Свадьба или венчание?
В ожидании матримонииЛюбовные отношения в итальянской традиции всегда начинались с помолвки. Сначала молодые несколько раз вместе выходили куда-нибудь, через какое-то время представляли друг друга своим родителям, а потом решали пожениться и заключали помолвку, то есть становились фиданцатами — женихом и невестой. Но это в русской традиции брак помолвленные заключали спустя год. Итальянские влюбленные полвека назад в среднем выжидали минимум по 3–4 года, а то и по 6–7 лет. Сейчас официально уже никаких помолвок почти не заключают. Фиданцатами называют друг друга чуть ли не с первого дня знакомства, даже если и не планируют жениться.
— У меня в Бразилии была фиданцата! — рассказывает один итальянец другому. Просто жил с девушкой неделю, понимаешь.
Раньше помолвленные почти не занимались любовью до свадьбы, очень мало кто позволял себе лишнее. Брачная ночь действительно была первой ночью влюбленных. Но с годами помолвка стала означать разрешение на близкие отношения, при этом длительность помолвки увеличивалась. Сейчас не редкость пары, которые вместе уже десять лет и еще не знают, когда будут играть свадьбу. Ситуация доходит до абсурда. Одна знакомая пара уже создала совместный бизнес, спустя девять лет после помолвки они наконец поженились, поехали в свадебное путешествие, вернулись и подали на развод. Сейчас их бизнес процветает, хотя оба уже давно в браке с другими людьми. Но за первые годы они так сроднились, что их отношения уже напоминают братско-сестринские.
Свадьба, или матримония — событие, к которому готовятся очень тщательно. Можно расписаться в мэрии (коммуне) либо венчаться в церкви. И то и другое — официально. Но для того, чтобы просто расписаться в коммуне, достаточно подать заявление за 11 дней до даты, хотя молодожены к свадьбе начинают готовиться как минимум за год. Расписывают в рабочие дни. В обычной обстановке бесплатно. В торжественном зале с украшениями и музыкой — 200 евро. По атмосфере это действо напоминает подписание контракта, с зачитыванием кусков из Конституции. И длится минут десять от силы.
Чтобы обвенчаться в церкви, нужно подавать документы за пару месяцев, причем церковная канцелярия более дотошная и щепетильная. Помимо кучи документов с молодыми ведет беседу священник, просит подписать документы о том, что они осознают ответственность, они должны заполнить анкету, в которой есть вопросы, вступаете ли вы в брак по любви или по расчету. Или вас заставляет кто-то? Надо раскрыть душу в этой анкете и написать всю правду! Венчание, конечно, более красивая церемония, более возвышенная, пафосная и длительная — около часа минимум. Большинство тех итальянцев, кто решают жениться официально, устраивают венчание. Религиозный брак намного сложнее расторгнуть, но ведь и женятся вроде как на всю жизнь.
Свадьба по-итальянскиЭто больше разговоров, расходов и ажиотажа, чем реального веселья, к которому привычны россияне. Ни тамады, ни цыган, ни игр, ни особых танцев до упаду, ни витиеватых тостов, ни тем более криков «горько!» на итальянской свадьбе вы не встретите. Матримония, во-первых, длится всего один вечер. Это просто торжественный ужин. Днем церемония, после которой молодых обсыпают рисом, лепестками роз и монетками, потом аперитив в доме жениха, затем ужин в ресторане. Все неторопливо, красиво, вальяжно. С толком, чувством, расстановкой. Для русских это даже скучноватое мероприятие. А вот свадьба Нелли и Луиджи, на которой я познакомилась со своим супругом Роберто, была довольно насыщенной. Видимо, потому что невеста русская. Свадьба проводилась в старинном замке на холме в Лонато, роскошной местности неподалеку от озера Гарда и сказочного туристического городка, поселка миллионеров и дорогих девушек-стриптизерш Дезенцано. Это была гражданская роспись. Чиновник из мэрии приехал в замок, с лентой в цветах итальянского флага наперевес и почему-то украинским переводчиком, говорящим с акцентом.
У итальянской свадьбы строгий протокол. Первый этап — роспись, второй — фотографирование на лужайке. Затем у гостей свободное время. Они ходили по замку, беседовали, некоторые заглянули даже на рыцарскую выставку внутри. И вот настало время аперитива на другой лужайке. Аперитив — это мелкие и очень вкусные самые разнообразные и диковинные закуски, которые выставлены в гигантском количестве на общем столе. На аперитив молодожены всегда стремятся удивить гостей и заказывают у шеф-повара что-то необычное, чего многие еще не пробовали. Играет музыка, все пьют спуманте и общаются. Еды столько, что реально уже можно наесться. Но это только начало. Потому что, дорогие читатели, итальянская свадьба, по сути, это торжество желудка, спектакль с представлением из трех-четырех-шести и более перемен блюд. Аперитив плавно перетекает в этап «ужин», все садятся на круглые столы, и начинается! Не просто ужин, а гала-ужин!
