядитесь хотя бы как приличные туристы. Понял?
Я кивнул.
– Тогда все. Бывай.
– Спасибо, – ответил я запоздало, уже в камуфлированную спину, заходящую за угол.
Новая Земля. Свободная территория под протекторатом Ордена, город Порто-Франко.
22 год, 22 число 5 месяца, понедельник, 20:47
Поспать мне опять не дали. Ну что за изверги? Только-только уснул, как меня тут же будить принялись с особой дерзостью и цинизмом.
– Что стряслось-то? – попытался я продрать хоть один глаз, одновременно жалуясь на свою несчастную жизнь. – Ядрен-батон[195] пиндосы скинули на Порто-Франко? Нет? Тогда другой причины меня будить не вижу. Я же предупредил: не будить, не кантовать, при пожаре выносить в первую очередь.
Надо мной возвышалась Ингеборге. За ее плечом стояла Роза с кружкой в руке.
– На, попей, Жорик, а то я ее на тебя уже выливать собиралась. – Роза наклонилась, протягивая мне кружку.
– Зачем? – не понял я ничего.
– Затем, чтобы ты наконец проснулся, тормоз.
Попил водички из кружки, протер глаза смоченной остатками воды подушечкой пальца. И вопросительно посмотрел на девчат, наводя фокус на резкость.
– Беда у нас, Жора, – сказала Ингеборге, – девчат украли.
– Как украли? – не врубился я в ситуацию. – Всех?
– Нет, только украинок, – пояснила Ингеборге. – Лупу отбиться удалось.
– От кого?
– Да кто их знает, – Роза подключилась к прояснению ситуации. – Катя говорит, что какие-то черные. По-румынски разговаривали.
– Героиню, значит, воспитали в нашем коллективе, – констатировало мое непроснувшееся сознание. – Это хорошо. А вот откуда она румынский язык знает?
Роза всплеснула руками:
– Жора, ты точно тормоз, молдавский и румынский – почти одно и то же.
– И что из этого следует?
– Жора, Катя Лупу – молдаванка. – Роза уперла руки в боки.
Я еще раз потряс головой, соображая. Наконец до меня дошел смысл ситуации.
– Вы в полицию ходили?
– А где ее искать тут, эту полицию? – Ингеборге развела руками.
– Блин, – чувствую, как сам начинаю заводиться, вот щас как осерчаю, мало не покажется всем, – в двух кварталах отсюда полиция. Вы что, по дороге вообще по сторонам не смотрите? Хоть бы у хозяина спросили.
– Вообще-то ты у нас муж, тебе и разруливать такие ситуации, – всунула голову в дверь Буля, блестя черным глазом.
– Сгинь, – кинул в нее мокасином.
Буля сгинула. Надеюсь, только в коридор. А сам стал делать выговор руководящему составу гарема.
– Нет, я с вами когда-нибудь разведусь на хрен. Зачем мне нужны жены, которые мужу выспаться не дают после такого тяжелого дня. Быстро к хозяину, и чтоб он эту полицию вызвал по телефону. Бикицер!
Розу от родного слова как ветром сдуло. Вот была – и нету.
Встал, кряхтя, потянулся. Старость – не радость. Помню, в юности мог легко по трое суток не спать. И ничего. А тут и суток не прошло, а весь как палкой побитый. Хорошим таким демократизатором[196]. Самым длинным.
Пока реанимировал себя водными процедурами, прибыла полиция. Владелец гостиницы сообщил об этом нам в номер по телефону. Ингеборге приняла звонок и как хорошая секретарша тут же проинформировала меня.
А после помогла мне одеться. Даже заботливо промокнула лысину полотенцем, констатируя:
– Скоро головой колоться будешь. Брить пора, – заметила непорядок.
– Побреешь? – спросил с надеждой. Сам я брить голову не любил. В Москве это мне делали профессионалы-стилисты в нашем же агентстве. Пользовался я служебным положением в этом вопросе.
– Побрею, – согласилась Ингеборге: – Но не сейчас. Сейчас вниз пошли, с полицейскими общаться.
И поцеловала меня в щеку. После чего вытерла мне щеку полотенцем.
Никаких полицейских не было и в помине. Были те же патрульные «подосиновики», что и везде в этом городе. Целый экипаж прикатил на сто десятом «Дефендере». Но для разнообразия командующим ими офицером была женщина. Вполне себе рыжеватый тоненький малогрудый «подосиновичек» с симпатичной мордашкой и малиновым беретом на коротко стриженной голове. И конечно же по местной традиции с большим пистолетом на худощавой заднице.
Когда мы с Ингеборге спустились на первый этаж, она уже допрашивала Лупу в холле, усадив ту на единственный диван, попутно пытаясь «прочитать у нее в сердце»[197].
