На сцене концертного зала им. Я. Свердлова, Ташкент, май 1979 года. Фото И. Бутеева
Однажды вечером мой муж пригласил Анну с нами поужинать в старом городе, в «Яме» (нынешний Чагатай), где в частных домишках и по сей день готовят умопомрачительный шашлык всех видов. Анна с удовольствием согласилась. И вот мы за маленьким столиком в маленьком дворике. На столе – обычная клеёнка, лук с уксусом в блюдцах, пиалушки с чайником, горячие лепёшки… Принесли шашлык, и вокруг разлился такой аромат, что Анна воскликнула: «Как вкусно!». И, покушав (она именно кушала, а не ела…), всё повторяла: «Как это вкусно! Я так давно не ела такой шашлык!». И обслуживающим узбекам говорила: «Рахмат, туда яхши!» («Спасибо, очень хорошо!»). После шашлыка она пришла в ещё более хорошее настроение и снова стала подразнивать моего мужа, засмущав его окончательно… И конечно, очень благодарила за прекрасный вечер.
В мае в Узбекистане идут активные работы на хлопковых полях, и частенько для поднятия духа дехкан к ним выезжали артисты местной эстрады, а также очень немногие из приезжих. Не все соглашались петь в неизвестно каких условиях, да ещё и бесплатно. Анна же согласилась сразу, когда ей неофициально предложили дать благотворительный концерт прямо в поле. Поле находилось в стороне Джизака, в километрах 50 от Ташкента. Вместо сцены – грузовик, покрытый ковром, зрители – уставшие хлопкоробы. Помню, Анна была в светлом платье чуть ниже колена, волосы собраны сзади в низкий «хвостик». И спела она ничуть не хуже, чем в концертном зале! Всё на совесть, всё – от сердца! Хотя не было оркестра, всего лишь бобинный магнитофон с колонками…
Помню, где-то в начале гастролей Анны прилетел на один день Лев Лещенко, чтобы в одном из концертов, на котором присутствовала руководящая верхушка Узбекистана, исполнить дуэтом с Анной «Эхо любви» и «Надежду».
Увы, в Самарканд на два дня я с ней не ездила, поехала сама Раиса Раимовна Бродянская – заведующая зарубежным отделом «Узбекконцерта», которая контролировала «от» и «до» каждый шаг приезжих артистов. Не побывала Анна и у меня в гостях – как-то не получилось. Заглянула только на чай к директору «Узбекконцерта» Амо Рубеновичу Назарову.
«Узбекистан – моя вторая Родина» Заметка в ташкентской газете «Правда Востока» от 15 мая 1979 года
Зрители Ташкента и Самарканда радушно принимали выступления популярной польской певицы Анны Герман. Вдвойне приятна встреча с известной артисткой ещё и потому, что её судьба связана с нашей республикой. Анна Герман родилась в Ургенче и там провела детство. Ещё совсем юной она начинала петь по-русски в Хорезме. В 1964 году она стала лауреатом международных эстрадных фестивалей в Ополе и Сопоте за исполнение песни «Танцующие Эвридики», ставшей популярной во всем мире. В Советском Союзе А. Герман выступает ежегодно.
Вот и нынче певица совершает большое турне по нашей стране. В программу концертов она включила новые произведения советских композиторов, а для узбекских зрителей подготовила сюрприз – «Песню о Ташкенте» Арно Бабаджаняна.
«Впервые в Ташкенте я гастролировала в 1964 году, – рассказала гостья из Варшавы. – Теперь ваш город не узнать совсем. После землетрясения он заметно разросся, обновился… Видела много свадебных кортежей на улицах. Он прекрасен, этот город молодости и дружбы, город-сад. Нынешний приезд, как и предыдущий, – воспоминание о детстве и юности. Ведь Узбекистан я считаю своей второй родиной. Спасибо за аплодисменты, радушие и улыбки!»
А. Давыдов
Раиса Прилипко, в 70–80-е годы – главный бухгалтер «Узбекконцерта» (Ташкент) «Все замирали, как только Анна Герман начинала петь»Сейчас в это трудно поверить, но каждый концерт Анны Герман в те жаркие майские дни 1979 года в Ташкенте я проводила возле первого ряда зрительного зала, около двери, ведущей в директорский кабинет. Просто не могла наслушаться. И не только я! Почти все сотрудники концертного зала им. Я. Свердлова собирались в те дни в коридорах, за кулисами, чтобы послушать прекрасный голос польской певицы. Самое удивительное, она просто выходила на сцену и пела, стоя практически на одном месте, не танцуя, не расхаживая по сцене. И казалось бы, два часа такого исполнения могли бы показаться скучными, но нет! Все замирали, как только Анна Герман начинала петь, и слушали на одном дыхании весь концерт… Вся сила её была в голосе. Помню, она выступала без конферансье, сама объявляла каждую песню, если это была польская песня, то кратко её переводила. Запомнились слова Анны, что в свой репертуар она включает только те песни, которые берут её за душу Перед тем как исполнить свою знаменитую «Колыбельную», она сказала: «У меня есть песня, которую я очень долго ждала, мечтала спеть… Это колыбельная, которую поют все матери».