Итальянцы так любят поесть, что тамада им не нужен, шутками они себя сами развлекают, и основное сопровождение — музыкальное. Как правило, музыка живая, и нередко сначала поет приглашенный певец, а через какое-то время к микрофону выходят гости. Главное развлечение на итальянской свадьбе — это караоке, но поют они в самом деле очень хорошо.
На этой конкретной свадьбе гости еще и много танцевали. Наверное, потому что была весомая часть русских. Поэтому и синьоры решили не ударить в грязь лицом. А вот мой будущий супруг первый раз в своей жизни здесь танцевал. Потому что танец был единственным способом общаться со мной. Я на итальянском знала лишь два слова «ассолютаменто джусто» (совершенно верно), постоянно произносила, смеясь, только эту фразу. И общение, надо сказать, со всеми итальянцами получалось довольно оживленным. Роберто плохо говорил на английском, зато от волнения вставлял испанские слова. В надежде, вдруг я говорю на испанском, которым он владеет в совершенстве. В общем, он пригласил меня на танец и, когда получил ответ «si», растерялся и, как рассказывал потом, по пути на танцплощадку внутренне начал молиться. До этого никогда не танцевал ни в паре, ни вообще. Что ж, то ли это молитва подействовала, то ли искусство танца у них в крови. Но вел он мастерски.
Этап торжественного разрезания свадебного торта молодожены совместили с грандиозным салютом. Ахнули даже много чего повидавшие в жизни синьоры. И, казалось бы, после этого самое время пуститься в настоящий пляс и угар! Но не тут-то было. Когда гости съели торт и другие сладости, с вином опять же, никакого чая, господа! — наступает этап «Дижестионе», то есть приносят либо кружечку крепкого кофе, либо рюмку очень крепкого напитка — граппу или лимончелло. Посидели пять минут и по машинам, по домам. Гости начинают расходиться и перед тем, как уйти, получают от молодоженов в подарок бомбоньеры. Это нечто особенное, что должно напоминать гостям о прекрасной матримонии этих двух влюбленных голубков. Бомбоньерами могут быть статуэтки, вазочки, оригинальные композиции искусственных цветов со стеклянными украшениями. Это всегда повод выделиться. Бомбоньеры дарятся в красивой коробочке, перевязанной шелковым бантом с вшитыми в него конфетами, чтоб молодоженам сладко жилось. Но это в классической постановке. Бывает, молодожены дарят гостям вино или оливковое масло. А на одной свадьбе молодые вручали каждому гостю милую открытку, на которой написали, что 15 евро, которые они должны были потратить на бомбоньеру для него, были отправлены в помощь голодающим детям Африки. О, это произвело фурор! Пришел на свадьбу и автоматически поучаствовал в благотворительности, какая красота!
Отдельно надо сказать о традиции вручать подарки. Их дарят заранее, до свадьбы. Приносит на дом курьер. А также есть обычай слать домой к молодоженам роскошные живые композиции в горшках. Белые орхидеи, лилии, розы. Все это повязано ажурными бантами, с прикрепленными пожеланиями любви и счастья.
Дарят, как правило, дорогую посуду и украшения. Но в наше прагматичное время все чаще говорят, что вам нужно, то и подарим. Ведь молодожены часто уже давно живут вместе, и посуда может быть им не нужна. И тогда можно сказать гостям, мол, нам ничего не надо, и они в массе своей автоматически понимают, что речь идет о подарке деньгами. У итальянцев принято дарить что-то одно: либо деньги, либо подарок. А после свадьбы, на следующий день, молодожены отбывают в свадебное путешествие к морю, белому песку и новому этапу своей жизни — семейному.
Дети — цветы жизни
В Италии детей любят. Обожают беременных, которых просто заваливают кучей вопросов и комплиментов. Ах, ке бель панчонэ, только и слышит беременная. Переводится — какой красивый животик. Попробуй услышь подобное замечание в московском метро! Новорожденных малышей сразу наряжают в разноцветные костюмчики и начинают таскать везде, где только можно. Вокруг коляски перманентно собирается восторженная толпа с возгласами, ах, ке белль пататоне, ке белло бамбино, танти комплименти, аугури! Это классический набор слов в адрес родителей малыша как минимум до года, дословный перевод: какая чудесная картошечка, красивый ребенок, мои комплименты, поздравляю! Детей называют ласково «потата» — картошечка, картофелинка. И некоторых русских мам это поначалу даже шокирует.