Роза уже успела рядом пристроиться синхронным переводчиком.
От патрульных, моих девчат и прочих любопытных постояльцев в небольшом холле отеля стало не протолкнуться. Я сквозь всех них с трудом протиснулся к офицеру.
Представился по-английски:
– Доктор Джордж Волынски. – Пояснил: – Мадам, это моя подопечная, и мне кажется, что, пока здесь будет эта толпа, – толку из вашего допроса не выйдет.
Офицерша огляделась вокруг.
Потом, кивнув мне, приказала своим патрульным:
– Очистить помещение.
Пока те выполняли ее приказ, она представилась мне в ответ:
– Первый лейтенант Робинзон, Патрульные силы Ордена в Порто-Франко. – Взгляд серых глаз был строгим и неподкупным. Всем своим видом она подчеркивала, что на службе. И не просто на службе, а на СЛУЖБЕ. И никакой фамильярности по отношению к себе не потерпит, тем более амикошонства.
– Мне кажется, лейтенант, что сейчас уместнее всего был бы обыкновенный детектив из криминальной полиции, – предположил я.
– В Порто-Франко нет полиции, – пояснила она спокойно, даже несколько дидактично, – ее функции исполняют Патрульные силы Ордена.
Эта информация была для меня неожиданной и нелогичной. Ну хоть завалящего шерифа с парой «депути»[198] такой город должен был бы иметь. Не поверю, что тут вообще нет криминала. Не то место. По определению.
– Что уже удалось вам выяснить? – перевел я тему разговора на более злободневную. – К моему сожалению, когда это все случилось, я спал. День был тяжелый, а мне еще пришлось автобус вести от Базы.
– Насколько я поняла, – просветила меня мисс офицер, – три девушки пошли гулять, и по незнанию углубились в квартал «красных фонарей»[199]. А это потенциально опасное место. Неужели они не читали «Памятку переселенцу»? Там есть предупреждение об этом.
Ой, блин, только не это. Поубиваю всех на хрен вдребезги пополам. На панель пошли, мляди. Зуб даю, что на панель. Но, взяв себя в руки, спросил мадам лейтенант внешне вполне спокойно:
– И что там произошло?
– Как говорит Катья, около них остановился большой автомобиль, откуда вышли трое молодых людей в кожаных куртках.
– В такую жару? – Я очень удивился.
– Вполне возможно, – невозмутимо ответила лейтенант Робинзон. – У сутенеров в этом сезоне такая мода. Сначала они пытались заигрывать с девушками, приглашали покататься, а потом неожиданно стали их хватать и грубо заталкивать в автомобиль. Но на всех девушек у них рук не хватило, и Катье удалось сбежать. Пока это все.
– Катя, какая была машина? – обратился я к потерпевшей.
– Большая, хромированная вся… Я не помню. – Лупу зарыдала навзрыд.
Я перевел лейтенанту и добавил:
– Надо вызвать доктора. В таком состоянии она скоро войдет в ступор, и мы потеряем информацию.
– А вы тогда на что? – округлила глаза мадам лейтенант.
– Я доктор философии. Всего лишь. Лечить людей не умею.
Офицер кивнула своему патрульному, и тот немедленно взялся за трубку телефона на стойке портье.
А я продолжил:
– И предлагаю подняться ко мне в номер. Холл – не лучшее место для такой беседы.
Она кивнула, соглашаясь.
Хозяину отеля, который так и проторчал все это время в холле за стойкой, я на ходу заказал виски в номер. Бутылку целиком. Лед отдельно. А то знаю я этих пиндосов, принесет полный стакан льда, залитый пятнадцатью граммами виски. Жди, пока все растает. А как раз ждать у нас нет времени.
Катя, Роза, лейтенант Робинзон и один патрульный поднялись вместе со мной в мой номер на третий этаж.
Все, кроме патрульного сержанта, расселись на кроватях. Тот остался стоять в дверях.
Вслед за нами появился хозяин с подносом в руках. На подносе стояла квадратная бутылка с этикеткой «Лонг Стар»[200], три стакана и серебряная ледница. Поставив все на тумбочку, он моментально удалился, не проронив ни слова.
А я неожиданно задался вопросом: нас пятеро, а стаканов принесено всего три. Интересно, кого тут наш престарелый хиппи посчитал лишним?
Задачка.
Не для средних умов.
Я, под недоумевающим взглядом офицера Робинзон, открыл бутылку, плеснул в стакан на пару пальцев темно-коричневой жидкости и протянул Кате:
– Пей.
Офицер Робинзон шикнула на меня, как рассвирепевшая кошка:
– Пей.