На сцене концертного зала им. Я. Свердлова, Ташкент, май 1979 года. Фото И. Бутеева
Интересно, что при своем высоком росте и обладании сильным красивым голосом Анна очень тихо, ровно и порой даже неэмоционально разговаривала. Думаю, это в силу её характера и скромности. Скромность Анны бросалась в глаза сразу же, начиная от внешнего вида. За две недели её пребывания в Ташкенте я ни разу не видела Анну в ярких нарядах – все пастельных, скромных оттенков. Даже концертные платья, в которых она выступала, были одно серого цвета, а другое – нежно-голубого. Оба прямые, строгие, только небольшие складки да пышные рукава украшали одно из них. И на каждое выступление она накидывала на плечи красивую кремового цвета шаль крупной вязки. В повседневности Анна надевала серый сарафан и лишь меняла белые блузки – то шифоновую, то из хлопка с затейливой вышивкой на рукавах и вороте. Не видела я её и ярко накрашенной…
Помню, меня вызвал к себе директор, чтобы заплатить Анне суточные (тогда все зарубежные артисты получали у нас суточные в рублях, естественно, а основной гонорар выплачивал «Госконцерт» в валюте той страны, откуда они приезжали). Я зашла в кабинет. Анна привстала со стула, здороваясь со мной. Амо Рубенович (директор «Узбекконцерта») сказал: «Вот мой главный бухгалтер». Анна удивилась: «Это ваш бухгалтер? Такая молодая девушка? Сколько я везде ездила, видела только пожилых бухгалтеров».
Завтракали и обедали приезжие артисты в гостинице, а ужинали зачастую сразу после концерта у себя в гримёрках и уже за свой счёт. У нас действовал выездной буфет ресторана «Бахор». Перед концертами за кулисами выставлялись столики с напитками и с закусками, артисты в любое время могли перекусить и заказать в номер ужин. К сожалению, не помню, что брала в гримёрку Анна, но красную и чёрную икру точно не заказывала, как многие.
Помню, к Амо Рубеновичу в кабинет зашёл молодой высокий блондин, оказалось – журналист, который попросил разрешения взять у Анны Герман интервью. С ним также был невысокий шустрый кореец-фотограф, которого директор попросил сделать снимки и для нашего архива. К сожалению, у меня не сохранился автограф Анны, который она дала мне тогда в кабинете директора, моя дочь ещё лет десять назад подарила несколько карточек из моей коллекции своей подруге, среди которых была и фотография Анны Герман… А где архив «Узбекконцерта» сейчас – одному богу известно…
Эмма Агопова, в 70-е годы – художественный руководитель Ростовской филармонии (Ростов-на-Дону) «Ростовские гастроли»Открытка с автографом Анны: «Дорогой Эмме на память от Анны Герман. 15.12.72». Из архива Э. Агоповой
В семидесятые годы в Ростовской филармонии самыми кассовыми были концерты советских звезд – Муслима Магомаева, Людмилы Зыкиной, ВИА «Песняры», но особенной любовью у зрителей пользовались зарубежные артисты, они всегда проходили с огромным успехом.
Гастроли Анны Герман в 1972 и 1975 году в нашем городе не стали исключением. Песни Анны ростовчане очень любили. Я лично занималась организацией этих концертов: встречала Анну, показывала ей город, сопровождала на концерт и в гостиницу.
Реклама концертов Анны Герман в Ростове-на-Дону в августе 1975 года
Анна попросила меня отвезти её на городской рынок, мы поехали, и она купила там банку мёда. Я спросила, зачем ей мёд, она сказала, что признаёт только натуральные продукты и мёд помогает бороться с простудой, которую она часто подхватывает во время гастрольных поездок. Ещё Анна Герман купила в нашем городе два колечка – одно себе, другое в подарок своей маме.