Дети — цветы жизни
В Италии детей любят. Обожают беременных, которых просто заваливают кучей вопросов и комплиментов. Ах, ке бель панчонэ, только и слышит беременная. Переводится — какой красивый животик. Попробуй услышь подобное замечание в московском метро! Новорожденных малышей сразу наряжают в разноцветные костюмчики и начинают таскать везде, где только можно. Вокруг коляски перманентно собирается восторженная толпа с возгласами, ах, ке белль пататоне, ке белло бамбино, танти комплименти, аугури! Это классический набор слов в адрес родителей малыша как минимум до года, дословный перевод: какая чудесная картошечка, красивый ребенок, мои комплименты, поздравляю! Детей называют ласково «потата» — картошечка, картофелинка. И некоторых русских мам это поначалу даже шокирует.
— Она обозвала мою маленькую дочку картошкой! Кошмар! — негодовала одна знакомая. Она еще не знала, что скоро сама начнет ее так называть. Потому что это наиболее распространенное ласковое слово в адрес детей.
Когда в доме рождается малыш, то на дверь вешают розовую или голубую шелковую композицию в виде огромного цветка. И все дополнительно родителей поздравляют, радуются. Но при этом рождаемость в Италии одна из самых низких в Европе. Масса семей не могут никак забеременеть. Или откладывают этот момент, а там становится и вовсе поздно. Поэтому в этой стране самый мягкий иммиграционный климат по сравнению с другими странами ЕС. Пополнение населения происходит больше за счет «понаехавших», чем естественным образом.
Одним из популярных способов решить проблему отсутствия детей является усыновление. В 2011 году гражданами Италии было усыновлено/удочерено 4022 ребенка из 57 стран мира, что на 108 меньше, чем в 2010 году. Это связывают с кризисом, но при этом отмечают, что прогнозировали худшую ситуацию, планировалось снижение как минимум на 10 %. Такие данные обнародовала Комиссия по международному усыновлению. На первом месте в качестве страны происхождения усыновленных детей находится Россия: в 2011 году 781 российский ребенок обрел семью на Апеннинах, что на 74 больше, чем в предыдущем году. Затем следуют Колумбия (554 человека), Бразилия (304), Украина (297), Эфиопия (296) и так далее.
В среднем в современной итальянской семье два ребенка. Три — уже редкость.
Усыновленных детей принимаются наряжать и всячески баловать. Италия — это детский рай. Все торговые центры созданы для пар с детьми — там масса детских комнат и развлечений. Игрушки на любой вкус, именно в Италии находятся мировые гиганты — производители товаров для детей. С детьми можно гулять, есть о чем щебетать и чему умиляться. К детям здесь долго готовятся, зато как обзаводятся, только о них и все разговоры.
Когда детей отбирают?
В Италии не действует ювенальная юстиция. Тем более так масштабно, как во Франции или в Америке. Но случаются и такие истории, когда органы опеки забирают детей из семьи. Например, печальная история произошла в итальянском городе Тренто, где у одной женщины сразу же после родов отняли ребенка из-за того, что она зарабатывает лишь 500 евро в месяц. Когда суд по делам несовершеннолетних начал процесс о передаче малыша на усыновление, это вызвало немало споров и дискуссий в Италии. Молодая итальянская мама, несмотря на предложения прервать беременность, решила оставить ребенка и выносить его до конца, а в связи с тем, что ее экономическое положение не позволило бы ухаживать надлежащим образом за младенцем, она попросила совместную опеку. Судья сразу же после родов принял решение забрать ребенка у матери. Притом, что это женщина, у которой нет проблем ни с наркотиками, ни с алкоголем. Представитель судебной власти предложил провести экспертизу на предмет родительской пригодности женщины, которая к тому временем окончательно потеряла возможность кормить грудью своего малыша. Психолог Джузеппе Распадори, который подал жалобу на этот вопиющий случай, дал комментарий СМИ:
— Методы по разлучению ребенка с матерью, применяемые судом по делам несовершеннолетних под предлогом родительской непригодности, являются научным злоупотреблением. Это настоящее издевательство, поскольку молодая женщина, у которой было отнято право быть матерью сразу же после родов, в таком случае увидит своего малыша только через восемь месяцев, пропустив такой важный период начальной стадии привязанности и грудного вскармливания. Неужели все это можно назвать защитой несовершеннолетних? Экономические проблемы не могут влиять на способность женщины быть хорошей матерью.