Офицер Робинзон шикнула на меня, как рассвирепевшая кошка:
– Это зачем вы даете ей спиртное, Джордж? Допрос еще не закончен.
– В таком количестве виски работает как антидепрессант, а не выпивка. Вас этому не учили, мисс лейтенант? Странно. У нас каждый рядовой полицейский это знает.
И повторил Кате приказ по-русски:
– Пей. Одним глотком. Залпом.
Она выполнила приказ. Как мне показалось, даже с удовольствием. Ладно, лишь бы при патрульных добавки не просила.
– Теперь надо минут пять подождать, пока алкоголь подействует, – пояснил я лейтенанту.
– А когда вы гуляли, вы были так же одеты? – проигнорировав мою рекомендацию, она задала вопрос Кате.
– Да, – ответила Катя и в подтверждение своих слов кивнула.
– Понятно, – протянула мадам лейтенант, а потом посмотрела на меня, как бы прося помощи.
– Они все были одинаково одеты, – добавил я, – просто мы тут оказались, в смысле вообще на Новой Земле, случайно. Попали мы сюда прямо с мероприятия, где девочки должны были выступать. Это сценический костюм. Причем ТАМ был уже вечер, а ТУТ раннее утро. Сегодняшнего дня, по-местному… Весь день ушел на переговоры с руководством Базы «Россия», оформлением документов, общением с банком и дорогой сюда. Они, наверное, и купить на смену себе ничего не успели.
Я посмотрел на Розу – та была в такой же белой блузке и синей юбке «пионерки».
– Кстати, – обратился я к мадам лейтенант, – вы не могли бы подсказать нам хороший недорогой магазин качественной одежды для путешествий?
– Могу, – улыбнулась она, как мне показалось, более приветливо. – На Базе «Западная Европа» есть магазин «Робинзон и Кук». Там много качественной одежды для тропических стран. В том числе и для колониальной армии. Все со старых армейских складов Ее Величества[201]. Эхо империи. Поэтому недорого. В Порто-Франко все будет намного дороже.
– Спасибо, – поблагодарил я ее и повернулся к Шицгал. – Роза, а вы где в это время были? – спросил специально по-английски, чтобы не переводить мадам лейтенант.
– Кушали в кафе напротив. В этом отеле ничего такого нет. Даже завтраков, – ответила Роза на том же языке.
– А эта троица?
– Они с нами есть не стали. Сказали, найдут себе что-нибудь интереснее. Кафешка тут совсем простенькая. Так, бигмачная. А потом Катя прибежала в «Ковчег» вся в слезах, соплях и растрепанных чувствах. Вот и все.
– Остальные все на месте?
– Все, – успокоила меня Роза.
– Угу, – я переглянулся с лейтенантом Робинзон.
Та спросила уже меня:
– Вы работали в полиции?
– Нет, мэм, но я по роду основной работы много с полицейскими общался.
– А какова была ваша работа, если не секрет? – проявила интерес уже не офицер, а просто девушка в форме.
– Я политтехнолог, мэм, и безопасность членов избирательного штаба – не последний вопрос в предвыборной кампании. Однако не во мне дело. Что вы собираетесь предпринять в связи с этим инцидентом?
Она охотно ответила:
– Взять хотя бы описание этих мерзавцев. Составить словесный портрет. Иначе как их объявлять в розыск? Думаете, таких субчиков тут мало?
– А девочек искать для начала не станете? – попробовал я направить энергию патрульных в нужное русло. – Их словесный портрет мы вам охотно дадим. Прямо сейчас.
– Искать их в данный момент по борделям – вряд ли хорошая идея, – мадам офицер наморщила лобик, – не говоря о том, что облавы вообще малоэффективны. Вполне они могут сейчас сидеть на привязи в каком-нибудь подвале. А врываться в частные дома, нарушая без оснований прайвеси[202], можно только в крайнем случае, когда мы абсолютно уверены, что похищенные там.
– А заявление о киднеппинге вы от нас сейчас примете? – настаивал я.
– Зачем? – удивилась лейтенант Робинзон. – Ваш вызов зарегистрирован компьютером. Ему присвоен номер. Это и есть заявление. Если мы найдем похитителей, их выдворят из города в профилактических целях, а если вина будет доказана, то их просто продадут в рабство в Конфедерацию. Насыпи в болотах строить.
– А как же возбуждение уголовного дела? – Меня их процедура очень удивила.
– У нас нет тут такой бюрократии, как в Старом Свете, – гордо ответила лейтенант.
– А кто будет вести розыск? – Мои расспросы стали смахивать на допрос, но отвечали мне пока охотно.