Мы расстались как добрые друзья, а спустя некоторое время, в январе 1976 года, я неожиданно получила от Анны Герман письмо. Я удивилась, так как не давала ей своего адреса. Анна написала на конверте просто: «СССР, Ростов-на-Дону филармония (дирекция), Эмма Вагановна Агопова». И письмо нашло меня! Я его сохранила до сих пор, оно очень тёплое и трогательное:
Письмо Анны Герман Эмме Агоповой
«Дорогая Эмма! С опозданием – но самые лучшие пожелания на весь 76-й год!! Здоровья вам, милая Эмма, спокойствия и радости на работе и дома!
У нас сын – большой, крепкий и страшный обжора. Ел бы и ел весь божий день! Теперь самая большая проблема у меня не тональность, не микрофоны, не ноты, не платье… Только его аппетит!
Мне до сих пор не верится, что это действительно мой сын, наш мальчик – сегодня, завтра, навсегда!
Эмма, пока, конечно, сижу дома – сегодня ему два месяца. На будущий год собираюсь в СССР. В этом году даже из дому не выйти, т. к. нет у меня никого, кто бы помог хотя бы прибрать или хлеб купить. Муж тоже с ног валится, а найти кого-нибудь в Варшаве (домработницу), да ещё и к маленькому ребенку – пока невозможно… Но ничего, лишь бы он был здоровым мальчиком, правда?
Пока, Эмма. Я вас всё вижу в ваших изящных платьицах и с очаровательной улыбкой. До встречи, будьте здоровы и счастливы! Ваша Аня и Збышек-Иварр.
P.S. Мёд я довезла и всем он очень понравился – маме и мужу» (Варшава, 15 января 1976 года).
Аида Полева, редактор ГЦКЗ «Россия», заслуженный работник искусств РФ (Москва) «Она выступала, будучи в положении»Мне довелось немного общаться с Анной Герман. Певица выступала с сольными концертами в ГЦКЗ «Россия» несколько раз. В 1975 году она выступала, будучи в положении, скоро должен был родиться ребёнок. Мы все переживали за неё, как она выдержит большой сольный концерт. Но она приехала в прекрасной форме, была очень приветлива, в хорошем настроении. Мы специально для неё выделили гримёрку класса «люкс», в которой размещали только самых почётных гостей нашего концертного зала.
Я тогда удивилась, что Анна Герман, будучи такой звездой, сумела сохранить в себе нежность и спокойствие. Обычно на репетиции артисты, находясь в состоянии особенного предконцертного волнения и иногда даже мандража, ведут себя не всегда адекватно – могут нагрубить, резко ответить. Анна Герман вела себя совсем иначе.
Пела она в простом чёрном платье, без особого изыска, не старалась покорить зрителей нарядами, сверканием украшений. Я думаю, что чёрный цвет она выбрала неслучайно: такое платье скрывало её положение.
На всех концертах был настоящий аншлаг. Лишних билетов было не достать. В специальную очередь за билетами выстраивались космонавты, которые просто боготворили Анну Герман и, всегда пользуясь своими связями, доставали лучшие места на её концерты.
Мы со своей стороны делали всё, чтобы Анна себя чувствовала в нашем зале хорошо. За кулисами во время концерта летом 1975 года, когда Анна была в положении, находилась дежурная бригада «Скорой помощи». Но их помощь не пригодилась…
Михаил Плоткин, продюсер (Москва) «Мы танцевали Фрейлахс»Встречу с Анной Герман невозможно забыть, хоть и прошло уже много лет. Это был 1964 или 1965 год, я работал в коллективе знаменитого советского певца Эмиля Горовца. В трудовой книжке моя должность в коллективе называлась «рабочий по перемещению музыкальных инструментов». И вот однажды мы приехали на гастроли в Кишинёв. У Эмиля было несколько концертов в городе, но в один из дней, когда у нас был выходной, мы пошли на концерт артистов польской эстрады. Не помню, чтобы Горовец часто посещал концерты, но тут нас всех привлекло имя Анны Герман на афише. «Неужели это она? Какая она на сцене?» – думали мы по пути на концерт. Анна пела всего несколько песен, и вряд ли возможно подобрать правильные слова, чтобы описать то наслаждение, которое испытал весь зал, когда она спела «Танцующие Эвридики».
Фото Витольда Боревича
После концерта мы пошли в гостиницу «Кишинэу», где собирались поужинать в ресторане. Мы ужинали небольшой компанией, и вдруг в ресторан вошла Анна Герман! Я её сразу заметил, её рост меня поразил ещё на концерте. Сам я небольшого роста, и Анна казалась мне уж очень высокой. В этот момент зазвучала мелодия знаменитого еврейского танца «Фрейлахс», более известного в народе под названием «Семь сорок». Не знаю, что меня побудило подойти к Анне и пригласить её на танец. Она посмотрела на меня, увидела, какой я «метр с кепкой», и… моментально согласилась! Мы вышли танцевать. Через минуту вокруг нас танцевал почти весь ресторан, а я с Анной – в центре. Смотрелись мы наверняка комично, но было очень весело.