Но это случай из ряда вон. В принципе, власти не вмешиваются так уж бесцеремонно во внутреннюю жизнь семей, только в крайних случаях, о которых тут же докладывают в новостях. К примеру, однажды рассказывали, как трехлетняя девочка осталась дома одна, проснулась, умылась и пошла сама в детский сад. Профпригодность ее родителей тут же была поставлена под вопрос. Есть закон, согласно которому дети до 18 лет (и недееспособные старики) не могут оставаться одни.
Про все случаи родительской безответственности рассказывают в новостях. И потом дружно обсуждают за ужином вопиющее безобразие и нерадивость папаш и мамаш. Самый страшный случай был в декабре 2011-го, когда папаша «забыл» маленькую дочку в машине, под солнцепеком, и она задохнулась. Вся Италия горевала над малышкой, и папу привлекли к судебной ответственности. Другой случай безответственности произошел с 36-летней женщиной, которая оставила в автомобиле почти на два часа своих детей, двух близнецов по 11 месяцев. А сама отправилась в близлежащий бар для того, чтобы развлечься в видеопокер. Случай произошел недалеко от Рима, в Тиволи. Причем она взяла с собой в бар старшую двухлетнюю дочь, а малышей оставила в машине, приоткрыв слегка окна. Одна из прохожих обратила внимание на плачущих детей, которые уже были красные и вспотевшие, вызвала карабинеров. Полицейские были шокированы, узнав, что это уже второй случай за один месяц, когда женщина оставляет детей в машине, чтобы поиграть в видеопокер: первая жалоба на нее была зарегистрирована 3 июня 2012 года в Риме. На этот раз в свое оправдание итальянка заявила, что «все было под контролем, поскольку она часто выходила из бара, чтобы посмотреть на них». Однако свидетели происшествия утверждали иное. Осмотр медиков показал, что с близнецами все в порядке, а вот их мама теперь обвиняется в заведомом оставлении без помощи лиц, находящихся в опасном для жизни или здоровья состоянии. Дети временно были переданы в семейный детский дом в ожидании решения суда по делам несовершеннолетних.
Вообще, конечно, суды по детям в Италии — это загадочная субстанция. У одной ребенка отбирают, потому что она получает меньше 500 евро в месяц, а другим бедным, наоборот, помогают. Суд небольшого городка Тольмеццо (Фриули-Венеция-Джулия) присудил итальянке алименты в размере 150 тысяч евро на содержание шестого малыша, которые должна выплачивать больница в Сан-Даниэле-дель-Фриули, где женщина рожала последнего ребенка. В 2004 году дама после рождения пятого ребенка решила прибегнуть к хирургической стерилизации, чтобы больше не иметь детей. Медики этой больницы провели ей операцию по перевязке маточных труб. Однако женщина забеременела снова. Мать уже пятерых детей решила оставить все же и шестого ребенка, потому что аборт — это страшный грех. Но одновременно подала в суд жалобу на санитарную службу. И вот через четыре года юридических баталий было принято решение, в соответствии с которым больница должна содержать шестого ребенка многодетной матери до достижения им экономической независимости.
Мамочка — либо превозносят, либо ни в грош не ставят
«Чем отличается итальянская мама от бультерьера? Тем, что бультерьер рано или поздно ослабит хватку, мама — никогда!» — шутят про итальянских мам. Но сами итальянцы радостно находятся под маминым каблуком чуть ли не до собственной пенсии. И не видят в этом ничего зазорного. С одной стороны, есть экономическая причина того, что молодежь долго живет с родителями. По данным исследования Bankitalia, почти 60 % итальянцев в возрасте от 18 до 34 лет продолжают жить с родителями, а в возрастной группе до 24-х лет этот показатель достигает 90 %.
Но феномен «маменькиных сынков», являющихся достаточно взрослыми людьми, на Апеннинах давно уже превратился в эпидемию. Треть вполне зрелых людей продолжают жить со своими родителями и не имеют своего дома, еще треть имеют собственное жилье, которое им купили родители или они получили в наследство, но продолжают часто ночевать в родительском доме. Лишь оставшаяся треть молодежи довольно самостоятельна, это зачастую те итальянцы, которые рано покинули отчий дом и уехали за границу или в столицы за успехом. Но вообще ситуация в отношениях с мамами абсурдна. Причем именно связь мамочка-сыночек. Даже те итальянцы, что живут отдельно, остаются под родительской опекой. В одной компании я как-то пообщалась с привлекательным мужчиной, 49 лет. Историк, доктор наук, работает в университете. Он был очень удивлен, когда узнал, что в нашей семье мы встаем в девять утра.