– Словесный портрет мы раздадим всем патрульным. Кто первый опознает, тот и будет их арестовывать, – пожала плечами мадам лейтенант.
Нашу беседу прервал вошедший в номер отдышливый доктор. Типичный такой доктор, как из старых европейских фильмов. В легком костюме-тройке из чесучи. Даже с саквояжем. Лет шестидесяти. Совсем седой и без малейшего намека на лысину. С хорошей стрижкой.
– Итак, где больной? – Он обвел нас всех взглядом поверх старинного золотого пенсне (или сделанного на заказ под старину, для солидности). Чувствовалось к тому же, что английский язык для него – не родной.
Я показал ему на Катю и предупредил, что она уже выпила граммов сорок крепкого спиртного.
– Вы это учтите при назначении препаратов.
– Всенепременно, молодой человек, всенепременно, – ответил он в пространство, и, сев на кровать напротив Лупу, взял ее за запястье проверить пульс.
Я отошел к двери и пригласил сержанта выйти покурить.
В коридоре представился, протянув руку:
– Джордж.
– Сэм, – ответил он на рукопожатие.
Его ладонь была крепкой и сухой, какие мне всегда нравились. Терпеть не могу потных рук: люди с такими руками у меня всегда вызывают неосознанные подозрения.
Недолго думая я угостил сержанта «Парламентом».
– Богато живете, – усмехнулся он.
– Остатки былой роскоши, – пояснил. – Последняя пачка из-за ленточки. Кстати, а что тут курят из порядочного?
– Да все, что и в Старом Мире, только в четыре раза дороже. Многие тут из-за этого курить бросили. Накладно очень, даже при нашем жалованьи. Пять-шесть экю самая дешевая пачка.
– А из местного? – Вопрос для меня был актуальный.
– Как правило, дрянь, сигары лучше, – просветил меня он в местной табачной промышленности. – Местные сигареты неплохие есть только у испанцев – что-то типа староземельного «Дукадо»[203]. Черный табак. Называется этот сорт «Конкиста». Узнаете сразу: пачка бежевая. На ней голова в средневековом шлеме. Но они их не развозят по другим землям. Самим, говорят, не хватает. В Виго такая пачка стоит экю. В маленьких городках дешевле. Остальные местные сигареты – просто солома с химией. А вот сигары рекомендую. Очень неплохи. Не хуже тех, что из-за ленточки. Размер, правда, пока только большой. Но зато недорого. В Латинском союзе большие табачные плантации и много дешевой рабочей силы.
– Сержант, я понимаю, что мадам лейтенант блюдет честь мундира, – поменял я тему, раз вопрос с затравкой беседы мы прошли неплохо, – но ты мне, как мужик мужику, ответь: реально найти девчат? Или это с концами? Я даже не спрашиваю про то, как покарать похитителей. Мне девчата важней, – стукнул я кулаком по подоконнику.
– Ты в курсе, сколько в городе борделей? – ответил он по-одесски.
– Нет. Даже не интересовался.
– Больше полутора сотен. – Сержант для подтверждения важности информации показал пальцем на потолок. – На все вкусы, размеры и любой кошелек. И это вполне легальных заведений, с регистрацией. Квартал «красных фонарей» – это почти четверть города по территории.
Он подождал, пока я вкурю эту информацию, и продолжил:
– Конечно, Орден обязан пресекать насилие и принуждение, но мы же не всесильны, хотя делаем что можем. Совсем недавно освободили группу ваших русских девочек, которых обманом завлекли в этот бизнес. Сейчас они в лагере переселенцев. Мы даже автобус с водителем выделили им от Патрульных сил, чтобы они добрались до русских земель без проблем. Но в этом случае мы имели не только описание, но и имена этих сутенеров.
– И что вы с этими сутенерами сделали?
– Выставили из города.
– И все? – Я был шокирован. – Да я не удивлюсь, если после такого наказания у вас здесь не будет эпидемии похищений людей.
– Решение принимал не я, а руководство. Я выполняю приказы. – Сержант встал в позу святой невинности.
– И что, – недоумевал я, – вы их выпроваживая, даже почки им не отбили, чтобы они хотя бы ссали кровью всю оставшуюся жизнь?
– Как вы, русские, жестоки, – искренне удивился сержант.
– А что мне с такой мразью – прикажешь в десны целоваться? Или вести душещипательные беседы об их тяжелом детстве, матери-проститутке и отце-алкоголике? Почему вы, как коммунисты, гуманны только с преступниками? Ты лучше об их жертвах подумай, когда в следующий раз будешь говорить о жестокости. – Я начал не на шутку заводиться.
– Мы выполняли приказ, – слегка набычился сержант.
– Приказ у вас был вывести их из города. Так? – уточнил у него.