Память о том вечере и весёлом танце с Анной Герман живёт во мне по сей день. Я не могу похвалиться дружбой с этой певицей, но я всегда с интересом следил за её творчеством, мне всегда очень нравились её необыкновенные песни. А несколько лет назад мне довелось быть режиссёром одного из вечеров, посвящённых её памяти в Московском Театре эстрады.
Олег Сорокин, один из организаторов выступления Анны Герман в доме офицеров посёлка Чкаловский (Щёлково) «Незабываемые концерты для космонавтов и авиаторов»Эта афиша Анны Герман до сих пор висит на стенах Дома офицеров на «Чкаловской»
Я услышал Анну Герман впервые в Доме космонавтов в Звёздном городке. Скажу сразу: тогда встретиться с ней мне не удалось. Она была в окружении космонавтов. А сам концерт помню, как будто это было только вчера. Ведущая концерта объявила, что в гостях у зрителей Дома космонавтов находится замечательная польская певица Анна Герман. После краткого представления на сцену вышла она – молодая, интересная, стройная. На лице была видна какая-то печаль, Анна была слегка задумчивой, но в глазах все-таки сверкали искорки радости. Улыбки яркой, широкой не получилось: несмотря на высокий профессионализм, певице скрыть волнение не удалось.
Да, не всякого артиста приглашали космонавты в гости, и не всякий артист выступал перед теми, кто провожает космонавтов в полёт. А она была удостоена этой чести. Космонавты полюбили её за голос, человечность. После небольшого приветствия присутствовавших и слов искренней благодарности в адрес Центра подготовки космонавтов Анна Герман сказала: «Я безмерно рада и счастлива быть здесь в гостях у вас и петь для вас – покорителей космоса. Спасибо вам!».
…Концерт начался. Голос Анны Герман оказался необыкновенным, приятным по тембру, проникающим в душу. В основном она пела на русском языке. Зрители слушали, словно завороженные. У Анны была изумительная манера исполнения, она прекрасно держалась на сцене, чутко ощущая дыхание зала. Анна была популярна не только у себя на родине, но и во всех тогдашних социалистических странах. Знание русского языка, исполнение русских и советских песен сделали её известной во всей России. Если песня исполнялась Анной Герман впервые, то потом никто другой не мог сделать это лучше, задушевнее и красивее.
После первой встречи со звездой польской эстрады нас не покидала мысль: а не организовать ли её концерт на сцене нашего Дома офицеров в Чкаловском? Посоветовались, пришли к выводу: пока она в Советском Союзе, пока работает для «Госконцерта», это надо сделать незамедлительно. Да и потом, подумали мы, нашему Дому офицеров, в котором побывало немало знаменитостей – как советских, так и зарубежных – не к лицу отставать от Дома космонавтов Звёздного городка. Связались с «Госконцертом» – там ответили: «Не возражаем, ждите, возможности появятся».
И вот этот счастливый момент настал. Время концерта согласовано. Анна Герман приезжает к нам. Связались лично с ней. Она спросила: «Для кого будем петь?» – «Для испытателей авиационной техники». – «Хорошо, люблю авиаторов, я согласна».
Съездив в рекламный отдел «Госконцерта», мы получили очень красивые афиши. Билеты расходились быстро. На хорошие концерты к нам приезжали и из Щёлкова, и из Фрязина, и из Лосино-Петровского, а в этот раз спрос на билеты увеличился: из соседних санаториев и домов отдыха тоже поступили заявки.
День концерта наступил. Зрители с первых минут выступления певицы были в восторге. Аплодисменты, да ещё какие, после каждой песни! А Анна Герман пела и пела, ей не хотелось уходить со сцены. Удивительно, но песни, исполняемые ею на польском языке, были понятны без перевода. Они отличались мелодичностью, красотой музыки, украшались вокальными данными певицы. Мне действительно казалось, что поёт не иностранка, а наша землячка, что русским языком она владела лучше, чем своим родным.
В антракте мы принесли ей бутерброды, чай, кофе, воду. Певица сказала, что, к сожалению, она на диете и воспользоваться нашей любезностью не сможет, а вот «от чего-нибудь диетического» не отказалась бы. Мы перезаказали в буфете новое съестное в соответствии с её пожеланиями. Антракт по времени был выдержан. Работники буфета сделали всё, чтобы не омрачать настроения певицы.